我们需要为儿童提供更多的教育机会。
We need to provide more educational opportunity for children.
提供更多的教育机会是当前的新原则。
近年来，由教育机会不平等引起的问题引起了公众的关注。
In recent years the problems which are caused by the inequality of education opportunity have attracted the public's attention.
我认为这是一个问题，因为你没有给每个人平等的受教育机会。
I think it's a problem because you're not giving equal access to education to everybody.
他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
大量的工作机会、就医机会、教育机会，以及摆脱无聊农民农业生活的能力，都吸引着进城的农民工。
Migrants to cities are attracted by plentiful jobs, access to hospitals and education, and the ability to escape the boredom of a farmer's agricultural life.
大多数美国人认为，图书馆在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
大多数美国人认为，在为人们提供闲逛或消遣的安全场所，以及为各个年龄段的人们提供教育机会方面，图书馆做得很好。
A majority of Americans feel libraries are doing a good job of providing a safe place for people to hang out or spend time as well as opening up educational opportunities for people of all ages.
有多少人会因此得到教育机会？
原因不是因为女性缺少教育机会。
全球范围内，大多数情况下是女孩儿缺少教育机会。
Around the globe, it's mostly girls who lack educational opportunities.
他反对施舍救济，更愿意提供教育机会，使别人自立。
He opposed charity, preferring instead to provide educational opportunities that would allow others to help themselves.
我将为你儿子提供和我儿子同等的教育机会。
Let me provide him with the level of education my son will enjoy.
互联网的伟大之处之一在于能够为人们提供许多教育机会。
One of the greatest things about having access to the Internet, is the educational opportunities that it affords the public.
在“受教育机会”方面，德国（排在22位）的表现尤其糟糕。
Germany fared particularly poorly (coming 22nd) in terms of "access to education".
由于受教育机会大为增加，她们已经跨入了白领阶层。
Their educational opportunities have greatly grown, and they've entered the white-collar workforce.
简单，为那些找不着工作的人提供更多的受教育机会吧！
That's easy: just provide additional educational opportunities for those having difficulty finding jobs.
通过社区参与使社区成为教育方案的主人翁有利于保护和扩大教育机会。
Developing community ownership of the education programs, through community involvement and participation, is helping to protect and expand the education opportunities.
每死亡1名儿童，另外有许多人忍受健康不良，生产力下降和丧失教育机会。
For every child that dies, countless others suffer from poor health, diminished productivity, and missed opportunities for education.
低收入家庭无法获得平等的儿童早期教育机会，主要原因是学前教育有私营部门提供。
Unequal access to early childhood education for lower-income households, mainly due to provision of pre-primary education by the private sector.
缺乏受教育机会，不能担任决策职务以及缺乏收入等都可能限制妇女保护自己和家人健康的能力。
Lack of access to education, decision-making positions and income may limit women's ability to protect their own health and that of their families.
缺乏受教育机会，不能担任决策职务以及缺乏收入等都可能限制妇女保护自己和家人健康的能力。
Lack of access to education, decision-making positions and income may limit women's ability to protect their own health and that of their families.
应用推荐