加快职业教育基础能力和特殊教育基础设施建设。
We sped up development of infrastructure for vocational and special education.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
极端恶劣的天气将破坏教育基础设施，打乱学习计划。
Extreme weather events will damage education infrastructure and disrupt learning.
继教育基础设施的显著贡献之后，道路对农业生产、电力对非农生产分别发挥了更大的作用。
The roads have had a greater role in agricultural production, and the electricity has also contributed greatly to non-agricultural production.
这笔资金有可能支持用于基础设施、教育、卫生、以及社会安全网方案的公共支出，如学校和孕产妇食品方案。
The money is likely to support public spending on infrastructure, education, health, and social safety net programs, such as school and maternal feeding programs.
OER直接牵涉到基础设施和教育这头两点。
OER directly involves the first two points of infrastructure and education.
大力支持恢复农业生产、重建倒塌民房，以及修复电网、交通、教育等方面的基础设施。
We provided strong support to efforts to resume agricultural production, rebuild collapsed housing and repair infrastructure facilities such as power grids, transportation and education.
更多用于基础设施和教育可以缓解瓶颈。
More spending on infrastructure and education could have relieved bottlenecks.
他们指责德州在以牺牲健康、教育和基础设施为代价来追求经济增长。
They accuse the state of chasing growth at the expense of health, education, and infrastructure.
我们的大问题逐渐显现——美国教育、竞争力和基础设施的衰落，还有对石油极度依赖和气候变化。
Our big problems are unfolding incrementally - the decline in U.S. education, competitiveness and infrastructure, as well as oil addiction and climate change.
但改善基础设施与教育不但得花时间，还得花钱，印度目前的财政状况又完全称不上健康。
But improving infrastructure and education not only takes time, it also requires money, and India's fiscal finances are far from healthy.
业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。
Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.
我们需要更新社会契约以及包括物质，教育和健康方面的各种基础设施。
We need to renew our social contract, our infrastructure, our physical infrastructure, our education infrastructure, our health infrastructure.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
我们需要覆盖更多国家、更多时间序列的卫生、教育、基础设施和性别的核心数据。
We need more core data across countries and time periods on health, education, infrastructure, and gender.
在基础设施，健康和基础教育方面得分也较低。
It also scores very poorly for infrastructure, and health and primary education.
第一阶段是由国家主导的基础设施建设，工业建设，扩大粮食生产，以及提供诸如教育、健康、文化等基本权利。
The first phase was that of the state-sponsored building of infrastructure, industrialization, expansion of food production and provision of basic rights like education, health and civic amenities.
奥巴马先生强调指出，这些措施将有利于环境，就业，保健，教育和基础设施。
Mr. Obama emphasized that the measures would benefit the environment, employment, health, education and infrastructure.
比如，报告强调它的分析需要更多的教育和基础设施支出支持。
For example, the report notes that spending on education and infrastructure will have to increase to support its analysis.
双方在基础设施建设、农业、教育等领域实施了一系列务实合作项目。
The two sides engaged in a number of practical cooperation projects in infrastructure building, agriculture, education and other areas.
我们的大陆正忙于建设基础设施，保证合理的能源负担和教育本国民众。
Our continent is in a hurry to build infrastructure, ensure affordable energy and educate our people.
新加坡永远良好的教育，基础设施和气候，还有不错的高尔夫球场。
Singapore has good schools, infrastructure and weather, and lovely golf courses to boot.
新加坡永远良好的教育，基础设施和气候，还有不错的高尔夫球场。
Singapore has good schools, infrastructure and weather, and lovely golf courses to boot.
应用推荐