随着新修订的《义务教育法》的出台，关于义务教育均衡的问题再次成为了备受关注焦点。
With the appearance of the newly revised compulsory education Law, the problems on the balanced of compulsory education has become an attention topic again.
借鉴先行的做法，探寻其成功的经验或产生问题的教训，是为了更有效地推行基础教育均衡化。
Refers to what has been done, explores the successful experience or troublesome lessons, to advance the process of the balanced education.
这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张，它始于20世纪60年代，迅速发展于70年代和80年代（尽管并不均衡）。
These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
第一部分对教育供给和教育需求两个概念进行了界定，并提出实现教育供求均衡存在的一般问题。
The first part gives the definition of education demand and supply and poses the common questions existed during the procedure in reaching equilibrium of education demand and supply.
项目的研究对象在八个课程领域，广泛而均衡的教育计划。
In the MYP subjects are studied in eight curriculum areas so that a broad and balanced educational program is achieved.
研究结果表明：(1)教育和农民收入存在一定的因果关系和长期均衡关系。
Research results showed that: (1) there is causality and long-run equilibrium relationship between education and farmers' income.
转轨时期的基础教育在城乡之间、地区之间尚处于不均衡的状态。
During the transition period, basic education is in an unbalanced situation between urban and rural areas.
政策分析的思路，全面阐述了实现义务教育师资配置均衡化的各科可能的政策，并对这些政策的可行性以及政策执行的机制进行了初步的分析。
Based on the trend of analyzing strategies, the paper gives an overall account of all possible options and at the same time makes preliminary analysis of their feasibility and executive system.
数据分析表明，我国基础教育从整体上看正在趋向均衡。
According to the data analysis, the balancing index of our fundamental education is tending to balance as a whole.
本文就如何实施均衡教育谈谈我个人的看法。
How does the article carry out balanced education to talk about the view of my individual.
在不健康不均衡的家庭和公共教育之下，我们的青年一代变得越来越具有攻击性。
With unhealthy and unbalanced education both at home and in public, our young generations are becoming more and more aggressive.
提倡均衡饮食习惯。由卫生署中央健康教育组制作。
Description: Promotes healthy eating. Developed by Central Health Education Unit, Department of Health.
我们致力于通过全面的、均衡的教育，培养学生对生活的热爱和对知识的渴望。
We are committed to develop in our students a passion for life and love for learning through a holistic, well-balanced education.
针对农村学校教师短缺，分布不均衡的状况，着重从教育人事管理体制改革的角度进行了两点探讨。
This paper probes into the management systems of education personnel and gives two views according to the fact that the country teachers are short and distribute unevenly.
剪纸原始的家族传承方式是手口相传，现阶段主要是分散的、不均衡的传承方式，而学校教育是传承满族撕纸的新尝试。
The original inheritance way is hand-mouth phase mass, now is mainly scattered and unbalanced, the school education is the new attempt of Manchu tearing paper.
教育资源分配是否均衡？
而教育资源在学校间的不均衡，其关键是师资的不均衡。
Now the imbalance of Educational Resources among different schools is the imbalance of teachers.
也许解决办法就是采取一种均衡的方式，一种混合式教育手段，取各种教学模式之长，创建一个综合性教学平台，以此作为21世纪教育的基础。
Perhaps the answer lies in a balanced approach, blended learning, taking the best of each teaching format to create a hybrid teaching platform on which to base education for the 21st century.
教育系统是一个独特的复杂系统，具有开放性、松散结合性、非线性与非均衡性等特征。
Educational system is a unique and complex system characterized by its openness, loose integration, non-linear nature and imbalanced nature.
教育患者疾病长期的性质，药物的使用方法和毒性，和均衡的锻炼计划的重要性。
Teach patients about the long-term nature of the illness, the use and toxicities of medications, and the importance of a well-balanced exercise program.
教育在一国中具有基础性、全局性、先导性的战略地位，教育资源的稀缺性决定了对其进行合理均衡配置的必要性。
Education plays a strategic, global and leading role in a country, and the scarcity of public education resources lead to the necessity of allocating it reasonably.
同时分析了义务教育阶段优质教育资源非均衡配置现象产生的原因；
At the same time, it tries to find out reasons about the status quo of the imbalanced allocation and come up with suggestion for it.
然而在实际运作的过程中，教育资源分配不均衡、地域条件限制等都给学生教育管理工作带来新挑战。
However, the uneven distribution of educational resources and the geographical conditions bring new challenges to students administration in the course of actual operation.
然而在实际运作的过程中，教育资源分配不均衡、地域条件限制等都给学生教育管理工作带来新挑战。
However, the uneven distribution of educational resources and the geographical conditions bring new challenges to students administration in the course of actual operation.
应用推荐