制约学生在初中后继续接受教育的重要因素有两个，一是社会经济状况，二是场地限制。
The two main determining factors that greatly affect a student"s prospects for an education beyond primary school are socio-economics and availability of places.
市教育部因违法关闭这些学校并否认重新分配这19个“出租场地”而受到起诉。
The lawsuit claims that the city’s Department of Education did not follow state law in deciding on the closures and assigning the 19 “co-locations”, which it denies.
市教育部因违法关闭这些学校并否认重新分配这19个“出租场地”而受到起诉。
The lawsuit claims that the city's Department of Education did not follow state law in deciding on the closures and assigning the 19 "co-locations", which it denies.
研究人员认为他们的生物游戏有教育意义，可以帮助人们学习生物知识，他们还认为这样的论坛可以作为进行真实实验的场地。
The researchers think that their biotic games could be educational to help people learn about biology, and they also think that such a forum could serve as a place to conduct real experiments.
侵占学校及其他教育机构的校舍、场地及其他财产的，依法承担民事责任。
If anyone illegally occupies school buildings, sites or other property, he shall bear civil liabilities according to law.
得益于学校是彼此分离的设置，建筑用地面积的减少使得场地后方的地面被释放出来用作花园和教育园地。
Thanks to the separation, the reduction of the ground surface area frees the rear surfaces of the land for a garden and an educational plot.
而教育系统体育场地是我国学校体育得以顺利开展的重要保障和物质基础，是一种非常重要的教育资源。
The sports sites of National education System which is one of the most important educational resources are the key ensurance and material basis for the smooth development of our countrys school sport.
在农村，单纯的以学校为主要场地进行单向教育模式，使学生缺少接触社会、了解社会、认识社会的机会。
At the village, take school as the main place to carry on the one-way education mode purely, make student the want for contact society, understand society, know society of opportunity.
企业以其生产特性从人才出路、经济扶助、场地设施提供等方面对职业教育产生巨大影响。
Enterprise exerts a significant influence on vocational education in aspects of talents outlets, economic support and provision of facilities based on its productive features.
体育场地设施缺乏，市级和区县级特殊教育学校差别悬殊；
The facility of PE is scarce and a wide difference between at city and district and county level special education school.
学校在开展社区体育中具有良好的场地设施优势，人才集团优势和教育功能优势。
Schools have their superiority in sports facilities and equipments, in people of talent and in educational function for community sports.
建议应加强对中学生进行运动损伤防治知识和健康心理的教育，有效改善足球场地设施。
Therefore, the knowledge and education of prevention of injuries and improvement of the football court facilities should be strengthened.
当地社区组织以及学校都将把这个空间当作一个教育活动、工坊、农场参观和儿童活动的场地。
The space can be utilized as an event platform where local community groups and schools can hold educational programs, workshops, farm Tours, children's events, etc.
大学现象学与其说是教育现象学的组成部分，不如说是教育现象学的一个场地。
Rather than a part of educational phenomenology, university phenomenology is a field of educational phenomenology.
大学现象学与其说是教育现象学的组成部分，不如说是教育现象学的一个场地。
Rather than a part of educational phenomenology, university phenomenology is a field of educational phenomenology.
应用推荐