在幼龄教育中，左撇子儿童学习起来很艰难，他们的书写一团糟。
In early-year education, left-handed children are struggling and making a mess of their handwriting.
例如，在一些州，陪审团的职责仅交付给一些人们普遍认为具有高智力、高教育水平和优秀道德品质的人。
In some states, for example, jury duty was limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
戴爱莲是世界知名的舞蹈家、舞蹈教育家，亲自创建了北京舞蹈学院和中央芭蕾舞团，有“中国现代舞蹈之母”美誉。
Madam Dai Ailian, known as "Mother of Chinese Modern dance", who founded the Beijing dance Academy, is a world renowned dance artiste and dance educator.
对话期间，中方代表团并走访了威尔士地区教育和警察等机构。
During the dialogue, the Chinese delegation visited the education, police and other agencies in Wales.
无论你是想逃离晨间抱怨或是见到一团糟的屋子，作为一次团队精神教育。你对观点的选择会在生活和爱产生不同的结果。
Whether you're willing away early morning grouchiness or seeing a messy house as a chance to teach teamwork, your choice of perspective will make all the difference between just living and loving.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
切斯特·芬恩所在的托马斯·福德姆研究所，是一个教育智囊团，它对普及性学前教育不感兴趣。
Chester Finn of the Thomas Fordham Institute, an education think-tank, is no fan of universal preschool.
是的,这个月有个美国民间教育代表团将到上海参观,我想订10间有有单人床的双人间,5天.
Client(C):Yes ,The American People-to-people Education Delegation will be visiting Shanghai at the end of this month.I'd like to reserve 10 double rooms with twin beds for five days.
卡尔加里市教育局人力资源主管约翰逊（John Johnston）先生代表客人发言，他回顾了代表团在中国短暂但欢乐、难忘的经历，表示卡市教育局将与中国教育机构加强交流与合作。
Mr. Johnston recalled the short but impressive trip in China and expressed the will to strengthen the ties between the Education Board and its counterparts in China.
8月29日英国教育标准局督学团发表了一份关于学前教育标准的年度报告。
On August 29th Ofsted, the schools inspectorate, published its annual report on the standards of pre-school care.
8月29日英国教育标准局督学团发表了一份关于学前教育标准的年度报告。
On August 29th Of sted, the schools inspectorate, published its annual report on the standards of pre-school care.
现在约有50,000人加入了美国团，开展教育、环境以及国土安全等重大事宜。
About 50,000 people are enrolled in AmeriCorps, which carries out vital work in education, the environment, and homeland security.
卡尔加里教育局代表团在为期10天的访问中，参观了北京首都师范大学、西南大学以及重庆渝北教育局属下的10所中小学。
The delegation visited Capital Normal University in Beijing, Southwest University and other ten middle schools in Chongqing.
评审团认为该项目“在拉各斯或威尼斯是一种强大的示范，建筑同时具有标志性和实用性，可以扩大教育的重要性”。
The jury praised the project as "a powerful demonstration, be it in Lagos or in Venice, that architecture, at once iconic and pragmatic, can amplify the importance of education".
代表团由教育界和工商界的资深人士组成。
The delegation consists of senior figures from education and business.
我们交换团参观了一所乡间门上挂有扶轮齿轮标帜的学校，泥土地面上有桌子及书本，那里就是因为扶轮社员的慷慨解囊而识字教育兴旺。
Our team visited a rural school with a Rotary wheel over the door, a dirt floor but desks and books, where due to the generosity of Rotarians literacy flourished.
卡格女士作为加拿大教育代表团成员，在2006年访问了北京的学校。
Mrs Coggles visited schools in Beijing in 2006 as part of a Canadian educational delegation.
陪审团的职责曾经仅限于那些具有卓越智力、教育背景和道德素养的人。
Jury duty was once limited to persons of supposedly superior intelligence, education, and moral character.
评判团主要成员为本港印刷、出版及设计专业团体和教育机构，此外亦会邀请其他社会团体委派出专业代表担任评判。
Experts from printing, publishing and design professional bodies and educational institutions, as well as representatives from other organizations, will be invited to form the panel of judges.
椧教育不是灌满一桶水，而是点燃一团生命的火焰。
Education nis not the filling of a pail, but the lighting of a fire.
教育不是灌满一桶水，而是点燃一团生命的火焰。教师节英文祝福缹。
Education nis not the filling of a pail, but the lighting of a fire.
学校应该考虑将家庭作业的打分外包到印度，从而达到削减成本和减轻老师负担的作用，一个教育智囊团的负责人如此说道。
Schools should consider outsourcing marking to India to cut costs and lighten teachers' workloads, according to the head of an education think-tank.
施晓娟，来自湖北，北京舞蹈学院中国舞编导广东班，曾为北京现代舞团演员，现任北京现代舞团教育部负责人。
Shi Xiaojuan comes from Hubei, graduated from Beijing Dance Academy, former dancer of Beijing Dance Company, is currently in charge of Beijing Dance Company Training Center.
2004年4月，由中央电化教育馆的李凤兰处长为团长的中国电影课代表团应邀访问日本。
In April, 2004, another delegation from National Central Electronic Education which was led by the director Li Feng Lan was invited to visit Japan.
当第二次世界大战结束后，由二十七位美国教育家组成的一个特别任务代表团向麦瑟阿特将军建议一个彻底修改日本教育系统。
After the end of the Second World War, a mission consisting of twenty-seven American educationists recommended to General MacArthur a drastic overhauling of the Japanese education system.
在青年团的教育下，她进步很快。
在青年团的教育下，她进步很快。
应用推荐