北京太阳村儿童教育咨询部负责人张淑琴。
Zhang Shuqin, Director, Beijing Sun Village Consultancy for Children Education.
“法律教育咨询项目”上海心曦教育信息咨询有限公司开通的第一个服务项目。
The "Law Education Consultant Item" is the first service item of Shanghai Sunlight in Heart Education Consultant Information Co. , Ltd.
现阶段我国的第三方教育服务内容有第三方教育咨询、教育培训和教育评估三种。
The third party educational service in our country now consists of the third party educational consultation, the third party educational training and the third party educational evaluation.
你应该尽量利用你的机会去看看这个国家，学习它的语言。时代硕博教育咨询中心。
You should make the most of your opportunities of seeing the country and learning the language.
为支持教育，推进教育普及，成立教育咨询机关——教育会，以补助教育行政管理。
In order to urge the specialization of the educational administration, the Chihli set up the Practice Office for education officers to improve their quality;
“他们之所以热切想在国外碰碰运气，多半源于英国签证新政的出台。”澳际教育咨询有限公司的王茜（音译）说。
Their enthusiasm to try their luck in a foreign country is partly due to changes in visa policies, " said Wang Qian from Aoji Enrollment Center of International Education Ltd."
根据教育咨询公司教育探险（Eduventures）2009年的调查，这个学位是在线注册的学位中最受追捧的。
This online degree was the most popular in terms of online enrollment, according to a 2009 study by Eduventures, an education and consulting company.
人们有很多资源可以得到关于医学院校的建议。其中之一是普林斯顿教育咨询。它提供关于学院，学习课程和工作的信息。
People can get advice about medical schools from many resources. One of these is the Princeton Review. The publication provides information about colleges, study programs and jobs.
根据教育咨询公司麦克思发布的一份就业前景报告，2009年中国大学生的就业率提高了3.2%，2010年达到91.2%。
And according to a job prospect report by the education counseling company Mycos, China's employment rate for college graduates rose 3.2% in 2009 reaching 91.2% in 2010.
教育咨询机构麦可思的一项研究报告发现，大学生的每月开销为1，212人民币（176美元），其中，学费以及家与学校之间的往来交通费不包含在内。
The study by education consultancy MyCOS found the monthly expenses of college students are 1,212 yuan ($176) excluding tuition and transportation costs between home and school.
一个家庭教育咨询集团家庭差异项目（Family Diversity Project）的创始人佩吉.杰尔斯皮（PeggyGillespie）说：“这会给孩子造成意想不到的痛苦。”
“It can cause kids pain in unexpected ways, ” said Peggy Gillespie, a founder of Family Diversity Projects, a family education advisory group.
因此，这不仅为检测 HIV 病毒，同时也为进行有关 HIV病毒危险性的教育和咨询提供了一个极好的机会。
It therefore presents an excellent opportunity not only to screen for HIV, but also to educate and advise about the dangers of the virus.
那些揭露的真相直接导致了在法律学校、公司和律师界出现了新的教育和咨询课程。
Those Revelations have led to new education and counselling programs in law schools and firms and at the Bar.
在灾难后的几周至几个月内，咨询、教育和援助的目标是变化的。
The program objectives for consultation, education and assistance change during the weeks and months after the disaster.
考虑到教育和咨询是我们OSI的使命(写在我们的附则里)，那么，让我试着做一点这方面的工作。
It is the OSI's mission and written into our bylaws that we are an education and advocacy organization.
灾民中绝大多数属于缺乏教育的乡村居民，这样的现实让任务更加难以完成。 对许多灾民来说，精神病是禁忌的话题，而且心理咨询在他们看来无关紧要。
It is a task made harder by the fact that most of the victims are relatively uneducated country folk, for whom mental illness is taboo and psychological counseling means nothing.
咨询选择的教育系统水平有上升，并且有共同点。
The consultancy selected school systems where it has seen standards rise and identified what they had in common.
接受有关保健和治疗方案的教育和咨询；
receive education and counselling on options for care and treatement;
具备危机干预、咨询和教育的相应知识和技能。
2005年，法国Insead商学院聘请波士顿咨询公司(Boston Consulting Group Inc.)调研中国和印度的潜在教育市场。
In 2005, Insead, which has campuses in Fontainebleau, France, and Singapore, hired Boston Consulting Group to study the potential of China and India.
通过教育、支持和咨询服务来改善持续气道正压通气治疗的依附性。
如果您觉得您可能有教育缺陷、认知障碍，或者精神问题，那么您在参加这项测试之前则需要先咨询您的专业心理医生或者精神医生。
If you feel you may have an educational problem, a learning disability, or a psychological problem, then you should consult with a professional psychologist or psychiatrist before you take this test.
如果您觉得您可能有教育缺陷、认知障碍，或者精神问题，那么您在参加这项测试之前则需要先咨询您的专业心理医生或者精神医生。
If you feel you may have an educational problem, a learning disability, or a psychological problem, then you should consult with a professional psychologist or psychiatrist before you take this test.
应用推荐