计算机的思维能力、记忆能力和惊人的计算速度在工业、农业、商业、教育和旅游等领域得到了广泛的应用。
Due to its ability to think, memorize and with its amazing calculating speed, the computer is put to wide use in industry, agriculture, business, education and tourism.
充分发挥两国文化中心的作用，带动教育和旅游等领域的合作。
Both sides should give a full role to each other's cultural centers to spur on educational and tourist cooperation.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
为弥补经济的弱点，土耳其为旅游、教育、工业提供了很多直接和间接的资助。
To compensate for the economy "s weakness, Turkey provides direct and indirect aid to tourism, education, industry, etc."
第三，拓展双方在文化、教育、旅游等领域的交往，不断增进两国人民之间的相互了解和友谊。
Third, to expand bilateral exchanges in the areas of culture, education and tourism and continuously build up mutual understanding and friendship between both peoples.
针对各位教授所做的发言，我们将整理出关于经济、文化、卫生、教育、旅游和艺术领域的内容并且进行深化。
According to speeches of the professors, we will classify topics as economy, culture, health, education, tourism and art. And there will be further discussions on the topics.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
很明显，很多信息都可以以视频的方式提供，不只是电影和音乐录像，还有教育、旅游等等。
Clearly a lot of things lend themselves to video, not just movies and music clips, but educational videos, tourism and a lot of other things.
希望本次论坛能够就我们盼望已久的文化交流和旅游、卫生、环境和教育领域的合作达成共识，增进我们两国人民之间的友谊。
It is hoped we will make consensus on the cooperation on culture, tourism, health, environment and education. And the friendship will be enhanced for people of the two nations.
其中受其影响最大的行业分别是旅馆、饭店、交通、旅游、教育和公共管理。
The most affected sectors are hotels and restaurants, transport, tourism, education and public administration.
双方还就两国旅游和教育等领域的合作交换了意见。
They also exchanged ideas on the cooperation between the two countries in the fields of tourism and education.
如果其哲学和名誉与自由教育有稳固的联系，那么旅游业的直接职业培训就是不可能的。
If the philosophy and reputation are allied strongly to a liberal arts education, direct vocational training in tourism is not likely.
进步实现领域中的旅游文学，制图学，地理和科学教育。
Advances were realized in the fields of travel literature, cartography, geography, and scientific education.
双方认识到人文交往的重要性，同意扩大教育、文化、卫生、旅游和体育领域交往，扩大两国人民间的联系。
Recognizing the importance of people-to-people ties, both sides agreed to expand exchanges in education, culture, health, tourism and sports, to promote connections between the two peoples.
大学生体育城占地13.7平方公里，集体育运动、居住、教育、文化、商业和旅游休闲为一体。
Covering 13.7 square kilometers of land, the Universiade City will incorporate sports, residence, education, culture, commerce, tourism and recreation.
它利用其旅游景点的收入维持动物园动物和支持教育，科学和保护。
It USES income from its attractions to maintain the animals and support zoological education, science and conservation.
他们也是忙于工作，玩乐，受教育，盖房子和建设城市，旅游，嫁娶和成家。
They were busy working and playing, getting an education, building homes and cities, traveling, marrying and having families.
丰富的课外活动，包括美术、表演、实用艺术、外语、环境和室外教育、集体运动和旅游。
A rich extracurricular program including fine, performing and practical arts, foreign language, environmental and outdoor education, team sports and travel.
名人是重要的旅游资源，具有历史、教育、品牌、纽带和经济等功能。
Celebrity as one of important tourism resources possesses the functions of history, education, symbolization, bridge and economy.
为了加强乡村旅游建设必须从科学规范抓起，做好品牌营销、教育培训和生态建设等工作。
In order to enhance rural tourism development must start from a scientific, standard, good brand marketing, education and training and ecological construction work.
博物馆具有收藏历史文物、进行科学研究和社会教育的功能，因而是一种高品位的特色旅游资源。
Museum performs three functions: collect historical relic, scientific research and social education. So it is a high-role characteristic tourism resource.
各省州应该在教育、旅游、体育、青年等广泛领域开展交流合作，支持社会各界和民众多走动、常来往。
Local governments from both sides need to engage each other extensively in areas like education, tourism, sports and youth and encourage more interactions between people from all walks of life.
丝圻学游作为专业提供英国留学和旅游相结合的咨询服务公司，我们致力开发更大更广阔的教育市场。
CNUK is an international branding company which operates in both education and travel fields. We are looking to explore more educational market in China.
洪湖湿地在水产、航运和旅游等方面具有较高的经济价值，在美学、文化教育、科研等方面拥有较大的社会价值。
Honghu wetland owns much economic value in aquatic production, shipment, tourism and so on, with its social value in aesthetics, education and scientific research.
通过对带岭林业局森林旅游资源的分析，评价出带岭旅游区是开展森林和环境科普教育的理想基地。
Through analyzing forest tourism resources of Dailing Forestry Bureau, we can find that Dailing tourism region is an ideal base for carrying out popular science education of forest and environment.
他不仅在教育和实业方面做出了巨大贡献，他还是近代旅游开发建设的先行者，甚至堪称中国近代旅游思想家。
He did remarkable contribution in the industry and education, and he can be rated as a forerunner of tourism development, even a tourism thinker in the modern times of China.
他不仅在教育和实业方面做出了巨大贡献，他还是近代旅游开发建设的先行者，甚至堪称中国近代旅游思想家。
He did remarkable contribution in the industry and education, and he can be rated as a forerunner of tourism development, even a tourism thinker in the modern times of China.
应用推荐