随着人口流动性的与日俱增，年轻人走出家门去追求更好的教育和工作机会。
With the growing mobility of the population, young people are leaving home to pursue better education and career opportunities.
小孩子和年轻人很高兴能搬家，因为能有更好的生活环境、更好的教育和工作机会。
It's very good, very happy for little kids or young people to be relocated because there they can have better living condition, better education and better opportunities, job opportunities.
他们说所有的人是平等的，享有同等的教育和工作机会，而且贫富之间的差别消失了。
They say that all men are equal, and they can enjoy the same educational and job opportunities, and the distinction between rich and poor has lost. But has it?
他们认为所有的人都是平等的，享有相同的教育和工作机会，贫富之间的差距已经消失了。
They say that all men are equal, and they can enjoy the same educational and job opportunities, and the distinction between rich and poor has lost.
由于伦敦成功申请到了2012年奥运会的举办权，很多伦敦人希望这个区的住房、教育和工作机会能够得到改善。
Since London won the bid to hold the Olympics in 2012, many Londoners hope that housing, education and employment for many people in this area will improve.
随着人口流动性的与日俱增，年轻人走出家门去追求更好的教育和工作机会。这个趋势正在挑战中国以家庭为基础的传统。
With the growing mobility of the population, young people are leaving home to pursue better education and career opportunities. This trend is challenging family-based traditions.
这通常是由于有更好的工作机会和教育。
This is often due to the availability of better job opportunities and education.
超过75万人从SAC毕业，其中许多人在工程、航空、教育和其他各种领域中寻找工作机会。
More than 750,000 have graduated from SAC, with many seeking employment in engineering, aviation, education and a wide variety of other professions.
很多国家的老年人因贫穷和饥饿率降低、更易获得医药和保健服务和有更多的教育工作机会而受益。
In many countries older persons have benefited from reduced rates of poverty and hunger, improved access to medicines and health services, and greater education and work opportunities.
教育和社会安全将不得不适应一个工作机会持续被高速地创造和替换的世界。
Education and social security will have to adapt to a world in which jobs continue to be created and displaced at a rapid rate.
教育工作者和研究者对开拓新的宽带能力、改进创建和传播内容的技术以及更充足的交互性的机会津津乐道。
Educators and researchers relish the chance to exploit new broadband capabilities, improved technologies for creating and distributing content, and greater interactivity.
妇女们希望获得和男性一样的机会，去获得良好的教育，找好的工作。
They wanted the same chances as men to get a good education and a good job.
他们声称所有的人都享受同等的教育机会和工作机会。
They claim that all men can enjoy the same opportunities for education and job.
好老师懂得如何持续不断地与同事们合作。好老师会把建设性的批评和建议看作是教育工作者成长的机会。
A great teacher collaborates with colleagues on an ongoing basis. A great teacher USES constructive criticism and advice as an opportunity to grow as an educator.
研究员医生，呼吸病学，教育工作者和专业人士，有兴趣学习更多呼吸病学和危重病急救的最新进展的连接，这是一个伟大的机会。
This is a great opportunity to connect with fellow physicians, Respirologists, educators and professionals interested in learning more about the latest advancements in Respirology and Critical Care.
我们认为，真正的机会是让每一个美国人获得良好的教育和训练，找到收入不错的工作。
We agree that real opportunity requires every American to get the education and training they need to land a good-paying job.
会计行业的就业机会很多，这主要是由于会计教育和培训工作远远跟不上对会计服务的需要。
Many jobs are available, primarily because the education and training for accounting careers have not kept pact with the demand for accounting services.
会计职业的就业机会很多，主要原因是会计教育和培训工作远远跟不上社会对会计服务的需求。
Many jobs are usually available, primarily because the education and training for accounting careers have not kept pace with the demand for accounting services.
现在我明白了，决定美国梦能否实现的不是教育，不是机会，也不是艰苦的工作，而是权势和恐惧感。
The American Dream I see now is governed not by education, opportunity, and hard work, but by power and fear.
应聘者会得到一个机会显示他的信心，工作能力和教育背景。
The interviewee can get a chance to show his confidence, working ability and educational background.
现代生产已经越来越趋向于知识密集，特别是信息技术和网络技术的广泛渗透，以及新的工作机会对劳动者的受教育程度和技能的要求越来越高。
Modern production has came to densely knowledge, especially wide infiltrate of information technology and network technology, and new work chance ask labor for more and more education and skills.
且不说男女在受教育方面的巨大差别，目前欧洲妇女在薪水和工作机会上也比其另一半低得多。
Despite out-performing their male counterparts academically, for example, European women still get lower pay and fewer top jobs.
将犯罪分子送进监狱不是有效的方式解决犯罪，我们应该给他们提供接受教育和工作培训的机会，是否认同?。
Sending criminals to prison is not the effective method to deal with them. Education and job training should be used instead. To what extent do you agree or disagree?
将犯罪分子送进监狱不是有效的方式解决犯罪，我们应该给他们提供接受教育和工作培训的机会，是否认同?。
Sending criminals to prison is not the effective method to deal with them. Education andjob training should be used instead. To what extent do you agree or disagree?
将犯罪分子送进监狱不是有效的方式解决犯罪，我们应该给他们提供接受教育和工作培训的机会，是否认同?。
Sending criminals to prison is not the effective method to deal with them. Education andjob training should be used instead. To what extent do you agree or disagree?
应用推荐