社会基金原本构想专门用于教育和基础设施支出。
The proposed social fund was originally conceived as being earmarked for education and infrastructure spending.
比如，报告强调它的分析需要更多的教育和基础设施支出支持。
For example, the report notes that spending on education and infrastructure will have to increase to support its analysis.
他们指责德州在以牺牲健康、教育和基础设施为代价来追求经济增长。
They accuse the state of chasing growth at the expense of health, education, and infrastructure.
奥巴马先生强调指出，这些措施将有利于环境，就业，保健，教育和基础设施。
Mr. Obama emphasized that the measures would benefit the environment, employment, health, education and infrastructure.
BCG报告的作者们指出，印度在健康、教育和基础设施以及减少贫困指标上近年有所进步。
India has been making progress in health, education and infrastructure and also in poverty reduction, the BCG authors note.
为此，BCG指数计入健康、教育和基础设施以及GDP增长波动和不平等之类更为不寻常的指标。
To do so the BCG index takes into account investment in health, education and infrastructure as well as more unusual measures such as the volatility of GDP growth and inequality.
这笔资金有可能支持用于基础设施、教育、卫生、以及社会安全网方案的公共支出，如学校和孕产妇食品方案。
The money is likely to support public spending on infrastructure, education, health, and social safety net programs, such as school and maternal feeding programs.
OER直接牵涉到基础设施和教育这头两点。
OER directly involves the first two points of infrastructure and education.
更多用于基础设施和教育可以缓解瓶颈。
More spending on infrastructure and education could have relieved bottlenecks.
我们的大问题逐渐显现——美国教育、竞争力和基础设施的衰落，还有对石油极度依赖和气候变化。
Our big problems are unfolding incrementally - the decline in U.S. education, competitiveness and infrastructure, as well as oil addiction and climate change.
业务反应将包括资助基础设施服务、教育、以及卫生和社会安全网的预算支出。
Operational responses will include funding budget expenditures in infrastructure services, education, and health and social safety nets.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
我们需要覆盖更多国家、更多时间序列的卫生、教育、基础设施和性别的核心数据。
We need more core data across countries and time periods on health, education, infrastructure, and gender.
我们需要更新社会契约以及包括物质，教育和健康方面的各种基础设施。
We need to renew our social contract, our infrastructure, our physical infrastructure, our education infrastructure, our health infrastructure.
在基础设施，健康和基础教育方面得分也较低。
It also scores very poorly for infrastructure, and health and primary education.
我们的大陆正忙于建设基础设施，保证合理的能源负担和教育本国民众。
Our continent is in a hurry to build infrastructure, ensure affordable energy and educate our people.
该代表团将包括城市基础设施建设、城市规划、矿业、能源、法律、金融、建筑、水力、动力、教育和品牌营销部门的公司主管。
The delegation will include chiefs of companies from urban infrastructure, town planning, mining, energy, legal, financial, construction, water, power, education and brand marketing sectors.
在也门首都萨那，基础设施已降低了该市建成区女性获得教育、服务、就业和经济机会的成本。
In Yemen's capital city, Sana 'a, infrastructure has lowered the cost of access to education, services, jobs and economic opportunities for women in established areas of the city.
要有富足的资金，坚实的基础设施，明确的进程，我们真的能提升养育的质量和孩子们的生活，改善贫困孩子受教育的权利。
With sufficient funding, a solid infrastructure, and a clear process, we can actually improve parenting and children's lives, and better prepare underprivileged children for academic success.
就目前来看，仅有1%的补助金用于医保和教育方面，7%的资金用于廉租房，余下的资金用于企业补贴和基础设施工程建设。
Currently, 1% of the stimulus is allocated to health care and education spending and 7% to public housing, with the rest going to corporate subsidies and infrastructure.
除了几个个例，这个地区，特别是以色列，到处都是薄弱的基础设施，没有受过良好教育的劳动力和失业人群。
With exceptions, notably Israel, the region is plagued by poor infrastructure, an ill-educated workforce and unemployment.
加快农村中小学危房改造和职业教育基础设施建设。
We accelerated the renovation of dilapidated primary and secondary school buildings in rural areas and the development of vocational education infrastructure.
各缔约方应建立基础设施，并建设支持教育、沟通和培训的能力，从而提高公众意识并促进社会变革。
Parties should establish an infrastructure and build capacity to support education, communication and training, thereby raising public awareness and promoting social change.
我们预计需要填补约 116 亿美元的资金缺口，才能满足最贫困国家在健康、教育、社会保障和基础设施等方面的核心支出需求。
We estimate that financing shortfalls to cover at-risk core spending on health, education, safety nets, and infrastructure amount to some $11.6 billion for the poorest countries.
由于预见到了最贫困国家的需求，世界银行于在12月成立了一个快速通道基金，以便为社会安全网、基础设施、教育和卫生项目提供快速资助。
Anticipating the needs of the poorest countries, the World Bank created a fast track facility in December to provide rapid funding for social safety nets, infrastructure, education, and health.
由于预见到了最贫困国家的需求，世界银行于在12月成立了一个快速通道基金，以便为社会安全网、基础设施、教育和卫生项目提供快速资助。
Anticipating the needs of the poorest countries, the World Bank created a fast track facility in December to provide rapid funding for social safety nets, infrastructure, education, and health.
应用推荐