欧洲教育危机：大学教育费用激增。
当前学校道德教育危机的根源就是脱离了现实生活世界。
At present, the root of crisis of school moral education is that it's Out of the true-life.
因家庭涉毒所引发的子女教育危机及其社会危害性是有目共睹的。
The educational crisis of the children concerned with family drugs and its social damage is there for all to see.
从根本上说，教育危机的实质，在于教育不能承担创造未来的使命。
Basically speaking the essence of the education crisis is that education can't complete as mission of creating the future.
他的观点引起了我们的思考，对传统人文教育所造成的损失在文化教育危机。
His opinion set us thinking that the loss of traditional humane education resulted in a crisis of cultural education.
没有一个月我们不听到自然或人为灾害，以及不可避免随之产生的粮食、安全、卫生和教育危机。
Not a month goes by that we do not hear about a natural or a man-made disaster and the subsequent food, security, health and education crises that inevitably follow.
大家都在讨论美国遭遇教育危机，然而最新的国家教育进程评估给美国教育系统打出了该评估自1990年运作以来的最高分。
And for all we talk about a crisis of education in the United States, the most recent National Assessment of Educational Progress reported the highest scores since testing began in 1990.
然而令人遗憾的是，该报告没能说明自由教育所面临的危机的实质，这可能弊大于利。
Regrettably, however, the report's failure to address the true nature of the crisis facing liberal education may cause more harm than good.
单性别学校教育并不能真正解决当前教育领域的“男孩危机”。
Single-sex schooling is really not the answer to the current "boy crisis" in education.
对他而言，问题就是教育，就业，再加上“这个小镇是什么以及将会如何”的认同危机。
For him, the problem is education and jobs, plus an identity crisis over "what the town is and where it's going".
在经济危机之前，乐观者争辩说低生活标准，由于东欧国家有教育水平高和接近富有市场的优势。这意味着这类经济体有潜在增长。
Optimists argue that low living standards, coupled with high education levels and proximity to rich markets, mean potential for continued rapid growth of the kind seen until the financial crisis.
历史教学远不是美国教育上的最大危机。
History teaching is far from the biggest crisis in American education.
刚一上任他就说商业面临着“可用性危机”，同时商业教育是商业的一个反射点，他是第一个这样说的院长。
He is also the first who has come to the job having said that business faces a "crisis of legitimacy" and that business education is at an "inflection point".
已成立一个危机委员会以控制暴发，并且正在开展健康教育活动和分发药物。
A crisis committee has been established to contain the outbreak and is carrying out health education activities and distributing medicine.
历史教育绝不是美国教育最大的危机，但它的确是一个问题，而且是一个被人忽视的问题。
History teaching is far from the biggest crisis in American education. But it is a problem nevertheless, and a neglected one.
有些专家担忧金融危机可能拖延大规模的农业以及基础建设计划，并甚至可能威胁到改善健康、教育以及卫生的社会计划。
Some experts worry that the crisis could delay large-scale agriculture and infrastructure projects and could even threaten social programs to improve health, education and sanitation.
她表示，各国如果不能对这场粮食危机做出全面的反应，势必引起多米诺效应，导致人民在卫生和教育等方面的最基本权利受到损害。
She said a failure to respond to the food crisis in a comprehensive way could trigger a domino effect by putting at risk other fundamental rights, including the right to health or to education.
教育行业也没有从前的“铁饭碗”了，主要是因为各州的财政预算危机。
The education sector is also looking less solid, due mainly to state budget crises.
国际方面在应对这些危机时决策错误，没有将预算投入社会部门，尤其是卫生和教育部门。
In the international response to these crises, mistakes were made when budgets were shifted away from investments in the social sectors, most notably health and education.
在最后，我们这些期望在危机中得到教育的人没有说错，只不过不是我们期待的方向。
In the end, those of us who expected the crisis to provide a teachable moment were right, but not in the way we expected.
全球经济危机对年轻人的影响尤其严重；他们失去工作，即使低工资的工作都很难找到，接受教育的机会减少。
The global economic crisis has had a disproportionate impact on young people; they have lost jobs, struggled to find even low-wage employment and seen access to education curtailed.
这些工作坊的目标是：将年青人的视野和想法带入关于处于紧急情况中的教育和危机后形势的讨论，同时也作为“儿童权利公约”颁布20周年的纪念。
Their aim: to bring young people's perspectives into the debate around education in emergencies and post-crisis situations – and to commemorate the 20th anniversary of the CRC.
金融危机是如何改变了经济学教育？
在讨论经济危机危及经济学教育前，我们必须明白经济学是如何应用的。
Before arguing that the crisis has weakened economics, one has to understand how economic science works.
随着国际教育市场的容量越来越大，英国的市场占有率正出于下滑的危机中。
And, as the market for international education explodes in volume, it is in danger of seeing its market share slip.
“当前危机正威胁目前在实现教育成果方面取得的巨大进展，”世行常务副行长GraemeWheeler警告说。
"The current crisis is undermining the enormous progress that is being made on education outcomes," warned World Bank Managing Director Graeme Wheeler.
“当前危机正威胁目前在实现教育成果方面取得的巨大进展，”世行常务副行长GraemeWheeler警告说。
"The current crisis is undermining the enormous progress that is being made on education outcomes," warned World Bank Managing Director Graeme Wheeler.
应用推荐