我们正努力教育公民不要像西方国家那样过分消费，比如使用过多的空调，私人汽车，以及随意处理的产品。
We are trying to educate citizens to avoid the unsustainable consumption, such as the excessive use of air conditioners, private cars and disposable products.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
事实上，每个人都应该关注这个问题，因为未受教育的、失业的公民影响我们所有人。
Actually, this problem should be everyone's concern since uneducated, unemployed citizens affect us all.
青少年对他们自己的行为负责，必须教育他们如何成为一个好公民。
Teenagers are responsible for their own actions and must be taught how to be a good citizen.
我一直对怎么改善人们的生态系统充满兴趣——无论是在公民、教育、或是在经济方面的。
But I've always had an interest in how we improve people's ecosystems — whether it's civics or education or economics.
此外，我们把重点放在学校、师资、公民社会和社区等的能力建设上，以提高教育质量和增加积极成果。
Furthermore, we place an emphasis on capacity building for schools, teachers, civil society and communities to enhance the quality of education and the positive results.
这个公司说这样还可以为加州公民提供很多工作和教育的培训。
The company says that doing so will also create many jobs and educational training for California citizens.
普通教育的目的之一便是让人们更了解世界，以使其成为好公民。
One purpose of general education is to inform people about the world and thereby make them better citizens.
中国应当向本国公民发放现金，并在医疗、教育和社保领域增加支出。
It should be handing cash to its own citizens and spending more on health, education and social security.
同沃尔福威茨早些时候会见的公民社会的代表一样，议员们也提出了教育质量问题，作为他们谈话的主要议题。
As with the civil society representatives who Wolfowitz met earlier, the parliamentarians raised the quality of education as a major subject in their talks.
如考试委员会所提出，在这个阶段将持续聚焦于“公民教育”。
In this phase there is a continuing focus on ‘education for citizenship’, as the exam boards put it.
国家和社会帮助安排盲、聋、哑和其他有残疾的公民的劳动、生活和教育。
The state and society help make arrangements for the work, livelihood and education of the blind, deaf-mutes and other handicapped citizens.
数十年以来，美国一直在拥有大学教育的公民比例方面领先世界，但在近年这方面已经被其他国家超过。
For decades, the U.S. led the world in the proportion of citizens with college degrees, but in recent years it has been surpassed by other countries.
通过控制教育，可以剥夺保守派的公民权，即抵制希腊影响的犹太人。
By holding the control of the education, you disenfranchise conservative Jews who are resisting this Greek influence.
人们常说，教育是21世纪事关公民权利的大事。
It's often said that education is the civil rights issue of the 21st century.
按照国家规定具有接受扫除文盲教育能力的公民，应当接受扫除文盲的教育。
Citizens capable of receiving literacy education according to relevant regulations of the State shall receive literacy education.
多年过去，学校教育将我塑造成一个正统、负责、可敬的公民，我忘记了彤达拉雅。
Through the years, the school system did its best to mold me into a no nonsense, responsible, respectable citizen, and Tondalaya was forgotten.
例如：正是由于有了象Douglass这样的善良公民，无数的人们才得以发现智慧灯塔闪烁的光芒，这就是教育的作用。
Example: Because of the efforts of fine Americans like Frederick Douglass, countless others have seen the shining beacon of light that is education.
收藏打印单词测试第四十一条国家鼓励学校及其他教育机构、社会组织采取措施，为公民接受终身教育创造条件。
Article 41 the State encourages schools and other institutions of education as well as social organizations to take measures to create conditions for citizens to receive life-long education.
数字公民：不仅仅需要教育“安全”。
数字公民：不仅仅需要教育“安全”。
应用推荐