本文首先探讨台湾的省籍、教育与职业的关系。
This paper discusses the relationship between ethnicity, education and occupation in the first part.
文中对高职院校学历教育与职业资格证书相衔接问题进行了探讨。
This paper discusses the linkup of diploma education and the vocational qualification certificate in high vocational college.
普通教育与职业教育兼顾的综合高中在世界范围内得到迅速普及。
Therefore, comprehensive middle schools that give bothordinary education and vocational education are spreading quickly all over the world.
在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。
It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.
当前的生活结构、职业道路、教育选择和社会规范与寿命正在变得更长这一现实脱节。
Current life structures, career paths, educational choices, and social norms are out of tune with the emerging reality of longer lifespans.
难道没有方法能让孩子们了解到职业与教育的重要性么？
Is there not some way to demonstrate the importance of education to those careers?
我们要求，有天赋的父母贫困的孩子，无论阶层与职业，国家支付其教育的费用。
We demand the education of gifted children of poor parents, whatever their class or occupation, at the expense of the State.
可以扩大职业与技术教育，而其花费仅相当于大学补贴的一部分。
Career and technical education could be expanded at a fraction of the cost of college subsidies.
如果其哲学和名誉与自由教育有稳固的联系，那么旅游业的直接职业培训就是不可能的。
If the philosophy and reputation are allied strongly to a liberal arts education, direct vocational training in tourism is not likely.
智商的高低与教育、职业、经济和社会成就有着非常密切的关系。
IQ is strongly correlated to educational, professional, economic and social success or failure.
正如研究所说，“这些数据反映了教育与收入关系中一个非常关键的方面：人们从事的实际职业和工作内容对收入有重要的影响。”
As the study puts it, "these figures reflect a critical aspect of the education and earnings game: The actual job that someone does -- the work they perform -- has a significant effect on earnings."
安吉丽娜表示：在见证了这家机构对于让孤儿重新获得家庭关爱所作出的不懈努力，没人会被SOS村所忽略，学前教育、职业培训、生活资助与精神上的支持，这些都将永远存在。
No one 'ages out' of an SOS Village: vocational training, advanced education, living assistance and moral support are there forever.
学生的志向往往不仅与他们的高中课业表现错位，而且跟他们希望从事职业的教育需求错位。
Students' ambitions are misaligned not only with their academic performance in high school, but also with the educational requirements of their expected occupations.
与德国不同，英国从来就没有形成系统的职业教育体系，尽管大家都在谈论技能和人力资源的重要性。
Britain, unlike Germany, has never had a coherent system of vocational education, despite all the talk about the importance of skills and human capital.
接受一点与你的职业无关但是有趣的教育。
Take a class in something interesting but unrelated to your career.
我们要大力发展职业教育和职业培训，建立职业教育与普通教育相互沟通的教育体系。
Great efforts should be made to develop vocational education and training, and to establish an education system featuring vocational education with general education.
从成功的角度来说，良好的职业道德与教育同等重要。
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than an education.
我感到上大学是值得的，它可以使你与很多人谋面，它可以为你的职业做准备，它可以帮你获得更广泛的教育。（宾语从句并列）
I feel that college is worthwhile, that it helps you meet many people, that it prepares you for a profession, and that it helps you gain a broader education.
与工厂生产相适应，学校职业教育在德国应运而生。
School vocational education arises in Germany in the course of the factory production.
在中国，统一司法考试制度的建立，从制度上解决了法学教育与法律职业长期脱节的问题。
In China, the establishment of unified judicial examination system has resolved, at the institutional level, the problem of disconnection between legal education and legal profession.
首先职业教育的专业结构与产业结构的变化密切相关。
First of all, the specialty structure of vocational education is closely correlated with structural changes in industry.
同时，秘书职业的女性化也与女性受教育程度的提高和择业观念的改变有关。
At the same time, Secretary of the feminization of professional women and also the increased level of education and careers related to the concept of change.
高等职业教育结构是指高职教育系统内各要素之间的联系与比例关系。
The structure of higher vocational education means the connection and proportion among the every essential factors in the system.
高职人文教育面向职业生活问题是教育理论与实践需要解决的现实问题。
That the humane education in high vocational education is facing professional life is a real problem that should be solved by education theory and practice.
建议加强职业健康教育与健康促进可提高职工生命质量。
Occupational health education and health promotion play an important role in improving quality life of working population.
此外，日本努力构建终身学习体系，并将职业教育与终身学习结合起来。
In addition, Japan is trying to establish the lifelong learning system and strengthen the connection between vocational education and lifelong learning.
从的角度来说，的职业道德与教育同等。事实上，的确在两完全融合的基础上。
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than an education. Success does, in fact, depend on the total integration of both aspects.
从的角度来说，的职业道德与教育同等。事实上，的确在两完全融合的基础上。
From the standpoint of success, a good work ethic is no less important than an education. Success does, in fact, depend on the total integration of both aspects.
应用推荐