他们在教育与科学方面落后于我们。
人文教育与科学教育在实践中并没有真正的冲突事实。
In practice, there does not exist conflict facts in deed between scientific education and humanistic education.
从人文教育与科学教育的关系来看，前者对后者起着弥补、支撑、引导的作用。
From the Humanistic Education and Science Education in relations, the former on the latter plays a cover, support and guide the role.
要切实推进大学人文教育与科学教育的结合，大学教育必须加强人文教育，实施素质教育。
If we want to advance combination of humanity education and science education, we should strengthen humanity education and implement quality education.
研究者在理论研究的基础上，结合幼教实践，提出了幼儿艺术教育与科学教育融合的构想与设计。
In this part, the researcher puts forward the conception and designing methods of the integrated education for the art and science of young children.
伦敦克林汉姆学院在英国教育与科学部注册，由英国认证委员会监督，为私立延续教育联合会的成员。
Collingham is registered with the Department for Education and Science, inspected by the British Accreditation Council (BAC) and is a member of the Conference for Independent Further Education (CIFE).
因此，融合人文教育与科学教育，更需贯通两者，培养两者之间的通感是当前大学教育亟待解决的重要课题。
So, cultivating the transfixing sense of humanistic education and science education is an important task be resolved in current college education.
这些目标引导着教科文组织牵头开展全民教育活动，也激励我们与欧莱雅开展合作，促进妇女开展科学研究。
These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative. They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.
我们建立学校，聚焦数学与科学教育。
We built schools and focused on the teaching of math and science.
塔格示范学校显现了费萨尔对科学与西方教育方法的勃勃兴致；在1960年代，它是吉达唯一装了空调的学校。
The al Thagher Model school showcased Faisal's interest in science and Western methods of education; in the nineteen-sixties, it was the only school in Jedda with air-conditioning.
与经济竞争、科学竞争相同，教育竞争说到底也是人才的竞争。
Similar to the economic and scientific competition, the education competition is fundamentally that of talents.
科学课程是与科学文化、教育文化、社会文化相关联的特殊文化形态，具有鲜明的文化属性。
Science curriculum is a special state of culture related to scientific culture, educational culture and social culture, which takes on the vivid attribute of culture.
此外，透过此联合会之成果，提供社会大众与教育团体正确之地球科学知识。
Besides some basic knowledge in earth science obtained from this meeting will be also useful for the general public and the education society.
目的：了解上海市大学生生殖健康现状，为大学生生殖健康教育政策与措施出台和实施提供科学依据。
Objective: To explore reproductive health condition of college students in Shanghai and provide scientific basis for reproductive health education.
国际预算远超过在教育，科学与文化上的花费。
The national defense budget is well in excess of the amount spent on education, science and culture.
设计人才不是过多，而是设计教育不合理，设计专业课程设置不科学，教育出来的人才与社会的需求不一致。
It is not because of the so-called many designers but the unreasonable design education and unscientific arrangement of speciality courses, which make students can't meet the demands of society.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
抗美援朝期间在前线与老师一起拍摄“粉碎敌人细菌战”等科学教育电影数集。
During the Korean War, he shot along with his teacher several science documentaries such as Smashing Enemy's Germ Warfare.
设计教育也应该搬离艺术与建筑学院，应该设置在科学与工程学院。
Design education has to move away from schools of art and architecture and move into the schools of science and engineering.
我们建立学校，聚焦数学与科学教育。我们通过《退伍军人法》帮助一代老兵上大学。
We built schools and focused on the teaching of math and science. We helped a generation of veterans go to college through the GI Bill.
我们建立学校，聚焦数学与科学教育。我们通过《退伍军人法》帮助一代老兵上大学。
We built schools and focused on the teaching of math and science. We helped a generation of veterans go to college through the GI Bill.
应用推荐