经济合作与发展组织的调研报告并未将教育投入和经济成就挂起钩来，甚至也未能说清教育投入与产出之间的关系。
The OECD study does not link education spending to economic success-or even to educational outcomes.
我们要大力发展职业教育和职业培训，建立职业教育与普通教育相互沟通的教育体系。
Great efforts should be made to develop vocational education and training, and to establish an education system featuring vocational education with general education.
韩国25-64岁的女性毕业受教育者中，只有60%在参加工作，使得韩国女性的就业率居于经济合作与发展组织国家之末。
Only 60% of female South Korean graduates aged between 25 and 64 are in work—making educated South Korean women the most underemployed in OECD countries.
一个“经济合作与发展组织”发现，尽管美国比任何“经济合作与发展组织”的国家在每个儿童的教育上花的钱都多，但是在学前教育资金上却落后于其他国家。
An OECD report found that although the United States spends more, per child, on education than any other OECD country, it lags behind in funding the early years.
以及联系现在与计算机技术相关的无线通讯技术，来探讨知识库系统在教育领域发展趋势。
And relating now the computer technology with the wireless communication technology, We explore the future of the knowledge-based system in the education.
同时也根据时代特点，展望数字技术、SOHO模式对教育建筑、智能小区等的影响与发展趋势。
The effects the digital technology, SOHO mode on educational architect and intelligent region and its developing trends are proposed according to the characteristics of times.
随着IT技术的迅猛发展，多媒体与网络技术在教育领域得到越来越广泛的应用。
Along with the rapid development of it, Multi-media and Internet technology have been applied to education widely.
两年制是高职教育的发展趋势，其专业教学体系有待于进一步探索与完善。
A two-year program is the developing trend for vocational education, whose curriculum needs to be further studied and improved.
目的：探索农村人才市场的需求与中医职业技术教育的发展趋势。
Objective: To investigate the requirement of country talented man market and the development current on occupation and technology education of TCM.
教育游戏是在计算机科技迅猛发展的环境下，由网络游戏与教育教学相结合而产生的新事物。
The educational game is a new thing produced by the combination of network game and the education and teaching under the rapid developing of computer science and technology.
与对事业发展壮大的投入相一致的是，阿寿支持和鼓励教育。
Consistent with Yip Sang's devotion to growth and improvement, he promoted and fostered education.
教师队伍专业化建设是世界教师教育的发展趋势与潮流。
Specialization construction of teacher staff is a world development trend of teacher education.
中国社会工作教育正处于高速发展期，社会工作功能作用与角色定位至关重要。
China social work education is in the time of high-speed development, the function and the roles is fundamental issues.
随着现代信息与通信技术的飞速发展，教育技术进入现代教育时代。
With the rapid development of modern communication technology, education technology enters into a modern education epoch.
根据经贸类专业计算机的现状与发展趋势，经贸类专业应提高计算机教育课程的起点和档次。
According to the present condition and development trend of the economic trade professional calculator training, we should raise the point of departure and the teaching level of the course.
随着互联网技术与多媒体技术的飞速发展，通过网络实现的远程教育日益得到推广和普及。
With the fast development of Internet and multimedia, distance education via network has been increasingly spreading and popularizing.
面对我国高校教育的不断改善与提高，教育建筑呈现蓬勃发展之势。
With the improvement of the education in colleges and universities, educational buildings are boosting in our country.
随着以计算机图形学为主要基础的CAD/CAM的迅猛发展，要求工程图学教育进行二维设计与三维设计并重的双重培养。
The rapid development of CAD/CAM based on computer graphics, the education of engineering graphics should pay attention to the culture of 2D design and 3D design.
二是通过权力垄断、支配人力、物力、财力和相关的学术机构与教育资源优先发展与权力相关的知识，形成权力知识。
To monopolize and control manpower, material resources and finance with power, so as to make power infiltrate knowledge and form power knowledge.
文章论述了将RSS用于聚合个性化网络教育资源的概念和原理、实现方法以及发展前景与趋势。
This article discusses the concept, principles, realization methods and prospect of the aggregate individualized e-learning resource with RSS.
家庭的变故使父母服刑的子女得不到良好的照顾和教育，尽管他们跟其他少年儿童一样享有生存权与发展权，应该得到社会的关爱。
Such misfortune in family makes the children lack standard care and education. However, these children, as the others, should enjoy subsisting and developing rights and social love.
本次走访最重要的目的是与马来西亚和印尼教育部门建立密切联系，并凭借对大力发展教育的热情不断巩固这层联系。
The key purpose of the visit is to establish ties with the Malaysian and Indonesian education sector and update them on Hong Kong's latest initiatives in the development of education services.
隋唐佛教长足发展，除社会原因外，也与佛教教育密切相关。
The Buddhism in Sui and Tang Dynasties developed rapidly not only because of the social background, but also the Buddhism education itself.
笔者在对调查结果汇总、分析研究的基础上，介绍了我国高校图学教育的现状与发展趋势，供广大图学工作者参考。
Based on the result of this survey, author analysis and research the current education situation and the developing tendency in the future. It will be very helpful to…
软环境建设是一个十分庞杂的系统工程 ，而大力发展奥林匹克志愿者队伍 ，广泛开展奥林匹克教育与文化活动最为重要。
To make out this systems engineering, it's of great importance to widely develop Olympic education and culture activities, as well as expand Olympic volunteers.
根据经济合作与发展组织报导说，英国的公立教育和私立教育之间的学术鸿沟是世界上最宽的。
According to the Organisation for Economic Co-operation and Development, the academic gulf between independent and state-run schools in Britain is among the widest in the world.
现在绩效技术已经从企业管理向教育领域扩展，逐渐与教育技术相融合，其发展前景非常广阔。
Recently, performance technology has been gradually used in education. Used in combination with educational technology, performance technology has promised very broad applications in the future.
现在绩效技术已经从企业管理向教育领域扩展，逐渐与教育技术相融合，其发展前景非常广阔。
Recently, performance technology has been gradually used in education. Used in combination with educational technology, performance technology has promised very broad applications in the future.
应用推荐