现在这个国家对教育重视不够。
单靠教育是不够的，因为没有实际应用的教育仅仅能强化知识。
Education alone is not enough, because education without on-the-job application merely enhances knowledge.
齐贝吉要实行全民的免费职业技术教育，可资金也许不够。
There may not be enough money to keep Mr Kibaki's promise of free secondary education for all.
不仅如此，随着医药教育转向以结果为判定基础，拥有知识是不够的。
Moreover, as medical education moves toward outcome-based assessment, having knowledge is no longer sufficient.
Ofsted在2001年至2006年的监管回顾报告中称，很多小学和中学在所谓的“个人、社会和健康教育”方面做得都不够。
So-called "personal, social and health education" was still patchy in many primary and secondary schools, Ofsted said in a review of inspection reports from 2001 to 2006.
问题在于这种事情可能没有发生，或者发生的次数不够，其原因主要是由于对企业的过度监管以及大众糟糕的受教育程度。
The problem is that this may not be happening, or not in sufficient quantity, thanks in large part to over-regulation of business and indifferent education of the masses.
举个例子，以前常说认真教育孩子的父母常常会有认真学习的孩子，而现在这样的说明已经不够有说服力了。
It's no longer enough to show, for example, that parents who are conscientious about child rearing tend to have children who are conscientious about their schoolwork.
但是我们现在已经能够看到，仅有全民教育是不够的。
But we can already see that free education for all is not enough.
我已经发现在女隐修会学校的教育远远不够，要想上大学，自己至少得再努力三年才行。
I had already discovered that a convent-school education was not at all adequate, and that it would take me at least three more years of hard study before being able to enter any college at all.
我们同时也希望为教育界人士提供这方面的资源，使得他们可以在课堂上讲授基于模型的测试方法，因为我们相信本书所能起到的推广作用还远远不够。
We also wanted to provide educators with resources so that they can start teaching model-based testing, since we believe that's not done enough.
但我们也能看到，仅有全民义务教育是远远不够的。
But we can already see that free education for all is not enough.
好像这还不够，有责任心的人-在所有层次的教育和社会经济地位中-也更长寿。
As if that's not enough, conscientious people - across all levels of education and socioeconomic status - also live longer.
书中托克维尔谈到，美国公共生活的主导人物自制力低下，有时不够正直，最重要的是他们没有受过良好教育；美国“极度膨胀的骄傲”正在培育军事上的“冒险主义”；美国大地上到处蔓延着“尚古主义”。
Public life was dominated by people who lacked “moderation, sometimes probity, above all education”. America’s sense of “exaggerated pride in its strength” was promoting military adventurism.
当然，要让所有人站在公平的起跑线上，光靠科技是不够的，但个性化学习是一种可衡量的手段，它将给所有儿童带去更好的教育、更平等的机遇。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
但是，仅仅把女童招进学校是不够的，我们必须帮助她们留在课堂上，让她们自始至终完成中等教育。
And it is not enough to enroll girls – we must help them to stay in the course, all the way through secondary school.
仅仅依靠独居，隔绝或者全新的环境是不够的；你还必须完成那些轻松而又能使自己受教育的任务。
Solitude, isolation, or new environments in themselves are not enough; you must also complete tasks that are relaxing and educational.
在许多国家保健工作不符合青少年的需要，而对青少年的教育、培训和就业还是不够的。
In many countries health services are not meeting adolescent needs, and there are concerns that education, training and jobs for the young are inadequate.
如果我们只是让更多十几岁的青少年完成高中教育，这不够。
If only we got more teenagers to finish high school, it wouldn't be enough.
第三，教学评价的导向作用不够明显，考试考核的教育性功能需要加强。
Third, the guide effect in teaching evaluation is not obvious enough, the educational function in examination needs to be strengthened.
消防教育的内容不够全面，不够深入。
而对家庭教育理论的研究还不够。
But the research about the theory of family education is not enough.
这是基于对中国传统美术文化和中国传统美术教育的认识不够全面和深入。
All these are existing owing the lack of completely and profoundly understanding to the Chinese traditional fine arts culture and the traditional fine arts education.
但是仅凭这些来改变语文教育的现状还远远不够。
However, these alone to change the status of language education is not enough.
但是仅凭这些来改变语文教育的现状还远远不够。
However, these alone to change the status of language education is not enough.
应用推荐