在学术部门中，终身教职加上年龄歧视法，使得教职人员流动变得至关重要，大学要想在变化的时代保持与时俱进是很困难的。
Within academic departments, tenure, combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.
他们的同事和其他教职人员建议他们不要拥抱孩子。
They had been advised by colleagues or other staff not to hug children.
虽然我们大学本科生中有大部分是女性，但教职人员中女性却占不到半数。
Although women make up the majority of undergraduates in our universities, just under half of academic staff are female.
加强教职人员培养培训。
加强教职人员培养培训。
拓宽教职人员的国际思维方式，也提到了议事日程之上。
Broadening the international mindset of the faculty is also on the agenda.
自办出版物及教职人员撰写的著作占一定比例；
Self-made publishing and works composed by faculty were with some percentage;
新疆佛教协会定期举办教职人员佛学知识培训班。
The Xinjiang Buddhist Association holds regular training classes on Buddhist knowledge for clerical personnel.
建立和完善培训体系，对在职教职人员进行系统培训。
A training system has been established and improved to provide systematic training programs for in-service clerical personnel.
绝大多数的小组由研究生和教职人员组成，但是也有些大学生加入其中。
Most of these groups consist of graduate students and faculty, but some undergraduates join as well.
学院教职人员，无论是普通讲师还是导师，都被称为“阁下”。
Teaching members of the colleges, fellows and tutors, are collectively known as dons.
在学习前，为学员提供咨询与指导被视为教职人员的基本职责。
In the study prior to providing advice and guidance for students is considered the basic duty of teaching staff.
学校排名很靠前，教职人员也都时刻在为营造最好的学习环境而努力准备着。
The school is highly ranked and the faculty are well prepared to foster the best learning environments.
老师的推荐信可以由你的老师或任何一个你认识的教职人员，比如说项目负责人。
Your academic referee could be your tutor or a member of staff who knew you well; such as a project supervisor.
通过教职人员带培、经文学校(班、点)学习、经学院学习等途径，培养后备教职人员。
Trainee clerical personnel study under clerical personnel, at scripture schools (classes or workshops), at colleges, and by other means.
据研究人员介绍，这套视频游戏将指导教职人员认知和自我改正这些偏见，即使有时他们并非故意。
According to the researchers, the video game will teach faculty members to "recognize and self-correct" those biases, even if they're "unintentional."
谢谢，轩尼诗校长，董事及教职人员，所有的家长及祖父母们，还有你，史丹佛的毕业生。
Thank you, President Hennessy, and to the trustees and the faculty, to all of the parents and grandparents, to you, the Stanford graduates.
美国教育部提议的模式过于僵化和苛刻，无论是学校停办还是转包，还是大量的教职人员上岗，都深受其害。
The models proposed by the U. S. Department of Education are rigid and punitive, involving either closure, conversion to charters, or the firing of large portions of the teaching staff.
美国教育部提议的模式过于僵化和苛刻，无论是学校停办还是转包，还是大量的教职人员上岗，都深受其害。
The models proposed by the U.S. Department of Education are rigid and punitive, involving either closure, conversion to charters, or the firing of large portions of the teaching staff.
美国教育部提议的模式过于僵化和苛刻，无论是学校停办还是转包，还是大量的教职人员上岗，都深受其害。
The models proposed by the U.S.Department of Education are rigid and punitive, involving either closure, conversion to charters, or the firing of large portions of the teaching staff.
校区方面表示，只有再注资1000万美元，才能平衡预算，进而保住三百多位教职人员的工作。
The school district says it would have to find more than $10 million in cuts to help balance its budget and save the jobs of more than 300 teachers.
经过制定培养计划的教职人员的同意，在获得学历证书时完成的学分可以用于获取学位的培养计划。
With program faculty approval, credits completed in a certificate program may be used in a degree program.
然而，教育体制无法靠少数在国外受过培训的教职人员及他们的科研项目、奖项和专利来获得成功。
However, an educational system can't become great on the merits of a few faculty members trained abroad and their research, awards and patents.
“教职人员可能会非常抗拒改变，”施瓦茨说，“而自认握有权利的学生会对他们施加必要的压力。”
"Faculty can be very resistant to change, " Mr. Schwartz said, "and 'entitled' students apply needed pressure.
绿色灯塔是丹麦第一家中和二氧化碳的公众建筑，同时它还是哥本哈根大学科学院教职人员的居住地。
Green Lighthouse is Denmark's first CO2 neutral public building and home to the Faculty of Science at the University of Copenhagen.
绿色灯塔是丹麦第一家中和二氧化碳的公众建筑，同时它还是哥本哈根大学科学院教职人员的居住地。
Green Lighthouse is Denmark's first CO2 neutral public building and home to the Faculty of Science at the University of Copenhagen.
应用推荐