鉴于他们的职位受之于上帝，教皇们认为神职只能由全能的主以死亡的方式剥夺。
Deeming their mandate to be from God, popes believe it can only be taken away by the Almighty at death.
伽他利巨大的不幸却恰恰是拉杜里以及他的读者们的大幸：在蒙太奇教皇职位任职的人是雅克·福尼尔，他是一位有着无穷精力和冷酷的好奇心的检察官。
The Cathars' great misfortune was Ladurie's -- and his readers' -- great luck: The papacy's man in Montaillou was Jacques Fournier, an inquisitor of boundless energy and relentless curiosity.
担当驻布隆迪的教皇代表能得到一座华美的殖民地别墅，但没有人会认为保罗·加拉格尔总主教（ArchbishopPaulGallagher）拥有一个令人称羡的职位。
THE job of representing the pope in Burundi brings with it a fine colonial villa, but nobody would say Archbishop Paul Gallagher has an enviable post.
根据相关规定，秘密会议应在教皇职位空缺的15日后举行，这是为了给红衣主教足够的时间抵达罗马。
The rule say a conclave should be called 15 days after a vacancy to allow cardinals enough time to get to Rome.
本笃十六世的教皇职位已正式结束，本尼迪克是600年来首位辞职的教皇，他向职权交给了副手。
The papacy of Benedict XVI has now formally come to an end. In the first papal resignation for 600 years, Benedict handed his authority over to his deputy.
梵蒂冈消息，罗马教皇本笃十六世将于2月底辞去教皇职务——他是600年来首位自己辞去职位的教皇。
The Vatican says Pope Benedict will resign at the end of February - the first pontiff to do so in nearly 600 years.
选举教皇的枢机主教团体，帮助教皇管理教会，在教皇职位空缺时负责管理圣座。
The body of all the cardinals that elect the pope, assist him in governing the church, and administer the Holy See when the papacy is vacant.
选举教皇的枢机主教团体，帮助教皇管理教会，在教皇职位空缺时负责管理圣座。
The body of all the cardinals that elect the pope, assist him in governing the church, and administer the Holy See when the papacy is vacant.
应用推荐