利奥相信查理曼接受皇冠，是因为他这个教皇代表了神的名义。
Leo had no doubt that Charlemagne received his emperor's crown because, and only because, he, the Pope, willed it in the name of God.
担当驻布隆迪的教皇代表能得到一座华美的殖民地别墅，但没有人会认为保罗·加拉格尔总主教（ArchbishopPaulGallagher）拥有一个令人称羡的职位。
THE job of representing the pope in Burundi brings with it a fine colonial villa, but nobody would say Archbishop Paul Gallagher has an enviable post.
接着，教皇会见了20多个幸存者和受难者家属的代表，同他们一一进行了交谈。
The Pope then met individually with two-dozen survivors and representatives of victims' families.
1478年，帕奇家族像他们的名字所代表的含义“疯狂”一样，从梅第奇家族手里攫取了教皇的生意。
In 1478, the Pazzi family managed-for all that their name means "mad" -to snatch the papal business from the Medici.
教皇同时也对目前这种紧张和冲突的令人心神不定的时代表示担忧。
The Pope also spoke of his concerns in what he called these uncertain times of tension and conflict.
“教皇要求其代表们同所派驻国的人民同甘共苦，”一名梵蒂冈官员说。
"The Pope leaves his representatives to suffer with the people of the country to which they are accredited," says a Vatican official.
戈尔巴乔夫和教皇单方面地结束了冷战，代表普罗大众的呼吁来非暴力的结束。
Gorby and the Pope unilateral ly ended the Cold War on behalf of the ordinary people who called for it to end nonviolent ly.
人们挥舞着代表梵蒂冈的黄白两色的手绢，欢声雷动，表达他们对教皇的赞赏。这种现象通常只有在摇滚音乐会上才能见到。
The crowds waved handkerchiefs of white and yellow, the Vatican colors, and roared their approval with the sort of noisy enthusiasm that is usually reserved for rock concerts.
埃吉狄厄斯·科朗纳是西方1 4世纪教、俗论战中教皇派思想家的典型代表。
Aegidius Romanus is a typical representative of papal ideologists in the 14th century western debate between the papal and the secular.
埃吉狄厄斯·科朗纳是西方1 4世纪教、俗论战中教皇派思想家的典型代表。
Aegidius Romanus is a typical representative of papal ideologists in the 14th century western debate between the papal and the secular.
应用推荐