在叙利亚第三大城市胡姆斯，教派冲突已经恶化。
In Homs, Syria's third city, sectarian strife has taken an ugly turn.
其中几人在葬礼上遭遇枪击，其他人死于所谓教派冲突。
Several were shot at funerals. Others died in what are described as sectarian clashes.
虽然也有教派冲突，但叙利亚人为其世俗历史自豪。
They exist, but Syrians pride themselves on their cosmopolitan history.
一些伊拉克人表示赞成尽快重新掌控社会，这些措施是打击教派冲突的良方。
Some Iraqis say they approve of this rush to reapply social controls.They see them as a good way to fight sectarian violence.
他们决定和美国合作并不会对发生在交界地区的教派冲突和大清洗有什么影响。
Their decision to co-operate with America for the time being has had little impact on the sectarian killing and cleansing in mixed areas.
不过伊拉克仍然没有通过一项有关石油利益分配的法案，可能是出于平息教派冲突的考虑。
But Iraq has yet to pass an oil revenue-sharing law, something that could tamp down major sectarian strife.
至少已有10万平民在无休止的教派冲突中死亡，几百万人流离失所，地区形势已经被各种势力介入。
At least 100, 000 civilians have already been killed in an orgy of sectarian killing. Several million have already been forced out of their homes.
至少已有10万平民在无休止的教派冲突中死亡，几百万人流离失所，地区形势已经被各种势力介入。
At least 100,000 civilians have already been killed in an orgy of sectarian killing. Several million have already been forced out of their homes.
他称，8月，巴格达的教派冲突次数降到了去年12月的四分之一，成功发现武器囤积地的次数翻了一番。
He said the number of sectarian killings in Baghdad had fallen by August to a quarter of its December level, and the number of weapons-cache finds had doubled.
他们认为现政权非但不能维持稳定，而且是不稳定的主要因素，现政权故意煽动教派冲突惊吓民众离开街道。
They think that rather than ensuring stability, it is the main cause of instability, deliberately stoking sectarian tensions to scare people off the street.
他后来去了英格兰，以远离教派冲突。当时康伦认为这个主意不错，不过，Gerry却结交了坏朋友，沉迷于赛马并继续偷窃。
He went to England at last to get away from the sectarian fighting, a good idea she thought; but he got into bad company, gambled too much on the horses, and kept on stealing.
伊拉克官员还说，过去一天里在巴格达地区发现了60具尸体，尸体上都有枪伤，有的还有受刑的痕迹，很可能是被巴格达教派冲突中的杀人队打死的。
Iraqi officials also say 60 bodies have been found in the Baghdad area in the past day, all with gunshot wounds and some showing signs of torture, likely the latest victims of sectarian death squads.
虽然无人声称所有教派之间彼此相爱，但在叙利亚没有派别冲突的历史，现在更没有这个食欲。
No one is claiming all the sects love each other but there is no history of sectarian strife in Syria and little appetite for it now.
几乎同时，约瑟夫·史密斯在美国成立一个全新的教派，不久后就与群情愤激的新教主要力量发生冲突。
At about the same time, Joseph Smith founded a new American religion-and soon met with the wrath of the mainstream Protestant majority.
他经常看到这样的冲突：开始的时候是黎巴嫩士兵向德鲁兹教派民兵开枪，后者做出的反应则是向美国海军陆战队开火(他们应该是在执行维和任务)。
During a typical skirmish he observed, Lebanese army soldiers started shooting at some Druze militiamen, who responded by firing on American marines (who were supposed to be keeping the peace).
他经常看到这样的冲突：开始的时候是黎巴嫩士兵向德鲁兹教派民兵开枪，后者做出的反应则是向美国海军陆战队开火(他们应该是在执行维和任务)。
During a typical skirmish he observed, Lebanese army soldiers started shooting at some Druze militiamen, who responded by firing on American marines (who were supposed to be keeping the peace).
应用推荐