法官发现法律之方法机械与教条化；
The second is the courts' methods of finding the law is mechanical and dogmatic.
教条化的不重视并非解决教条差异问题的良方。
Doctrinal indifference is no solution to the problem of doctrinal differences.
最初的建模工具在对待类似MDA和UML这类标准上都有些“教条化”。
The first modeling tools where “dogmatic” with standards such as MDA and UML.
每天花几分钟查看工作上发生了什么是这么的简单有效，如此教条化的处理方式实在不可理喻。
It is crazy to be so doctrinaire when spending a couple of minutes a day checking what is happening at work is so easy and so efficient.
对一种理论思想的教条化，反映在语言中，就是对语词意义内部诸矛盾的平衡和相持加以绝对化。
The dogmatization of a theoretical thought in communication amounts to the absolutization of the internal contradictions of lexical meaning in language.
在上个世纪50年代初、中期，黄药眠冲破了前苏联文论的教条化倾向，提出了“生活实践”论的文艺观。
In the 1950s, Huang Yaomian breaks through the limitation of the Soviet Unions dogmatic literary criticism, and advances his literary theory of "living practice".
教材编写应该考虑到学生作为学习者的需要，同时应该促进他们的学习进程，而不是施加教条化而根深蒂固的方法。
Coursebooks should take account of students' needs as learners and should facilitate their learning processes, without dogmatically imposing a rigid 'method'.
有些事情不能被教条化的，但是我们很清楚的知道——在天堂与地狱之间，没有神为我们准备的用烟熏消毒的中间地带！
Of some things we cannot be dogmatic; but we know this for sure-God has no halfway house between heaven and hell where he takes us to fumigate us!
有些事情不能被教条化的，但是我们很清楚的知道——在天堂与地狱之间，没有神为我们准备的用烟熏消毒的中间地带！
Of some things we cannot be dogmatic; but we know this for sure-God has no halfway house between heaven and hell where he takes us to fumigate us!
应用推荐