实际上，这本书缺乏合乎情理的分析，而且充斥着敌意，箭头直指精英型院校、行政管理者、尤其是他们口中的“教授团”。
The truth is that this book is short on reasoned analysis and long on animus, directed at elite universities, at administrators, and more than anything else at the “professoriate,” as they call it.
教授，难道动物梳毛不可能是因为它们在争斗或交配中弄得一团糟吗？
Professor, isn't it possible that animals groom because they've got messed up a little from fighting or mating?
虽然她教授这个课程数年，但她们现在看起来一片模糊，一团迷雾，抖动的水滴。
Though she had known some of the class for years, they all seemed a blur now, a moist, jiggling blob.
看起来，有些人过于重视一团团无生命的细胞，却不重视那些如果不是因为爱德华教授的远见卓识和坚持不懈就不会出生的生长完全的人。
Some people, it seems, put more value on insentient balls of cells than on the full-grown human beings who would not have been born without Dr Edwards's insight and persistence.
一位法律教授说，陪审团将会陷入“左右为难的处境”。
The jury will have to be forced into an “intellectual straitjacket”, one law professor suggested.
上述观点也得到代表团成员弗吉尼亚大学法学院法律与医学教授、法学博士richardBonnie的首肯。
That viewpoint was echoed by delegation member Richard Bonnie, J.D., a professor of law and medicine at the University of Virginia School of law.
照片右侧中部坐在两个女孩中间的是詹姆斯·尼尔森教授，他是这支合唱团参加纽约“俄克拉荷马歌会”的指挥。
At right center, seated between two girls, is Prof. James Nielsen under whose direction the choir is in New York for the "Oklahoma! Song Fest."
多尔带领的顾问团有一名叫科林·布莱克默的教授说：“证据显示，住在高压电线附近的人，得癌症的危险系数稍微增大了。
Professor Colin Blakemore, a member of Doll's group, said:"The evidence is that there is a slightly elevated risk of cancer near to power lines."
作者为华文报咨询团成员、国大物理系兼任教授。
The author is visiting professor of physics at NUS and member of Chinese Newspapers Resource Panel.
其代表团均由奥多大学教授和博士组成，专业方向涉及各个领域。
The delegation was consisted of professors and doctors that involved in all areas of professional direction at Aalto University.
全国160位男科医学领域的泰斗、教授、博导组成的强大的专家顾问团，定期前来举行名医会诊。
The national 160 bits of medicine field, male, professor, doctoral nurtured composed of strong expert panel, regularly baby-sits hold medical consultation.
全国160位男科医学领域的泰斗、教授、博导组成的强大的专家顾问团，定期前来举行名医会诊。
The national 160 bits of medicine field, male, professor, doctoral nurtured composed of strong expert panel, regularly baby-sits hold medical consultation.
应用推荐