自1994年以来，这一天一直在10月5日庆祝，与世界教师日同一天。
Since 1994, the day has been celebrated on the 5th of October, the same day as World Teachers' Day.
我们将2016年世界教师日敬献给这座里程碑，借此重申我们对《建议书》所代表的标准和希冀的承诺，我们将加倍努力使之成为现实。
We dedicate World Teachers' Day 2016 to celebrating this milestone by reaffirming our commitment to the standards and aspirations it represents - and by redoubling our efforts to achieve them.
2月19日教师委员会将对材料进行评估并提出意见。
February 19 committee of teachers will evaluate materials and give opinions.
2月19日，教师委员会将对教材进行评估并提出意见。
On February 19, a committee of teachers will evaluate materials and give opinions.
我们在每年的九月十日庆祝教师节。
1956年11月21日，泰国政府通过决议，将1月16日定为教师节。
January 16 was adopted as Teachers' Day in the Thailand by a resolution of the government on November 21, 1956.
越南的教师节在11月20日庆祝。
在印度，教师节在9月5日庆祝，以纪念印度第二任总统。
In India, Teachers' Day is celebrated on September 5 in honor of the second president of India.
在中国，第一次庆祝教师节是在1985年的9月10日。
In China, Teachers' Day was first celebrated on September 10, 1985.
它在1691年9月13日成立时只有100名学生和4名教师。
It only had 100 students and four teachers when it was open on September 13th, 1691.
“一日职业体验”为年轻人提供了新闻记者、教师甚至政治家等工作。
Takeover Day has offered young people jobs as news reporters, teachers and even politicians.
据《武汉晨报》15日报道，湖北武汉一名中学教师，因向学生家长借钱买房，被学校解雇。
A middle school teacher from Wuhan, Hubei was fired for borrowing money from students' parents to buy an apartment, the Wuhan Morning News reported Thursday.
在泰国，1月16日的教师节是一个学休日。
In Thailand, Teacher's day on January 16th is a school holiday.
有人预计，有朝一日，电脑将取代真人教师。
Some people predict that one day computers will take the place of human teachers.
1994年后，俄罗斯的教师节就改为与世界教师节同步，即10月5日。
Since 1994, the day is observed on the October 5, coinciding with World Teachers Day.
土耳其——在土耳其，教师节是11月24日。
Turkey - In Turkey, Teachers Day is celebrated on November 24.
世界教科文组织以10月5日为国际教师节。自1994年以来，都用于纪念世界范围内的教师组织。
International teachers Day as observed by UNESCO is October 5. Being held ever since 1994, it commemorates teachers' organisations worldwide.
定教师节为9月10日，是考虑到新学年开始，学校要有新的气象，师生要有新的感觉。
Teacher's Day scheduled for September 10, to consider the new school year, as new weather, the teachers have new feeling.
伊朗——在伊朗，教师节是5月2日。
十月十五日那天可不一样了，当见到一群身穿礼服的欢快的教师和校友在列队等候投票选举一个新校长时，手中挥舞相机的游客更是兴奋。
Not so on October 15th, when a merry crowd of dons and alumni queued up in robes to cast their votes for a new chancellor of Cambridge University, much to the glee of camera-wielding onlookers.
每年的九月十日是教师节。
5月3日是国家教师节。
1939年，当时的教育部规定以每年的8月27日孔子诞辰纪念日为教师节，并颁布了《教师节纪念暂行办法》，但后来未实行。
the year the Ministry of Education to the August 27 anniversary of the birth of Confucius as Teacher's Day, and promulgated the "Interim Measures to mark Teacher's Day," but has not yet started.
9月10日是中国的教师节。
5月15日是南韩“教师节”，这却是让学校和老师倍感紧张的日子。
15th of May is the teacher's day in South Korea, but schools and teachers doubly feel keyed up on the day.
教师队伍日益扩大了。
在世界范围内来审视教师节，一些国家把它作为一个节日，而另一些国家就是一个普通的工作日。
Taking a look at Teachers day as it is celebrated across the world, in some countries it is marked by a holiday, in others it is a working day.
在世界范围内来审视教师节，一些国家把它作为一个节日，而另一些国家就是一个普通的工作日。
Taking a look at Teachers day as it is celebrated across the world, in some countries it is marked by a holiday, in others it is a working day.
应用推荐