实现现代信息技术与案例教学的有效整合，乃是我国当前教师教育中如何有效地开展案例教学面临的一个现实而紧迫的任务。
The effective integration of case method of teaching and information technology in the national current teacher education is a significant and urgent task.
本文主要采用了行动研究，研究对象是参加海淀区“十五”继续教育现代信息技术培训的幼儿教师。
The research subjects are the preschool teachers who joined continuing education of "the tenth five years plan" in Haidian District on modern information technology training.
而对于教师来说，要想在教学实践中实现信息技术与课程的整合，首先就要转变教育观念。
To teachers, they should change the educational ideas first if they want to realize the integration of information technology.
为了实现这一角色的变化，教师必须转变教育观念，努力提高自身信息能力，真正成为信息技术与课程整合的促进者。
Under the environment of course conformity with information technology , teachers should catch up with the change in current situations and change their role timely.
21世纪信息技术渗透到教育的各个方面，教师权威地位发生变化，重塑教师角色已成为必然。
In the 21 century, information technology has permeated every aspect of education and the teachers' authoritative position has also changed, so it is necessary to readjust the teachers' roles.
知识管理进入教育领域并与信息技术密切结合后，为教师进行高效的个人知识管理提供了可能。
After knowledge management has been introduced in the field of education and integrated with information technology, which make it possible for teachers to manage personal knowledge efficiently.
2000年，国家教育部明确规定要把信息技术课程列入中小学生的必修课，同时也作出了对中小学教师进行信息技术培训的决定。
In order to enhance teachers' informational qualifications, the department of education in China decided to train teachers of primary and middle schools in the year of 2000.
2000年，国家教育部明确规定要把信息技术课程列入中小学生的必修课，同时也作出了对中小学教师进行信息技术培训的决定。
In order to enhance teachers' informational qualifications, the department of education in China decided to train teachers of primary and middle schools in the year of 2000.
应用推荐