作为一位青年教师，他发现自己很不情愿地卷入了学校的权术之争。
A youthful teacher, he finds himself an unwilling participant in school politics.
教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。
Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers.
大家都急迫地询问孩子们和年轻教师们。
教师必须自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way — the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
教师必须可以自由地以他们自己的方式教学——课程应该足够灵活，这样他们就可以利用他们的个人才能来实现课程目标。
The teachers must be free to teach in their own way—the curriculum should be flexible enough so that they can use their individual talents to achieve the goals of the course.
教师的首要目标是尽其所能地教导学生如何相互尊重。
A teacher's primary goal is to teach students the best they can about how to show respect for one another.
该项目研究如何更有效地鼓励学生参加教师培训。
The project looks at how we could be more effective in encouraging students to enter teacher training.
我们已增加了教师的数量，但班级的大小并没有成比例地改变。
We have increased the number of teachers but the size of the classes hasn't changed proportionately.
教师必须系统地思考实践，吸取经验，虚心求教，借鉴教育研究和学术成果，提高教学水平。
Teachers must think systematically about their practice and learn from experience, seeking the advice of others and drawing on education research and scholarship to improve their practice.
同样地，许多教师有一种直觉，认为不同的学生有不同的学习风格。
Likewise, many teachers have an intuitive sense that different students have different learning styles.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
教师很少有时间或机会来客观地看待自己或他人的教学。
Teachers rarely have the time or opportunities to view their own or the teaching of others in an objective manner.
我们为他在当地的教育幼儿园报了名，园内的教师努力地帮助斯凯勒与他周围的世界建立联系。
We enrolled him in our local area educational agency preschool, where the teachers worked hard to help Skyler connect with the world around him.
我非常谨慎地使用“低层次”这个词，因为佐治亚州立大学（Georgia State University）是一所声誉卓著的研究机构，吸引了来自全国各地的高水平教授和教师。
I use the term "low-tier" cautiously, because GSU is a well-regarded research institution that attracts high-quality professors and faculty from all over the country.
"讨论完作业之后，教师会缓慢地、反复精细地讲解这节课的主题。
After the homework has been discussed, the teacher explains the topic of the lesson, slowly and with a lot of repetition and elaboration.
上周五，39岁的教师玛格丽特·阿特金斯准备骑自行车去学校时，她震惊地发现自行车被偷了。
When teacher Margret Atkins, 39, went to ride her bike to school last Friday, she was shocked to discover it was stolen.
我上气不接下气地赶到学校，敲了敲教师办公室的门，从门上的玻璃往里面窥探。
I was out of breath by the time I knocked on the teacher's door and peered through the glass.
可以满足《信息论与编码》这门课程客观题的网络考试需求，有效地减速轻了教师的工作负担。
This system can requirements of The Theory of Information and Coding objective questionnetwork test, it can lessen teachers' burden of work.
“当我们的一些青年教师看到拨款或启动资金是如何迅速地运作的时候，他们完全震惊了，因为他们还没有真正考虑到成本。”她说。
"Some of our junior faculty are totally astounded when they see how fast grant or startup money goes because they have not really considered the costs," she says.
教师简•普克特说：“我们学校操场上有一块突出的地儿，海鸥发现后就把巢筑在这里，它已经在这儿产了两个卵了。”
Jan Procter, a teacher, said: "We have a little outcrop in our playground and the seagull has spotted this and decided to make a nest and has laid two eggs."
首先，能否有效地向学生传递学术知识是评判一名教师合格与否的第一、同时也是最重要的标准。
First of all, whether one can effectively pass academic knowledge to the students makes the first and most important criterion for judging him as a qualified or unqualified teacher.
教师们惩罚男孩，驱使男孩进行一些更女性化的游戏，而不是教他们如何有责任感地玩他们喜欢的玩具。
Boys are punished and urged to conform to a more feminine style of play instead of being taught how to play responsibly with their preferred toys.
根据国家教育部统计，截至到2008年，辍学率降低，教师工资增加，并且这一地区已从“可接受”上升到“认可”。
The dropout rate decreased, teachers’ salaries increased and by 2008 the district had graduated from “acceptable” to “recognised”, according to the state’s education agency.
如果你能轻松地获取讲量子力学讲得最好的教师的讲义，你还需要多少其他的量子力学讲义？
If you can easily access a lecture in quantum mechanics from the best lecturer on quantum mechanics, how many other quantum mechanics lectures do you need?
贝克斯菲尔德高中教师克里斯蒂娜·费罗认为，获得这些材料、培训老师和学生正确地使用都会十分的昂贵。
Kristina Fierro, a high school teacher in Bakersfield, said it would be expensive to get the materials, train the teachers and train the students to use the materials properly.
燕山东风小学体育教师王玉洁（音）说，这些培训让她更好地了解了奥林匹克。
Wang Yujie, a physical-education teacher at the East Wind Elementary School in the township of Yanshan, says the lectures have helped her understand the Olympics better.
“讲究礼貌不是关于正确地使用叉子的问题，”礼仪教师帕特里夏·吉尔伯特欣兹同意这种说法。
"Manners aren't about using the right fork," agrees etiquette instructor Patricia Gilbert-Hinz.
只有少数中学教师能够有效地向学生传输进化论的知识，而大部分老师只是发表个人见解，未能按照课程大纲来授课。
Only a minority of high school teachers are effectively educating students about evolution, with many expressing personal views rather than the assigned curriculum. John Rennie comments.
只有少数中学教师能够有效地向学生传输进化论的知识，而大部分老师只是发表个人见解，未能按照课程大纲来授课。
Only a minority of high school teachers are effectively educating students about evolution, with many expressing personal views rather than the assigned curriculum. John Rennie comments.
应用推荐