我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
致力于“学校中的Scrum”的教师，实际上要履行以下职责和义务
Teachers who commit to Scrum-in-Schools are actually committing to the following duties and obligations
他表示任何一个工作场所都有义务上报受伤害情况，而教师们所受的病痛也应为世人所知。
He said that every workplace was legally obliged to have a reporting system for injuries and that teachers should let someone know about any aches and pains.
作为一个有执业资格的教师，我是觉得有义务在教育领域里工作吗？
As a certified teacher, did I feel obligated to work in the field of education?
对此，学校、教师、班主任(辅导员)老师都有义不容辞的责任和义务。
Therefore, school, teacher and form master (coach) take incumbent responsibility and obligation of this task.
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
每个孩子都是一颗闪亮的星，都充满了无限的可能，为孩子创造更好的成长环境是我们教师的义务。
Every child is a shining star, is full of unlimited potential. To create a better environment for children's growth is our teacher's obligation.
在经济欠发达地区教师提供的工资低，时间晚，但由国家应在改善学校的成效更大的作用，普及义务教育。
Teachers in economically underdeveloped areas are offered low and late pay, but are urged by the state to play a greater role in improving school effectiveness and universalizing compulsory education.
教师的监管义务以学校的实际生活为界限。
The practical school life is the boundary for teachers 'duty to supervise and manage students.
最后论文得出结论：教师权利与义务应该走向平衡。
Finally, the present study comes to the conclusion that teachers 'rights and duties should be balanced.
教师聘用制是指学校和教师在遵循双方地位平等的原则上，以合同方式，明确规定双方的权利、义务和责任的一种任用方式。
Teachers Engagement System is an employment mode upon which schools and teachers sign up a contract stipulating their rights, duties and responsibilities on an equal basis.
当前，我国农村义务教育教师队伍存在着师资紧缺、流失严重、整体素质偏低等问题。
At present, there are problems with our rural compulsory educational teaching team such as shortage of teachers, serious loss of teachers, lower overall quality of the teachers.
高校教师的权利与义务可分为基础权利与义务、普通权利与义务以及特殊权利与义务。
Their rights and duties can be classified into basic rights and obligation, common rights and obligation and special rights and obligation.
媒体不是教师爷，它只是一个行业，一个承担着信息传播义务的行业。
Media are not proselytizer, but an industry bearing the responsibility to transmit information.
德国中小学教师对学生承担监管而非监护义务。
In German elementary and middle schools, teachers undertake duties of supervising and managing students.
高校教师职业安全不仅表现为教师顺畅地行使权利，而且建立积极履行应尽的义务上。
University teacher occupational security not only displays the teachers' exercising their rights smoothly, but also establishes in teachers'obligations which are actively fulfilled.
教师的聘任应当遵循双方地位平等的原则，有学校和教师签订聘任合同，明确规定双方的权利、义务和责任。
The appointment of teachers should follow the principle of equality between both parties, schools and teachers have signed employment contract defining mutual rights, obligations and responsibilities.
激发学生了解、学习中医药的兴趣，进而理解、接受、热爱中医，并有决心去挖掘中医药这个伟大的宝库，是在西医院校从事中医药教学的教师的重要责任和义务。
The main responsibilities and duties for the teachers who teach in the universities of western medicine are to stimulate students interest in the traditional Chinese pharmacy.
阿尔伯达省教师教学管理制度为第三章，教师的教学责任和教师的法律义务分别为第一和第二节。
Alberta teachers teaching administration system is Chapter 3, the first two sections of which are teaching duties and teachers' liability.
农村义务教育教师和城市义务教育教师相比，在配置方面还存在着学历水平、学科专业结构等方面很大的差异和问题。
Compared to those in the urban, teachers in rural still exist many different problems such as degree level, structure of academic disciplines, wages and so on.
审议并原则通过《关于义务教育学校实施绩效工资的指导意见》。新的工资制度下的教师工资包括基本工资、工龄工资、绩效奖励和津贴。
Last year, the premier chaired a State Council executive meeting to review and approve in principle the implementation of performance-based pay in primary and middle schools.
对此，学校、教师、班主任（辅导员）老师都有义不容辞的责任和义务。
The Workshop Mentorship of the Training Course to Would-be Faculty Members in Colleges and Universities;
对此，学校、教师、班主任（辅导员）老师都有义不容辞的责任和义务。
The Workshop Mentorship of the Training Course to Would-be Faculty Members in Colleges and Universities;
应用推荐