该大学城占地306公顷，其中240公顷用于教室等各类教学设施，其他用于寝室，食堂和商店。
The College Town covers an area of 306 hectares, among which 240 hectares are used for various kinds of teaching facilities and classrooms and the rest are for dormitories, canteens and shops.
改善学校设施（学校建设和升级改造、桌椅板凳、教学设备和图书馆资料）；
the improvement of school facilities (school construction and upgrading, furniture, teaching equipment and library books);
她说，这些“儿童天地”都有娱乐设施和教学设备，帮助孩子们过上某种从表面上看是正常的生活。
She says these spaces have recreational and school learning equipment to help children get back to some semblance of normality.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
学校的教学楼、书籍和一切设施都缺钱，学校的师资往往是缺少经验的老师或是上了年纪体力不支只等着退休的老师。
There is less money for school buildings, books and supplies. These schools are often staffed with less experienced teachers or older burnt-out teachers just waiting to retire.
约菲：我们的教学设施有90%都已经被占用了，因此很难引进新课程。
Mr. Yoffie: Our facilities are running at 90% occupancy, which makes it difficult to introduce new programs.
这些都将可以解决教职员工薪水和教学设施的问题，并与国家课程分离，决定学期和假期的长短，等等。
These will be able to set pay and conditions for staff, deviate from the national curriculum, decide the length of school days and terms, and so forth.
在科技和基础设施上节省下来的资金会被用到为所有学生提供更校的教学设施，通过掌上电脑给所有学生提供可以进入到计算机网络中心的接入口。
Funds saved on technology and infrastructure will be reallocated to furnish smaller educational facilities and provide all students with access to computer networks via hand-held computers.
这所大学是否拥有财力、合格的教师和学生、教学计划和设施以实现教学宗旨？
RESOURCES. Does the school possess the finances, qualified faculty and students, programs of study and facil-ities it needs to carry out its mission?
我们在松江建造了一所新的校园，有一流的教学和学习的设施。
We have built a new campus at Songjiang with superb teaching and studying facilities.
该大学提供了一套完整的设施和服务，为教学和研究。
The University supplies a complete set of facilities and services for teaching, and research.
培训基地依托学院信息系，拥有完善的教学设施，过硬的师资队伍和学院的大力支持。
The training base relies on college of information department, with better teaching facilities, excellent teachers and strong support of college.
每个木质围合空间提供不同的服务，包括教学材料的存储，基址生态学家的沐浴设施和办公室。
Each timber enclosure provides a different service, including the storage of teaching material, ablution facilities and an office for the site ecologist.
另一方面，学校可以使用储蓄，引进更多的先进设施或招募更多的人才，可以帮助提高教学质量。
On the other hand, schools can use the savings to introduce more advanced facilities or recruit more talents which can help improve the quality of teaching.
培训基础设施，包括教学教室和模拟器和HawkT2教练机，其中首架Hawk T2教练机已于去年年底交付。
Training infrastructure, including teaching classrooms and simulators, will be supplemented by facilities to house the Hawk T2 trainers, the first of which were delivered late last year.
在偏远地区，食物、医疗设施以及教学人员总是数量不足。
Food, medical facilities, and teaching staff are always under-resourced in remote areas.
在偏远地区，食物、医疗设施以及教学人员总是数量不足。 。
Food, medical facilities, and teaching staff are always under-resourced in remote areas.
该设施使重要的校园十字路口更加具有意义，通过三层中庭将艺术教学、工作室、表演和车间设施与校园连接起来。
Completing a significant campus crossroad, the facility connects arts teaching, studio, performance and workshop facilities to the campus via a three level atrium.
在城市周边地区，医院及教学机构等公众设施仍然缺乏训练有素的专业人才。
In the vicinity of urban areas, the public facilities like medical and teaching organizations are still short of well-trained professionals.
建在15公顷，校园功能现代教学设施、体育、表演和视觉艺术。
Constructed on 15 hectares, the campus features modern facilities for teaching, sport, performing and visual arts.
设施合作地学习文化物质化在超薄裂口样的中庭里，这里可以连接到所有教学和社交空间。
The faculty's collaborative learning culture materialises in the ultra-thin crevasse-like atrium which links all teaching, learning and social spaces.
学生穿过多种多样的教学实体而后到达体育设施的连接可以实现永久化。
The pedestrian walks perpetuate the link crossing the diverse teaching entities going to the sports facilities.
学校教学设施先进，办学条件一流。
School teaching advanced facilities, first-class conditions for running schools.
他们对我校一流的硬件设施和教学资源印象深刻，因为这是成功实施IBDP课程的关键因素。
They are very impressed with the school's facilities and resources, as these are considered key factors for the success of an IBDP Programme.
因为这次申奥，北京大大地改善了环境，基础设施，电信和精通多国语言的教学。
For this bid, Beijing has been significantly improving its environment, infrastructure, telecommunications and multi-language proficiency.
校园网络作为高校重要的基础设施，起着教学、科研、管理和对外交流等许多重要任务。
University campus network as a critical infrastructure, plays a teaching, research, management and foreign exchange and many other important tasks.
设施老化，教学重点的损失，以及种族一体化的挑战赫然耸现。
Facility decay, loss of academic focus, and the challenges of racial integration loom large.
设施老化，教学重点的损失，以及种族一体化的挑战赫然耸现。
Facility decay, loss of academic focus, and the challenges of racial integration loom large.
应用推荐