教学常被视作一种职业行为，需要经过长期复杂的训练，并需要获得官方的认可。
Teaching is supposed to be a professional activity requiring long and complicated training as well as official certification.
我们令行禁止，因为我们拥有很好的教学并受到了很好的训练。
We have order, because we had good teaching and good training.
Krusenstern号是另一艘用于教学的船只，它于1926年建造于德国不来梅哈芬港的盖斯特明德区，在1946年作为战争赔偿交给了苏联，现在已成为俄罗斯海军的一艘航海训练船。
‘Krusenstern’ was built in 1926 at Geestemunde in Bremerhaven, Germany and was surrendered to the USSR 1946 as war reparation. It is now a Russian Navy sail training ship.
但是紧绷的肌肉训练不是一蹴而就的，所以在高强度的教学训练中，需要掌握平衡和放松的技巧与其他的训练一样重要。
But a tense muscle is a slow one. So the high levels of training in the martial arts teach and demand balance and relaxation as much as anything else.
因此护教学首先是一种理论上的(训练)，尽管他有实际的应用。
Apologetics is thus primarily a theoretical discipline, though it has a practical application.
学校系统和教学大纲均为60年前设立的，那时出身农家的一代儿童被训练(以适应)在生产线上进行长时间的、毫无抱怨的工作。
The school system and curriculum were designed 60 years ago, when a generation of children from farming communities were being trained for long, uncomplaining hours on production lines.
为此，教练员和运动员在教学和训练过程中，应当对假动作的培养和训练给予高度重视。
For this reason, during the delivery and the exercise period, the training and practise on the illusive action should need more concern by both the trainer and the trainee.
生物学课程做为科学课程，使学生受到科学方法的训练是中学生物教学的目标之一。
As a science course, to give the students scientific method training is one of the aims of the biology teaching in middle school.
学习的丰富内涵被带有强烈的机械化、工业化色彩的灌输、训练所取代，人的精神世界被整齐划一的知识教学所扭曲。
The rich significance of learning is replaced by indoctrinating and training with mechanical and industrial character. The spirit world of human is twisted by uniform knowledge teaching.
很多大学现在为外国教学助教提供语言训练来帮助他们提高其英语水平。
Many universities now provide language training to foreign teaching assistants to help them improve their English.
重点就这两个方面的受伤机制、预防和康复治疗进行分析，目的是为竞技体操教学、训练提供理论方面的借鉴。
This paper analyzed the mechanism, prevention and rehabilitation of sprain and heel tendon laceration in ord er to provide theoretical basis for the competitive gymnastics teaching and training.
职业技能训练体系在高等%职业教育教学中具有重要作用。
Professional skill training system has important role in higher vocational education teaching for its maneuverability.
介绍了作者在教学中所设计的具体训练步骤和所取得的初步成效。
The essay introduces how to design the training steps and the achievement of pronunciation in the author′s teaching.
体操专修课教学中，应对口头表达技能的训练提出特殊的要求。
In the teaching of the gymnastics special course, special requirement should be made on training verbal expression skills.
野外生存生活训练作为一种崭新的体育教学模式，已被引进高校体育课程体系。
Field surviving and living training, as a brand new teaching model of physical education, has been introduced into physical education curriculum system of higher education.
但在智力落后儿童中开展奥尔夫乐器教学的训练，却很少见诸实践与运用的报导。
But there is few report on the practice and application of using Orff instruments in the training of mentally retarded children.
许多狗狗可以接受团体教学，但也有些狗要在一对一的环境下才能达到较好的训练效果。
For many dogs, a group class is fine, but some dogs train better in a one-on-one environment.
但是，至今还没有人整理出一个彻底剔除了表演性质和不实用技术的、成套的徒手格斗教学体系或者组织良好的训练课程。
But no one has yet outlined a uniform system of instruction or a constructive training course for unarmed fighting with the grandstand and non-practical methods eliminated.
我教学的目的始终是精神分析师的训练。
The aim of my teaching has been and still is the training of analysts.
我是一位经验丰富，教学成效良好的英文教师，并有一套训练其他老师和办公事职员的独特方法。
I am a seasoned and honorable English teacher with a unique way to train both fellow teachers and office personnel.
我不是一个严格意义上的教师，因为我没有接受过训练，但是我有丰富的教学经验。
I'm not a teacher proper, since I haven't been trained, but I've had a lot of teaching experience.
核心竞争力的培养要在突出特色教学、实践训练、职业道德养成、就业指导等方面下功夫。
The special teaching, practice exercise, occupational morality and employment guidance take an important role in the cultivating the core competence.
根据专业的不同，电气工程训练有两个教学模式。
According to different specialty, the electrical engineering practice, there are two teaching mode.
根据专业的不同，电气工程训练有两个教学模式。
According to different specialty, the electrical engineering practice, there are two teaching mode.
应用推荐