一所高校的教学质量，不仅与该校的教学水平和学术水平有关，而且与该校的教学管理水平密切相关。
The teaching quality of a university, not merely relates to the teaching level and academic level of this school, but also closely related to teaching management level of this school.
科学研究提高教学水平，储备科技知识，是进行国内外学术交流和搞好科技兴农的支柱。
Scientific research can help with the teaching work and store up the scientific and technical knowledge.
高校的主要功能是人才培养，包括教师学术水平的提高，教学与科研能力的培养等。
The main function of university is to foster intelligent man, including the development of teacher's academic ability, teaching and researching ability.
科学研究提高教学水平，储备科技知识，是进行国内外学术交流和搞好科技兴农的支柱。
Scientific research can help with the teaching work and store up the scientific and technical knowledge. It is crucial for international academic exchange and the development of agriculture.
中山大学中山眼科中心是集眼科医疗、教学、科研和防盲治盲为一体的眼科中心，整体学术水平在国内处于领先地位。
Zhongshan Ophthalmic Center (ZOC) of Sun Yat-sen University is the first and leading advanced ophthalmic center in China, integrating eye care, teaching, eye research and blindness prevention.
香港中文大学的宗旨是追求卓越，力求在各个学科领域全面综合地进行教学和研究，努力保存、创造、应用及传播知识，以使学生教育、学术成果及对社会的贡献保持在卓越水平。
The purpose of CUHK is to pursue excellence; provide comprehensive education and conduct research; and preserve, create, and apply knowledge to make a strong contribution to society.
外文原版图书对高校教师的教学与科研有着极大的学术参考价值，甚至某种程度上可以反映高等学校部分学科专业领域在世界范围内最新的研究成果及研究水平。
Original foreign language books have a great academic research value in teaching and researching and can reflect the latest research level in the world on some professional disciplines.
外文原版图书对高校教师的教学与科研有着极大的学术参考价值，甚至某种程度上可以反映高等学校部分学科专业领域在世界范围内最新的研究成果及研究水平。
Original foreign language books have a great academic research value in teaching and researching and can reflect the latest research level in the world on some professional disciplines.
应用推荐