我选择读了语言学位，特别是“将英语作为第二语言教学”的课程。如此一来，我就可以旅行了。
I chose to do a language degree and a 'Teach English as a Foreign language' (TEFL) course specifically so that I can travel.
20年前，男孩子们非常具有竞争意识而且教学非常优秀；这两项今天依然如此。
The boys were appallingly competitive and the teaching excellent 20 years ago; both remain so today.
写作，不像教学，是孤独的艺术，如此说来，它也非常困难。
Writing, unlike teaching, is a very lonely craft, is therefore, I think, very difficult.
教育，以其教学周期如此精心地安排，并以教科书——那些可以买到的智慧源泉——予以强化，如果不受其惠，文明将会是个什么样子呢？
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by textbooks — those purchasable Wells of wisdom-what would civilization be like without its benefits?
我每天往来奔波从事三份教学工作，还要抚养两个孩子，天天忙忙碌碌，紧紧张张倒也心安理得。 直到有一天，我不知怎么的突然想到要是如此度过一生我可能就真的没有机会实现长期萦绕在我心中的梦想---搞创作写小说。
While juggling three teaching jobs and raising my two kids, it hit me one day that I might live my whole life without doing what I really wanted to do, which was to write a novel.
这个国家超有西方范儿——是西方人在亚洲教学的理想之地，尤其对于想要习惯西方文化的亚洲人来说更是如此。
The country has a superficially Western feel to it-ideal for Westerners studying or teaching in Asia, and for Asians who want to acclimatise to Western culture.
如此一来，社会网络将有利于在正规教学计划和课堂之外开展合作学习。
In this way, social networking is already facilitating collaborative forms of learning outside of classrooms and beyond formal class schedules.
我没法解释为什么会如此，但是看起来确实是比起数字玩意，他们更注重教学实践。
I have no explanation why that is the case, but it does seem that those systems place their efforts primarily on pedagogical practice rather than digital gadgets.
情况确实如此。奥巴马本周谈到的措施中，有一些应该不会开支过多。例如，让教学水平低下的教师负起更多责任的学校应该给予奖励等等。
True, some of the measures Mr Obama talked about this week, such as rewarding schools for holding poor teachers more accountable, should not cost much.
在这点上，外教就没有如此的经历和压力，所以，孩子们才都喜欢放得开教学的外教。
At this point, the foreign teachers have no such experience and pressure, so, the children are like to put on the teaching of foreign teachers.
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
当我继续我的愿望油漆颜色和形式的试点，变得如此强烈，我最终还是放弃了教学和演奏音乐，跟随我的心脏。
As I continued experimenting with color and form, my desire to paint became so strong that I ultimately gave up teaching and performing music to follow my heart.
最后她的形体语言是如此的丰富多彩以致与她能更好的传授她所准备的教学内容。
At last her body languages are so rich and colorful that she can teach well what she wants to do.
他说：“不仅我们学校的教学实践出现了很大变化，本地区其它学校也是如此。”
I see big changes in teaching practice not only in our school but in other institutions in the region, he says.
他如此长时间地从事教学，以至于教学已成了他的第二天性。
He's been teaching for so long that it's second nature to [with, in] him.
在中国这四年的教学生涯中，我发现环境的问题是如此的挑战。
In the last four years in my teaching in China, I have found the environmental problems to be quite challenging.
教育，以其教学周期如此精心地安排。
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out.
像实时视频或者高清即时对话之类的，像在线教学视频的世界，诸如此类都是大梦想。
And so things like real time video or instant on high quality, so the world for example, online teaching video, is sort of this BIG.
那么，为什么这种教学模式能够取得如此巨大的成功呢？究其原因，有以下四个重要的方面。
So, why can this kind of teaching mode obtain the such huge success? Investigate its reason, have the following four important aspects.
不仅如此。这些学校也制定出了特殊的有针对性的教学方法。
Not only that. The schools have worked out their own specially adapted teaching method.
他从来没有想到他会在教学事业中获得如此巨大的成功。
He never imagined that he could make his teaching profession such a GREat hit.
自由教学就在热爱这些作品的400多人面前遭到篡改，并且完成得如此巧妙而隐秘，甚至赢得了长时间的起立鼓掌！
The FTs were compromised right in front of 400+ people who loved this Work, and it was so expertly and insidiously done it received a standing ovation!
然而，目前中国的英语教学的情况并非如此。
On the contrary, this is definitely not the case of current EFL teaching in China.
虽然搭配如此重要，却未在中国的英语教学中得到足够的重视。
However, with such significance, it has not gained enough attention in English teaching in China.
但是我认为，如果在语文教学的全过程里，都如此的设计，那么语文课就会变成一种可有可无，甚至还不如无的附属。
But I think if all of us do so, the whole Chinese class be designed as this, then where is the exist meaning of the teaching of Chinese, not better than not exist.
在对外汉语教学中，有一个问题经常被人们忽略了，即使在教材编写中也是如此，这就是不同时代的语言差异问题。
This paper brings up a problem which emerge in teaching Chinese as foreign language . It is the neglect of the difference between the works written in early time and in present stage.
您现在越来越少的出现在国际教学巡回中，为什么您会同意在中国举办如此大规模的瑜伽峰会。
You are being seen less and less on the international circuit. How did you agree to lead a yoga summit in China on such a large scale?
看看我们结识的在如此艰苦环境下坚持学习和教学的同学和老师。
We miss the teachers and students who live, study and teach under such a tough situation.
看看我们结识的在如此艰苦环境下坚持学习和教学的同学和老师。
We miss the teachers and students who live, study and teach under such a tough situation.
应用推荐