对比利时进行的一份官方调查得出结论，几十年间，几乎每个主教区都发生了罗马天主教堂神父虐童事件。
An official enquiry in Belgium has concluded that child abuse by Roman Catholic priests took place in nearly every diocese over several decades.
隔着教堂墓地的停柩门，康米神父望到一畦畦的卷心菜。
The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages.
神父在教堂中举行大弥撒。
一个救生员驾着舢板来到教堂，跟神父说：“神父，赶快上来吧！”
Lifeguard driving a sampan came to church with the priest said: "Father, come as soon as possible on!"
一名BBC驻梵蒂冈的通讯员称，自从大量虐童报告浮出水面以来，罗马天主教堂似乎更有兴趣保护神父，而不是惩罚责任人。
A BBC's correspondent at the Vatican says that since widespread reports of abuse first emerged, the Church has often appeared more interested in protecting priests than punishing those responsible.
透过位于索韦托圣十字英国国教教堂内的办公室，史蒂夫·摩里路神父看见上百辆旅游大巴来来回回经过。
From his office inside Holy Cross Anglican Church in Soweto, Father Steve Morero has seen the tour buses come and go by the hundreds.
如果你需要成为教堂中的神父，有尖塔和材料。
If you had to be a priest in the church with the steeple and stuff.
神父说：“不，我要守住我的教堂，我相信上帝一定会来救我的。
The priest said: "No, I would like to keep my church, I believe that God must will save me.
如果建议被接受，这些变革就会允许教区神父穿着牛仔裤和T恤主持教堂的某些仪式。
The changes would have allowed vicars to carry out certain church duties in jeans and T-shirts.
这个规则被教堂发明出来，是为了防止神父们有子嗣。
This rule was invented by the Church to prevent their priests from producing heirs.
在某个小村落，下了一场非常大的雨，洪水开始淹没全村，一位神父在教堂里祈祷，眼看洪水已经淹到他跪着的膝盖了。
In a small village, under a very large storm, floods submerged the whole village began, a priest in the church to pray and watch the flood he has a knee knees.
“我喜欢来这儿，为了这座教堂，我可以做任何事。它是我生命的一部分，我希望它永远坐落在这里”，说这话时，他看了一眼身边的朋友——神父先生，两人相视一笑。
"I love coming here, I would do anything to help this synagogue, it's part of my life and want to see it here forever," he says as his friend, the rabbi, looks on with a smile.
我们有五位已经在我们教堂主持了好几年仪式的神父，他们将让新人们体验花儿教堂的特别婚礼。
We have five ministers who have been officiating at our chapel for several years and provide our couples with the special Chapel of the Flowers experience.
当神父死了之后，他的所有财产就会回到教堂，而教堂就会越来越富有。
When the priests died, their property would go back to the Church, thereby enriching the rich even more.
他机敏地讲着犹太笑话，穿西装戴犹太小帽进出犹太教堂，到晚上你又会发现他一身神父的黑色长袍打扮。
He cracked Jewish jokes, and put on a suit and kippa to go to synagogue, although the evening would find him in his soutane again.
“有些教堂会要求信众每次聚会都捐款，神父会说那些不捐款的人精神不正常，”他说。
"Some churches asked congregation members to donate at every meeting and the priest would say those who did not donate were spiritually challenged," he said.
神父说他要到这条路前面的教堂。
The priest said he was on his way to his church up the road.
球随后被拿到教堂，由神父施加祝福。
The ball is then taken to the church and blessed by the priest.
噢…神父和教堂。
神父在教堂内举行弥撒。
于是他们进入教堂，神父在祭坛前加入他们的双手，和他们结了婚。
Thereupon they entered the church, and the priest joined their hands together before the altar, and married them.
不久，大水浸过教堂屋顶，刚好有只木舟经过，吩咐神父逃生。
Soon, the flood impregnated church roofs, have only just deluged after, the priest told escape.
一名BBC驻梵蒂冈的通讯员称，自从大量虐童报告浮出水面以来，罗马天主教堂似乎更有兴趣保护神父，而不是惩罚责任人。
BBC's correspondent at the Vatican says that since widespread reports of abuse first emerged, the Church has often appeared more interested in protecting priests than punishing those responsible.
6月30日，中央公园将竖立一个弹起式的小教堂，提供一名神父和纸杯蛋糕。
A pop-up chapel will be erected in Central Park on July 30th, providing an officiating person and cupcakes.
6月30日，中央公园将竖立一个弹起式的小教堂，提供一名神父和纸杯蛋糕。
A pop-up chapel will be erected in Central Park on July 30th, providing an officiating person and cupcakes.
应用推荐