但是，哈吉斯绝非将这件事抛在了身后，他开始调查山达基教会。
But, far from putting the matter behind him, Haggis began his investigation into the church.
美国食品药品监督管理局已经责令山达基教会宣布这种仪器没有治疗作用，并且在诊断和治疗疾病方面也是无效的。
The Food and Drug Administration has compelled the church to declare that the instrument has no curative powers and is ineffective in diagnosing or treating disease.
主持人约翰·罗伯茨就教会的“断开”策略向戴维斯发问，这个策略旨在鼓励信徒与自己那些批评山达基的朋友、家人断绝关系。
The anchor John Roberts asked Davis about the church's policy of "disconnection," in which members are encouraged to separate themselves from friends or family members who criticize Scientology.
当时哈吉斯和黛安。正在争吵中，山达基跟他说，来上教会的培训课程可以改善他们的关系。
At the time, Haggis and Gettas were having arguments; the Scientologists told him that taking church courses would improve the relationship.
“就是一个家伙不知为何脑袋里冒出个好主意，把圣地亚哥·山达基教会放进了名单里，”戴维斯告诉我。
"It was one guy who somehow got it in his head it would be a neat idea and put Church of Scientology San Diego on the list," Davis told me.
是啊，我怎么没有想起戈矶山医院，它就在江边的山上，大轮经过时看得见，外婆说，这是戈矶山医院，妈妈也告诉我，它是美国人办的医院，妈妈在美国教会学校念书，也在这个美国人医院看病。
Grandma would tell me that was the Gejishan hospital and mother told me that it was established by Americans. Mother studied in American church school and saw doctors in this American hospital.
山达基教会称海上能够提供“避免注意力分散的环境”，能允许哈伯德“继续他针对灵魂的高层次的研究”。
The church says that being at sea provided a “distraction-free environment, ” allowing Hubbard “to continue his research into the upper levels of spiritual awareness.”
2009年8月19日，国际山达基教会官方发言人汤米·戴维斯收到来自电影导演兼编剧保罗·哈吉斯的一封信。
On August 19, 2009, Tommy Davis, the chief spokesperson for the Church of Scientology International, received a letter from the film director and screenwriter Paul Haggis.
1954年2月，山达基教会在洛杉矶正式创立，几个哈伯德的忠实追随者在那里工作。
The Church of Scientology was officially founded in Los Angeles in February, 1954, by several devoted followers of Hubbard's work.
正在争吵中，山达基跟他说，来上教会的培训课程可以改善他们的关系。
the Scientologists told him that taking church courses would improve the relationship.
好几年来，山达基教会与传记作者丹谢尔曼定有合约，按年代顺序记录这位创始人的生活，但是那本书仍然不被认可，教会拒绝让我和谢尔曼见个面聊一聊。
For years, the church has had a contract with a biographer, Dan Sherman, to chronicle the founder's life, but there is still no authorized book, and the church refused to let me talk to Sherman.
哈伯德山达基教会给了我们很多经验教训。
两个妻子和山达基教会都指责他们是骗子。
The wives, and the church, denounce Rathbun and Rinder as liars.
他们说已经付给了山达基教会2500美元。
They explained that they had paid the church the twenty-five hundred dollars.
海洋机构在发号施令上变得和山达基教会有同等的地位。
The Sea Org became the church's equivalent of a religious order.
我将永远不会替山达基做人情，这教会是狂人罗恩贺伯特创立的。
That I would never do a favor for the church of scientology founded by a loony called L. Ron Hubbard.
山达基教会收到了许多法律诉讼，主要来自前山达基教徒。
The church attracted dozens of lawsuits, largely from ex-parishioners.
牙山，韩国——大约7,200对韩国和外国情侣星期日在今年统一教会的第二场集体婚礼中交换或者重申结婚誓言。
ASAN, South Korea - Some 7,200 South Korean and foreign couples exchanged or reaffirmed marriage vows Sunday in the Unification Church's second mass wedding this year.
基督山酒庄由基督教的传教士于1851年创立，种植葡萄并将其酿造成葡萄酒作为教会之圣酒。
Sevenhill was established in 1851 when the Jesuits who settled in the area planted vines to produce sacramental wine.
橄榄山基督教会欢迎您！
橄榄山基督教会欢迎您！
应用推荐