11岁时，玛丽从教会学校毕业。
At eleven years of age Mary graduated from the mission school.
但现在他们依靠教会学校的帮助来维持生计。
Now they depend on the church's help with child care to make ends meet.
第一部分论述了湖南教会学校的缘起。
The first part analyses the origin of Hunan missionary schools.
你为什么申请教会学校？
然后，她又去佛罗里达州帕拉特卡的一所教会学校教书。
She went back to teaching in a new mission school in Palatka, Florida.
别忘了，默乐高中是一所有名的天主教会学校。
玛丽回了家，并在她最早上学的梅尔维斯教会学校帮忙教书。
Mary went home and helped teach at the mission school in Mayesville, where she first attended.
为了消除教会学校的影响，他们寻求建立一个国办学校的制度。
They sought a state-run school system in order to combat the effects of church schools.
在灾情最严重的大城府内，几乎所有教堂和教会学校都受到影响。
Almost every church and Church-run school in Ayutthaya, the worst-hit province, has also been affected.
我是一个全白人天主教会学校里面黑皮肤无神论小孩。
I was the black atheist kid in the all-white Catholic school run by nuns.
我还发现这所天主教会学校有别于我以前就读的公立学校。
I also found this Catholic school different from the public school I had attended.
教会学校也纷纷要求公家提供资金以帮助它们承担教育任务。
Church schools were agitating for public funds to help them bear the responsibility for education.
奎俊儿在教会学校做勤杂工，得到了校董事长亨利的真心追求。
Kuijun worked in a church school and was chased by the chairman.
她曾在卡拉奇的一个教会学校接受教育，后来又去了哈佛和牛津。
She was educated at a convent in Karachi, and then at Harvard and Oxford.
但是良性竞争的效应对教会学校不起作用——确实一点都不起作用。
But they came across no such benign competitive effects-indeed, they found no effects at all.
英华书院和马礼逊学堂是早期最为著名的开设英语课程的教会学校。
The Anglo-Chinese College and the Morrison School were the most influential early mission schools which offered English course.
报道长达5卷，其中对上千名曾在教会学校就读学生的指控加以确认。
The five-volume report confirmed allegations from thousands of former pupils from the institutions.
他参加了学区考试，考上了仅容许少数最优秀的非洲人上的教会学校。
He had taken a district exam and was admitted to a mission school that admitted only a small number of the brightest Africans.
与此同时，教会学校也纷纷要求公家提供资金以帮助它们承担教育任务。
At the same time, church schools were agitating for public funds to help them bear the responsibility for education.
这两兄弟首先在伍德教会学校就读，然后在Daneford街道学校就读。
The twins first attended Wood Close School and then Daneford Street School.
因此，教会学校因其在中外文化交流中的独特作用受到各个领域的学者的重视。
Therefore, church schools had attracted the attention of scholars from all fields because of their unique effects in cross-cultural communication.
美国最大的教会学校集团，也就是所谓“教区附属学校”，是由罗马天主教会兴办的。
The largest group of religious, "parochial", schools in America is run by the Roman Catholic Church.
另一个常用的伎俩是，家长活了大半辈子后变成一个虔诚的教徒，只为了赢得教会学校的一个位置。
Another popular parental tactic is to discover late in life a deeply held religious faith, in the hope of winning a place in a church-run school.
另一个常用的伎俩是，家长活了大半辈子后变成一个虔诚的教徒，只为了赢得教会学校的一个位置。
Another popular parental tactic is to discover late in life a deeply held religious faith, in the hope of winning a place in a church-run school.
应用推荐