罗马天主教会已经发行了一份其教义的概略。
The Roman Catholic Church has issued a compendium of its teachings.
这两个国家必须携手进行真正的佛教教义的宣传。
These two countries must work together toward the propagation of true Buddhism.
他说，不，复活还没有发生，他谴责一切传授，他不喜欢的活动和教义的人。
He wants to say, no, the resurrection hasn't taken place yet, so he's condemning false teachers for all kinds of different activities and teachings that he doesn't like.
此后，小岛就成了希腊正教徒朝圣和学习教义的中心，一直延续到现在。
This established Patmos as a pilgrimage site and a center of Greek Orthodox learning, which it remains to this day.
我希望耆那教义的精神火把为踏上苦难，偏狭，无序之路的黑暗世界带来真理与和平共存的光亮。
I hope this spiritual torch of Jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord.
多过于教义的准确性，你是否真正投身于对他人的服务中？，你愿意冒险吗？你愿意花多大的代价？
The quality of spirit than I am even correctness of doctrine, is it a high-quality commitment to service to others, are you willing to take a risk, what kind of price are you willing to pay.
兰多医生希望自己的书能得到日渐偏离正统教义的年轻犹太人和像他一样拥有国际视野的同伴的青睐。
Dr. Landau said he hopes his book will resonate with young people who have become less observant Jews, and with his peers who have embraced an internationalist perspective.
想要了解弥尔顿诗歌的关注点，了解经济和精神上的联系是很重要的，这就是英国新教教义的核心。
To understand the concerns of Milton's poetry, it is important to understand this massive conjunction of economic and spiritual thought that's really at the heart of English Protestantism.
伊莱休的讲话相矛盾的基本教义的真正的诗的职位，其中这是不可能的正义应该受苦，所有的痛苦是一个惩罚犯了罪。
The speeches of Elihu contradict the fundamental teachings of the genuine poem of Job, according to which it is impossible that the righteous should suffer, all pain being a punishment for some sin.
“信念的声音”成立于2002年，如今称有35000名成员，它要求教区居民掌控更多的教会事务，尽管是在不违背教义的情况下。
Voice of the Faithful, which was formed in 2002 and now claims 35, 000 members, wants parishioners to have more control over church affairs, although not over doctrine.
“信念的声音”成立于2002年，如今称有35000名成员，它要求教区居民掌控更多的教会事务，尽管是在不违背教义的情况下。
Voice of the Faithful, which was formed in 2002 and now claims 35,000 members, wants parishioners to have more control over church affairs, although not over doctrine.
尽管米拉热巴承认他从来没有研究过学问，他在佛教的宇宙哲学和教义的高深领域中显示了完备的知识，特别是《中观论》和《大手印》。
Though Milarepa admitted he had never worked toward scholarship, he demonstrated a thorough knowledge in depth of Buddhist metaphysics and doctrines, especially Madhyamika and Mahamudra.
他对于讲解孔子教义的工作感到厌倦，有一天突然心血来潮(这在传教士说来，一定是“神灵的召唤”)，觉得应该去寻找这个失踪的哥哥。
Tired of teaching the doctrines of Confucius, one day he felt what among missionaries would be regarded as a "divine call" to search for this lost brother.
“人们不愿意在家里烹饪猪肉，”作为不奉行犹太教义的犹太人，兰多医生称，“我希望厨师和在家做饭的人更容易把猪肉摆上桌或写进菜单里。
“People are reluctant to cook pork at home,” said Dr.Landau, who is not an observant Jew.“I want to make it easier for chefs and personal cooks to bring it home and to the menus.
“人们不愿意在家里烹饪猪肉，”作为不奉行犹太教义的犹太人，兰多医生称，“我希望厨师和在家做饭的人更容易把猪肉摆上桌或写进菜单里。”
"People are reluctant to cook pork at home," said Dr. Landau, who is not an observant Jew. "I want to make it easier for chefs and personal cooks to bring it home and to the menus."
一些曾在沙特阿拉伯学习教义的波斯尼亚信徒可能已深受JusufBarcic感化。虽然他们中有些丧生于五月的一起车祸，但这并未动摇波斯尼亚信徒的信仰。
Few Bosniaks have abandoned their traditions for Wahhabism, though some may have been influenced by Jusuf Barcic, who studied in Saudi Arabia, and was killed in a car crash in May.
宗教领袖们就教义上的区别展开了激烈的辩论。
Doctrinal differences were vigorously debated among religious leaders.
梵蒂冈有关坠胎的教义是清楚的：这是个罪过。
当然，罗马教义曾赞扬独身主义，坚持认为这是优于婚姻的状态。
Roman doctrine, of course, had prized the state of celibacy, insisting that it was the superior state over marriage.
这条教义是不可改变的。
他的弟子将他的教义记录在《论语》一书中。
His teachings were recorded by his followers in a book called Lunyu.
阿希姆萨教义是婆罗门文化的晚期发展成果。
The Ahimsa doctrine is a late development in Brahmanical culture.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋- - -因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring -for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋---因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring – for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋---因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring – for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
应用推荐