当然，罗马教义曾赞扬独身主义，坚持认为这是优于婚姻的状态。

Roman doctrine, of course, had prized the state of celibacy, insisting that it was the superior state over marriage.

youdao

自那时以来，印度人民党已经开始着手降低对其印度教沙文主义理念——印度教教派主义思想(照字面意义是“印度教义”)——的热衷。

Since then, the BJP has sought to play down its fondness for its Hindu-chauvinist ideology, Hindutva (literally “Hinduness”), which seems to turn off increasing numbers of Indians.

youdao

此外，这也表明诺斯替受到叙利亚人禁欲主义的庞大影响，但这是与流行的诺斯替主义有同等的根源，保留了它本质上的教义。

Moreover it showed the enormous influence of syrian asceticism but it was equally rooted in popular gnosticism and preserved its essential doctrines.

youdao

此外，这也表明诺斯替受到叙利亚人禁欲主义的庞大影响，但这是与流行的诺斯替主义有同等的根源，保留了它本质上的教义。

Moreover it showed the enormous influence of syrian asceticism but it was equally rooted in popular gnosticism and preserved its essential doctrines.

youdao