这是因为，当我还是一名法律系的学生时，我在纽约的一所学校每周教一个下午的课。
This is because, while a law student, I taught one afternoon a week at a school in New York.
十月份我将教一个班级的认识论课程。
教一个珍稀物种不去捕食会使它们灭绝的食物？
Teach an endangered species not to eat the very thing that kills it and made it endangered?
你真的可以教一个人成为优秀的领导者或管理者吗？
Can you actually teach someone to be a great leader or manager?
喂，你好。我教一个相机。
她教一个高年级班。
你教一个孩子拼读，他或者她将会通过语文的测验。
You teach a child to read and he or she will be able to pass a literacy test.
一个男孩儿教一个女孩儿四则运算，他说那是他的任务。
A boy was teaching a girl arithmetic, he said it was his mission.
教一个动作(投球)比教一个反应(击球)要容易得多。
It is much easier to teach an action (pitching) than it is to teach a reaction (hitting).
他们给了我一份兼职的家教，教一个澳大利亚商人中文。
They got me a part-time tutoring job, teaching an Australian businessman Chinese.
如果今天我教一个孩子学钓鱼，明天他将会教他的兄弟这么做。
If I teach a kid to fish today, he can teach his brother to fish tomorrow.
你可以教一个朋友或伙伴怎么做(当他们需要时你也要反过来为他们做)。
You can teach a friend or partner how (and offer to return the favor when they need it).
年复一年，教了一个班又教一个班，他一直激励着我尽心负责。
He has been my challenge year after year, class after class.
教一个准备就绪的孩子学习语音编码，并不需要训练有素的专家。
It does not take a trained expert to teach the phonetic code to a child who is ready.
过去有许多传道的人，他只能教一个徒弟，他维护起一个徒弟来还差不多。
In the past there were many evangelists, they can only teach one disciple, he could take care of only one disciple.
教一个小学生去死背他们需要掌握的每一个单词，看来真是一项浩繁的任务，可更像要一个孩子铲掉一大堆沙子，却不给他铲子。
It seems a gargantuan task to teach a pupil to memorize every word he needs to know, much as if the child were being asked to shovel a huge pile of sand, with the shovel shut away.
如果我去教一个外国人学中文，我会先看学生是什么基础，如果是零基础的，就要和我们小时候学汉语一样，先从拼音开始教。
If I go to teach a foreigner to learn Chinese, I would look at what the students are the foundation, if it is zero-based, and we should learn Chinese as a child, start with alphabet began to teach.
计算机课可以很抽象——实质上它是数学的一个分支——而且理论的东西，如果有的话，也可能太深奥以致没法轻松地教一个16岁的孩子。
Computing can be very abstract - ultimately it is a branch of mathematics - and the theoretical stuff is, if anything, probably too advanced to easily teach to 16-year-olds.
我和克莱尔·戈斯于1978年发表的一篇研究报告中就有一个实例。我们教一个爱捣乱的五年级小男孩每天对自己的课堂表现做两次等级评定。
In a study I published in 1978 with Claire Goss, for example, we taught a disruptive fifth-grade boy to rate his own class-room behavior twice a day.
当时，我们家离任何一所盲人或聋哑学校都很远，而且，似乎也不会有任何人能跑到像图斯康比亚这种偏僻的地方，就为了教一个又聋又瞎的小孩子。
We lived a long way from any school for the blind or the deaf, and it seemed unlikely that any one would come to such an out-of-the-way place as Tuscumbia to teach a child who was both deaf and blind.
一个星期天，他开始试着教两只幼犬栓着皮带走路。
One Sunday he began trying to teach the two puppies to walk on a leash.
他想创建一个伊斯兰教信念占主导地位的社会。
He wants to create a society where Islamic principles predominate.
梅格在附近的一个家庭教四个孩子，而乔则帮助她非常富有的姑妈马奇。
Meg teaches four children in a nearby family, while Jo helps her grand-aunt March, who is very rich.
另一方面，有几个原因说明为什么教历史是一个好主意。
On the other hand, there are several reasons why it is a good idea to teach history.
他在一个信奉传统犹太教的家庭里长大。
He was brought up in a family that practised traditional Judaism.
我被拯救了，用一个基督教的术语来说，是被与社会正义有关的信仰英雄的表达和表现所救的。
I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.
首先，他把两只海豚放在同一个水箱里，教它们无论什么时候看到光就按控制杆。
First of all, he kept the two dolphins together in the same tank and taught them to press levers whenever they saw a light.
长期以来，低工资一直被认为是儿童早教领域的一个主要问题。
Low pay has long been acknowledged as a major issue in the early childhood field.
长期以来，低工资一直被认为是儿童早教领域的一个主要问题。
Low pay has long been acknowledged as a major issue in the early childhood field.
应用推荐