上帝藉著祂救赎性的作为和话语来彰显这个计划。
That plan is shown both by God's saving deeds and by his saving words.
基督在世上的无罪的生活与救赎性的代死是足够于让我们得称义及与上帝和好。
His sinless life and substitutionary atonement alone are sufficient for our justification and reconciliation to the Father.
施林克——同时也是一个法律讲师——抱着对道德多义性的警戒感写作了此书，同时也对爱的救赎力作出了慷慨激昂的辩护。
Schlink, who is also a lecturer in law, writes with an alert sense for moral ambiguities, yet he also makes an impassioned stand in defence of the redemptive power of love. Philip Oltermann
由此，他的小说不再是传统学界所认为的“社会抗议”文字，而是对人类具有永久性警示作用的力作，因为它们揭示了人类亘古以来一个崇高而宏大的主题，即善与恶冲突背景下的人类的出行和救赎。
As a result, his novellas are endowed with universal meaning, as they reveal a noble and grand theme, i. e. human beings' journey and redemption in the background of conflict between good and evil.
因此，上帝的话-将祂自己权威性的救赎应许赐给了人-必须是自证的。
Thus, a word of God, giving his own authoritative promise of redemption, must be self-attesting.
因此，他的画面充满了一种灵魂的雾团与惶恐的骷髅之间的一种二元性，人对救赎所怀的希望以及救赎无望的绝望处境。
Therefore, his painting is filled with duality between the soul fog and the scared skeleton , people's wish for salvation and hopeless desperation.
审美的救赎体现的正是审美现代性与启蒙现代性之间的张力。
The expiation of aesthetic indicates the tensile force between aesthetic modernity and didacticism modernity.
通过运用福柯和女性主义对于权力以及权力关系的视角来探讨两步小说中的女主人公是如何从权力关系的压迫和创伤性的伤害中重拾自我和实现了自我的救赎。
Through the employment of Foucault's power theory and feminist interpretation of power relations in both novels, how the heroines regain and redefine their selves and how the self-salvation i…
通过运用福柯和女性主义对于权力以及权力关系的视角来探讨两步小说中的女主人公是如何从权力关系的压迫和创伤性的伤害中重拾自我和实现了自我的救赎。
Through the employment of Foucault's power theory and feminist interpretation of power relations in both novels, how the heroines regain and redefine their selves and how the self-salvation i…
应用推荐