船舶应装备救生衣、充足防火设备等所有救生装置，以及移动电话、无线电、步话机等通讯设施。
It shall be equipped with all life saving devices like life jackets adequate fire protection arrangements and shall posses communication facilities like cellular phones wireless walkie-talkie.
做为一个救生装置,你会认为生产商会用防呆设计的(foolproof,人机工学词汇,也可意译为"万无一失的"--译者注)方法来保证车辆中座椅的安全.
This is a life-saving device and you would think that manufacturers would want to implement a fool proof way to secure the seat in the vehicle.
医疗装置有助于挽救生命并延长生命。
这就如同机械手术一般，通过用特殊功能装置取代功能紊乱部位，从而从死亡线边缘拯救生命，使其获得新生。
It is like a cyborg surgery that resuscitate a life that drifting the brink of death by replacing the dysfunctional area to the special function device….
救生艇降落装置和承载释放装置经过检修了吗？
PSCO: Have the lifeboat launching devices and on load release ear been serviced?
救生圈，救生衣：一种有浮力的装置，如软木或聚苯乙烯圈，用来使人能浮在水中。
A buoyant device, such as a cork or polystyrene ring, for keeping a person afloat in water.
深潜救生艇水下对接装置虚拟样机的研制，对装置的改进和提高、缩短研制周期和减小经费支出都具有很大意义。
The research on virtual prototype for interfacing apparatus of DSRV has efficient means to improve apparatus quality, shorten research cycle and cut down expenses.
在尾楼甲板两舷各配置乘员为18人的可抛型气胀式救生筏各一只，救生筏应该放置在特殊的架上，带有液压式释放装置。
Each throw overboard inflatable life raft (each 18p) to be fitted on port and starboard side of poop deck. The life rafts shall be on the special racks, together with hydraulic relief device.
水下运载器智能对接装置是水下救生的主要装备。
The intelligent mating apparatus of underwater carrier is the main vehicle to rescue submarines.
本文介绍了具有四只智能机械手的深潜救生艇（DSRV）水下对接装置及其液压控制系统。
The paper introduces deep submergence rescue vehicle (DSRV) underwater interfacing apparatus, which has four intellectual manipulators, and its hydraulic pressure control system.
基于我国多数海区能见度低的情况，以及失事潜艇具有较大纵横倾、海底水流较大等不利状况，研制了深潜救生艇多机械手对接装置。
Considering the general low visibility, and disabled submarine's big inclining, rapid ocean current condition of China's sea area, a multi-manipulator interfacing instrument of DSRV is developed.
不合身的个人漂浮装置可能无法提供预期的漂浮救生效果。
An ill-fitting PFD may not provide the expected flotation benefits.
3下水装置须予有效地保护以防腐蚀，而其建造须能防止在救生艇筏下水时发生磨擦起火或产生碰撞火花。
3the launching appliance shall be efficiently protected against corrosion and be so constructed as to prevent incendive friction or impact sparking during the launching of the survival craft.
他们愿意同FDA合作，批准这些可能挽救生命的装置。
They are willing to work with the FDA to approve these devices that have the potential to save lives.
由于将采用安装于艇体中部的较轻便的脐式光纤通讯装置来传递导航和指令信息，深水救生艇和母舰之间的通讯(能力)也将得到大步的提升。
Communications between the MOSHIP and the SRV will be much improved through the use of a lightweight fibre-optic umbilical allowing for their transmission of vital navigation and command information.
救生衣gps定位装置包括相连接的微功耗gps定位机(4)和若干块上述水介质电池(5)。
The life jacket GPS positioning device comprises a micro power consuming GPS positioning machine (4) and a plurality of aqueous medium batteries (5), which are connected.
在此基础上，分析了高海况下波浪的运动情况，以及在高况下波浪补偿救生艇吊放装置应该具有的技术指标，为下一步的波浪补偿起艇绞车的设计提供了依据。
Then it analyses the wave's movement and technical quota of boat-lifting device at abominable sea state which supply the foundation to the following design of wave-compensation boat-lifting winch.
' orffyrean船'，或特殊保存装置，旨在挽救生命和货物在海上发生海难。
An 'Orffyrean ship', or special preservation device, designed to save lives and goods at sea in the event of shipwreck.
' orffyrean船'，或特殊保存装置，旨在挽救生命和货物在海上发生海难。
An 'Orffyrean ship', or special preservation device, designed to save lives and goods at sea in the event of shipwreck.
应用推荐