但在大多数情况下，最初提供救生服务的是那些身在灾区的卫生工作者。
But in most cases, those who provide the initial lifesaving care are health workers from the very communities affected.
它不是遭受严重损坏，就是缺乏提供拯救生命的服务，包括紧急产科保健所需的水、燃料或用品。
Either it has been seriously damaged, or doesn't have the water, fuel or supplies required to provide life-saving services including emergency obstetric care.
“我们不仅还需要进一步提高艾滋病毒/艾滋病重要干预措施的获得性，而且要重视提高这些可以拯救生命的服务质量，”他说。
"We also need to not only further increase access to key HIV/AIDS interventions but also to pay attention to ensure higher quality of these life-saving services," he said.
如果妇女不能自由使用家庭资源，在寻求挽救生命的卫生服务上就会受到拖延。
When women do not have free access to household resources there are delays in seeking life-saving health services.
这些国家不能始终如一地提供基本的拯救生命的服务。
These countries are unable to provide basic, life-saving services in a consistent manner.
我们发布这些指南，就是要帮助各国和社区扩大用以减少新发感染并且挽救生命所需的服务。
We are issuing these guidelines to help countries and communities scale-up the services needed to reduce new infections and save lives.
在乌干达，由于一般卫生设施负担过重，半数以上的结核患者仍然无法获取拯救生命的直接督导下的短程化疗1服务。
More than half of all people with TB in Uganda remain without access to life-saving DOTS1 services due to strained general health facilities.
虽然在提供基本医疗服务方面，利比里亚取得了进展，但是该国的农村居民还是很少有机会获得可以挽救生命的医疗服务。
Although there has been progress in providing basic services, rural Liberians still have limited access to life-saving health care.
准备好，要勇敢，要诚实(除非你需要撒谎以拯救生命)，全心去服务，在任何情况下都要聆听内在的自我。
Be prepared, be brave, be honest unless you need to lie to save a life, and come into full service and listen to your inner self in all situations.
一个能快速的诊断设备具有拯救生命的潜力，减少全民医疗服务体系的费用负担。
A rapid diagnosis device has the potential to save lives and reduce the cost burden to the NHS.
请不要只去认识同行的人——试试搭讪一下救生员、接待员或导游等服务人员吧。
Here, don't just limit yourself to your fellow travelers - try to connect with the service staff, like the lifeguard, or the receptionist, or the tour guide.
我们已经看到过一些不能提供匿名承诺的在线服务例子(像热线电话)，这些在线服务为那些根本无法接触的人提供挽救生命的服务。
We have seen examples of online services that, like telephone hotlines, provide life-saving services to those who might not have reached out at all were there not a promise of anonymity.
救生员将对泳池的所有宾客提供服务。
避暑夏令营为孩子们提供便利，那儿有大阳伞、游泳衣、塑料救生圈及各类饮料等出租和售货服务。
The summer camp offers convenience to children. There, large sun shades, swimming suits, plastic life buoys can be hired and various drinks bought.
“安全输血是一项重要的挽救生命干预措施，应当提供给有需要的患者，”世卫组织服务提供和安全司司长Edward Kelley博士说。
"Safe blood transfusion is one of the key life-saving interventions that should be available for patients in need," says Dr Edward Kelley, Director of Service Delivery and Safety at WHO.
美慈发挥关键作用，在应急响应的努力通过提供挽救生命的饮水、卫生设备和其它服务那些被迫从他们的村庄和家园。
Mercy Corps is playing a key role in emergency response efforts by providing lifesaving water, sanitation and other services to those forced from their villages and homes.
“自动驾驶技术意味着挽救生命，以及低成本的交通，它会以世界前所未有的方式服务于大众，”卡兰尼克上月对英国《金融时报》表示。
Self-driving technology means saving lives, and low-cost transportation that is accessible to the masses in a way the world has never seen, " Mr Kalanick told the Financial Times last month."
这时候，船上的服务生parker正躺在救生艇的一个角落，因为他不听其他人的意见，喝了海水。
By now, the cabin boy, Parker, is lying at the bottom of the lifeboat in the corner, because he had drunk sea water against the advice of others.
海洋动物拯救工程与洛杉矶县和市救生员，警察，消防，海港巡逻机构和动物服务部门在整个洛杉矶县的合作。
Marine Animal Rescue works in cooperation with the Los Angeles County and City Lifeguards, Police, Fire, Harbor Patrol Agencies and Animal Services Departments throughout Los Angeles County.
服务员：你想要我怎么办，要叫救生员吗？
服务员：你想要我怎么办，要叫救生员吗？
应用推荐