政府官员星期四上午视察了地震灾区以协调救灾工作。
Government officials visited the earthquake zone on Thursday morning to coordinate the relief effort.
抗震救灾工作到达了最艰难的时刻。
现在，我们关注的是救灾工作。
目前地震救灾工作已进入最关键阶段。
Currently, quake relief work has entered the most crucial phase.
加强防灾减灾救灾工作。
We will improve the work of preventing, reducing and responding to disasters.
人们成立了村级监督委员会来监督救灾工作。
Village-level monitoring committees were formed to help oversee the relief effort.
现场有筹款及义卖活动，欢迎支持救灾工作。
Welcome to support the disaster relief through on-site donation and charity sales.
抗震救灾工作还暴露出中国严重缺乏直升飞机。
Relief work also highlighted China's serious lack of helicopters.
分管教育、统计、科技与信息、外事侨务、防震救灾工作；
In charge of education, statistics, science, technology and information, Foreign Affairs, earthquake relief work;
无情的是，危险的雷电和暴雨继续减慢了救灾工作。
Relentless, dangerous thunderstorms and heavy rains continued to slow relief efforts.
现在我们就是要想方设法救人，把救人摆在抢险救灾工作的第一位。
Now we will just try to do everything possible to save people, taking saving people as the first of the rescue and relief work.
这次核危机分散了人们对大规模救援和救灾工作的注意力。
The nuclear crisis has diverted attention away from a massive rescue and relief effort.
美国“里根号”核动力航母已经抵达日本，协助救灾工作。
The nuclear-powered aircraft carrier USS Ronald Reagan has arrived in Japan to assist relief efforts.
去年孟加拉国发生强热带风暴之后，军用直升机也帮助了救灾工作。
They also helped in the aftermath of a cyclone that hit Bangladesh last year.
目前第一阶段的抢险救灾工作已经结束，灾区遇难者遗体得到妥善处理。
Up to now the first-phase of rescue and relief efforts have completed, and the remains of the victims in the disaster-hit areas have been disposed properly.
他说：“总体来说，营救和救灾工作进行得非常顺利，取得了很大进展。”
On the whole, rescue and relief efforts have been doing very well, and great progress has been made.
文章概述了中国的快速和高效的抗震救灾工作是来自社会制度的优越性。
The paper describes that the earthquake relief work of the high-speed and high-efficiency from the superiority of social system in China.
观看关于四川救灾工作的纪录片时，所有观众都感动得流泪。(双重否定的肯定)。
When watching the documentary about the rescue work in Sichuan, no viewer wasn't moved to tears.
美国救灾援助慈善组织已经发出呼吁请美国人多捐助以充实长期和短期的救灾工作。
U. s. disaster relief charities have issued pleas for money to fund short - and long-term efforts.
美国救灾援助慈善组织已经发出呼吁请美国人多捐助以充实长期和短期的救灾工作。
U. s. disaster relief charities have issued pleas for money to fund short - and long-term efforts.
应用推荐