救济院为身患绝症的人们提供护理。
风桥救济院为我们的患者提供广泛的护理服务。
Overgate Hospice offers a wide range of nursing services to our patients.
我不得不把我的丈夫送进“救济院”。
消失救济院那里的集市。
这些没有父母的孩子会被送到救济院吃早餐。
All these children without parents will be sent to a charity to get breakfast.
反射在救济院窗上的夕阳，跟富人家窗上的一样光亮；
The setting sun is reflected from the windows of the poorhouse as brightly as from the rich mans's house;
税是用来帮助那些监狱和救济院的，并且那用了我很多钱。
The tax money is used to helped the prisons and the poorhouse, and that costs me enough.
即使在进步如纽约的州，救济院的条件仍然是难以估摸的。
Even in as progressive a state as New York, the conditions were abysmal.
在救济院过夜人数已达到饱和，坎贝尔说，食物需求也在增加。
The overnight shelter at Lazarus House is always filled to capacity, Campbell said, and needs for food continue to increase.
在那里，他们被安排工作，如果身体健全的，或如果不是救济院。
There they were placed in work if able-bodied, or in almshouses if not.
当他的老婆照顾他到人乏财尽，几乎要崩溃之后，他被移住进了救济院。
He was moved to the hospice after his wife had almost collapsed with exhaustion while caring for him.
慈善机构帮助救济院创建了许多群体，包括无家可归和有学习障碍的群体。
The charity help the hospices found many groups, including homeless people and those with learning difficulties.
即便你在一所救济院，你也可能得到一些令人愉快的，令人兴奋的，极好的时光。
You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poorhouse .
此外，园里还有一个牲口棚，最初是救济院的厨房，现在主教在那里养着两头母牛。
In addition to this, there was in the garden a stable, which had formerly been the kitchen of the hospital, and in which the Bishop kept two cows.
临死，人家把他送到纳凯救济院，我就是在那儿看到他的，当时我是救济院的住院医生。
He was taken to the Necker Hospital, where I saw him. I was house-surgeon in that hospital.
救济院的死婴，监狱的景象，还有那个吓坏的，无知的，不幸的年轻妇人使他感到不安。
The dead baby in the workhouse, the thought of prison and the terrified, ignorant, unhappy young woman prisoner have upset him.
救济设施主要有难民收容所和输送站、难民招待所、救济院、儿童教养院、托儿所等。
Relieving establishments were mostly refugees' asylums and transport station, refugee's rest houses, poorhouses, a house of children's correction, baby farm and so on.
我的家人可能要搬去“贫民救济院”(呃，其实我想说的是“条件差一点的房子”)。
My family could be on its way to the 14 poor house er, poorer house. Life as we knew it could be over.
夕阳照 在救济院的窗上的光同照在富人家的一样耀目，门前的积雪也同在早春融化。
The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.
虽然贫穷，你也应该热爱生活，因为即使在救济院，你也有自己的快乐、幸福和辉煌的时候。
Love your life, poor as it is. You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in the poorhouse.
几天以后，我女儿来圣·斯特凡诺精神病院(这是这家救济院的名字；圣·斯特凡诺是小偷、骗子、还有面包师傅的守护神。)来看视我。
A few days later, my daughter came to visit me at S. Stefano degli Innocenti (that's the name of the asylum; Santo Stefano is the patron saint of thieves and liars, also bakers).
伯恩·赛德赢得了评论界的广泛赞誉，2000年更是凭借《救济院之舞》荣获惠特·布莱特诗歌奖，该诗作同时还入选前进诗歌奖及T·S·艾略特奖。
Burnside has achieved wide critical acclaim, winning the Whitbread Poetry Award in 2000 for the Asylum Dance which was also shortlisted for the Forward and T. s. Eliot prizes.
哈里斯互动公司的格里夫斯说，在人们的基本需求难以得到满足的年景，个人的援助常常能增加食品的供给，救济院的设施和卫生保健的加强。
Greeves, of Harris Interactive, said that in a year when people are having trouble meeting basic needs, giving by individuals usually increases food, shelter and health care.
在英国一叫做宠物治疗的慈善团体从1983年就已经将动物带到护理房间，救济院，医院还有儿科病房以此来帮助病人恢复健康和减轻压力水平。
In Britain a charity called Pets and Therapy has been taking animals into care homes, hospices, hospitals and children's wards to help patients recover and reduce stress levels since 1983.
比勒陀利亚thola - Ulwazi救济院为700名艾滋病和肺结核患者提供免费服务。图为一名看护在为接受救济院家庭护理的患者洗澡，按摩头部。
A caregiver bathes and cradles the head of a patient receiving home care from Pretoria's Thola-Ulwazi hospice, which provides free services to 700 people with AIDS and tuberculosis.
比勒陀利亚thola - Ulwazi救济院为700名艾滋病和肺结核患者提供免费服务。图为一名看护在为接受救济院家庭护理的患者洗澡，按摩头部。
A caregiver bathes and cradles the head of a patient receiving home care from Pretoria's Thola-Ulwazi hospice, which provides free services to 700 people with AIDS and tuberculosis.
应用推荐