第五部分：生育权的侵权及其救济方法分析。
Part5: analysis of violation of bearing right and remedies of the type.
贷方有诉诸法庭或重新占有汽车两种救济方法。
The lender has a remedy either in court or through repossession of the car.
公司僵局的救济方法可以分为司法和非司法的方法。
针对两种违约形态的不同特点，法律对其规定了不同的救济方法。
The different remedies are regulated in the law for the two forms of the anticipatory breach.
如果合同无效，救济方法是撤销合同，使双方当事人回复到协议签署之前的地位。
If the contract is null and void, the remedy is to rescind and to put the parties in the position in which they were prior to the attempted agreement.
法官认为这个救济方法已经使原告得到充分的补偿了，不需再用衡平法上的救济方法了。
The judge deemed it sufficient to compensate the plaintiff, making an equitable remedy unnecessary.
对于商业秘密侵权的救济，存在着许多法律救济方法，其中民事法律救济起着重要的作用。
There are several ways in which remedy for infringement of trade secret is available, and among them is civil remedy, which plays an important role.
正文包含四章，基本结构如下：第一章分析了破产欺诈的含义以及债权人可选择的救济方法。
Body contains four chapters, the basic structure is as follows:Chapter One analyzes the meaning of the Bankruptcy Fraud and creditors'alternative remedies.
可行的民事救济方法主要有两种，一是否定行为效力，以恢复债权人被侵害权利的原有状态；
There are two possible civil remedies: one is to negative the effect of behaviors in order to restore the rights of creditors to be against the original state;
根据这一结论，可以说，原告用尽行政的救济方法遭到失败，因此给予救济的诉讼请求也遭失败。
In its conclusion, it said that "plaintiffs have failed to exhaust their administrative remedies and have therefore failed to state a claim upon which relief can be granted."
文章在分析预期违约救济方法的基础上，重点探讨了现楼按揭贷款预期违约救济方法的具体运用。
By analyzing the relief measures, the author discusses the ways to apply the relief measures in anticipatory breach of mortgage loan for ready flats.
立法机构有时扩大下级法院审判管辖权或规定一种简易的救济方法以处理少于一定金额的诉讼请求。
Occasionally a legislature will expand the jurisdiction of an inferior court or provide a summary remedy for the disposition of claims involving less than a certain amount.
本文拟探讨美国证券仲裁裁决及其为投资者提供的救济方法，以期为设计我国证券仲裁制度提供参考。
This paper is a review of US arbitration system and relieves in hope to provide for valuable reference for Chinese practice.
解决青年失业问题的一种方法是提供救济。
One method which can be adopted to curb the problems which arise out of unemployment among youths involves the providing of relief.
而今天我们怜悯他的方法就是向他指出公共救济机构的方位。
today we are moved to refer him to the State's relief agency.
一个更有效、更人道的方法就是给救济金设定一个限制，英国失业补助和求职者津贴都设置了这一限制，那就是接受救助的人必须为自己找份工作。
A more effective and humane welfare stick is to make benefits conditional. That already happens with Britain's unemployment benefit, Jobseeker's Allowance. Recipients are obliged to seek work.
葡萄牙的紧缩财政过分依赖于高税收，虽然这种方法减少了失业救济支出。
Portugal's austerity relies too heavily on higher taxes, though it has reduced unemployment benefits.
那似乎是家庭问题的短期解决方法，但是这种中长期的前景更像是种救济生活。
It may seem like a short term solution to problems at home, but the mid to long term prospects are probably a life stuck on benefits.
前言：目的：探索建立我国药品不良反应受害救济制度的方法。
OBJECTIVE: To explore the way of establishing the ADR victims relief system in our country.
如果诉讼和解具有瑕疵，存有提起再审、继续审判、提起新诉和提起执行异议之诉四种方法寻求救济。
There are four methods including retrial, continual trial, new action and action of opposition to execution to go on if the settlement of action have flaw.
方法从药品不良反应、药品不良反应损害救济，以及现行《药品管理法》的法律缺失造成的社会问题出发，探讨如何从完善法律这一层面解决药品不良反应损害引发的问题。
Methods Discussion on how to solve ADR harm by revising the legal provision from the perspective of ADR and relief for it, and the social problems result from legal provision absence.
方法：介绍日本药品不良反应被害救济制度，分析药品不良反应被害救济制度在我国建立与实施的意义。
METHODS: To introduce the ADR victims relief system of Japan, analyse the significance of establishment and practice of ADR victims relief system in China.
本文运用概念分析、比较考察和历史考察等方法对私权救济作了系统研究。
This article gives a systematical research on the remedies of the civil right, using analyzing conceptions, comparing and historical reviewing methods.
使用曝光的救济/凹版印刷类型的方法。
本章对执行救济制度的原则、执行救济的具体方法以及相关制度的构建提出了设想。
In this part I suggest the improvement of principle, method and related system of execution remedy of system.
民事执行救济主要方法主要有程序上的执行救济、实体上的执行救济、执行回转和司法赔偿四种。
The ways of civil execution includes procedure execution remedy, entitative execution remedy, turning round of execution and judicial compensation.
民事执行救济主要方法主要有程序上的执行救济、实体上的执行救济、执行回转和司法赔偿四种。
The ways of civil execution includes procedure execution remedy, entitative execution remedy, turning round of execution and judicial compensation.
应用推荐