肖像利益维护权是一种针对侵犯肖像权行为的救济性权利。
The right of upholding portrait interest is a relief right to be directed against the infringement upon citizens' right of portrait.
合同解除的是合同中的原始性权利义务,不涉及救济性权利义务。
The object of canceling a contract is the original rights and obligations.
救济性权利主要有:契约上的请求权与抗辩权、行政申诉权、申请仲裁权、诉讼请求权。
The latter include right of contractual petition and counter-plea, right of administrative complain, right to claim arbitration and right of petition for litigation.
刑事诉讼管辖权异议是当事人的一项重要的救济性程序权利,它是当事人刑事诉讼诉权的重要体现,是维护公平审判权利的重要保障。
Jurisdictional protest of criminal procedure is an important procedural right of the parties and an embodiment of criminal Sue right, which protect the right of fair trial.
自由实施的救济本法宣布的任何权利或义务因行为而有强制性,除非宣告该权利或义务的条款规定了特定的或有限的效力。
Remedies to be Liberally Administered Any right or obligation declared by this act is enforceable by action unless the provision declaring it specifies a different and limited effect.
本文的正文部分拟先从权利救济的理论基础入手,来论述对公权力进行制约和对私权利加以救济的必要性。
The main part of this article based on the theory of remedy of rights, discusses the constrainment of public power and the necessity of remedies of private rights.
上诉权是当事人固有的、必要的一项救济性人权,是当事人实体性权利和程序性权利得以实现的保障之一。
The right of appeal is the inherent and necessary relief of a human rights, is the subject to achieve the protection of the incarnate rights and procedural right of parties.
程序性制裁的价值包括权利救济价值、权力抑制价值、司法正义价值。
The value of the procedural sanctions includes the value of right relief, the value of inhibiting power, the value of justice.
程序性制裁建构了违反程序的责任后果,维系了程序正义,实现权利的救济。
Procedural sanction will construct the consequence of responsibility that violates the procedure, maintain procedural justice, and realize the relief of right.
这些包括罚款、强制性救济、补偿以及惩罚和非惩罚判令和权利剥夺。
These include pecuniary penalties, injunctive relief, compensation, punitive and non-punitive orders and divestiture.
具体提出了几点保障和救济的措施,以达到保护行政相对人程序性权利的目的。
Specifically proposed sever safe guards and the relief measures, achieve the protection administration relative person procedural right the goal.
司法救济对患者权利的实现也至关重要,主要对救济的对象和救济的充分性展开论述。
The judicial relief is also very important to the patient right realization, which mainly launches the elaboration to the relief object and the relief sufficiency.
而经济法如何保障经济法权利,实现对经济法权利的救济,归结到一点就是如何实现经济法可诉性的问题。
And how economic law ensure the rights of economic law to imply the relief of the economic rights comes to one point that means how to realize the problem of actionability on economic law.
包括公务员服从义务的绝对性与公务员权利救济的封闭性。
Including the absolute nature of the obligation to obey the civil service and civil servants the right to relief closed.
同时,交通事故鉴定所引起的法律后果的严重性和司法实践中的权力监督及权利救济,都需要交通事故鉴定具有可诉性。
Meanwhile, the legal consequences of traffic accidents' seriousness and practice of supervision of power and rights remedy need the traffic accidents with litigation.
主体权利和国家义务的渐进性,使该类权利在核心内容之外的边界难以确定,可诉性和司法救济的实现相应遭遇障碍。
Gradualness of the subject "s right and national compulsory make people hard to define the boundary out of the central contents, so actionability and judicial relief face some obstacles."
主体权利和国家义务的渐进性,使该类权利在核心内容之外的边界难以确定,可诉性和司法救济的实现相应遭遇障碍。
Gradualness of the subject "s right and national compulsory make people hard to define the boundary out of the central contents, so actionability and judicial relief face some obstacles."
应用推荐