这次金融救援行动的规模与过去并不相同。
空中救援行动的规模现在已经有所缩小。
非洲之角人道救援行动的经费问题令人担忧。
The funding situation for humanitarian operations for the Horn of Africa is dire.
空中救援行动的规模现在已经有所缩小。 。
很多的救援行动的参与者是个人或者小型团体。
Much of the volunteer effort has involved individuals or small groups.
天公作美，这大大促进了救援行动的顺利进行。
Salvage operations have been greatly assisted by the good weather conditions.
震后迅速赶往灾区实施一系列救援行动的英国消防队员们将于今天下午回到国内。
UK firefighters, who flew out soon after the disaster to help the search and rescue effort, are returning home this afternoon.
所有矿工和下到矿井中监察救援行动的救援人员全部返回地面，可能还需要24个小时。
It is likely to take almost another 24 hours before all the miners and the rescue workers, who descended into the mine to supervise the operation there, are back on the surface.
作为预防措施，美国方面说其参与救援行动的航母和第七舰队的其他舰船均已转移到另一区域。
As a precaution, the U. S. said the carrier and other 7th Fleet ships involved in relief efforts had shifted to another area.
中国成都：礼拜天，电视上报告奇迹般生还故事的渐渐少了，代之以再次启动大规模救援行动的报导。
CHENGDU, China: on television, the miraculous survivor stories had begun to fade Sunday, replaced by reruns of dramatic rescues.
在新闻发布会上，一个铁路官员承认报道人员可能不会相信官方对于埋藏残骸是为了帮助救援行动的解释。
At a press conference, a rail official admitted that reporters may not believe the official explanation that the wreckage was buried to facilitate rescue efforts.
英国首相布朗表示，20国首脑应致力于保存或创造二千万个就业岗位，而且必须通力协作，使得救援行动的潜力能发挥到更大。
Brown said G20 leaders should aim to save or create 20m jobs and must act together to increase the potential impact of their actions.
他英勇的救援行动挽救了那些少年的生命。
另一个反对派团体“行动救援组织”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以激起消费者对（转基因农作物）合法化的反对情绪。
Another opposition group, ActionAid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
奥巴马响应麦凯恩要国会就一项包括保障纳税人和房主利益的救援计划迅速采取行动的呼吁。
Obama echoed McCain's call for swift congressional action on a bailout plan that includes safeguards for taxpayers and homeowners.
一度受大雨阻碍的救援行动现在已经停止。
The rescue operation, which was hampered by rain, has now ended.
见此情景，我拔腿就跑，”旗山救援行动中心的李英健说。
When I saw that, I started to run," said Lee, from Cishan, the hub of rescue operations.
但之后，救援行动进行的十分顺利。
印度尼西亚7级地震后的救援行动继续进行。
Rescue efforts continue in the aftermath of a magnitude 7.0 earthquake that hit Indonesia.
但是到目前为止，我们的救援行动还没有受到任何特定事件的阻碍。
However so far, our operations have not been hampered by any specific incident, "said Guiliano."
没有机器人足球和一些实际救援行动，你的典型机器人比赛不会是圆满的。
Your typical robot competition wouldn't be complete without robot football and some practical rescue operations.
各个国家和人民现在应该携手同心，向持续展开的救援行动提供支持和协助，从而避免甚至更大的灾难的发生。
Now is the time for nations and peoples to come together to avert an even worse catastrophe by offering support and assistance to on-going relief efforts.
各个国家和人民现在应该携手同心，向持续展开的救援行动提供支持和协助，从而避免甚至更大的灾难的发生。
Now is the time for nations and peoples to come together to avert an even worse catastrophe by offering support and assistance to on-going relief efforts.
应用推荐