救援人员希望当地领导开始把治疗中心作为财产。
Aid workers hope that local leaders will start to see treatment centres as an asset.
有时候是因为救援物资缺乏，有时候是因为治疗已经为时太晚，还有的时候，仅仅因为是在秘鲁，有些简单的事情变得不可能。
Sometimes the supplies weren't available. Sometimes it was too late to apply treatment, and sometimes it was just because, here in Peru, it just wasn't possible.
七只赤蠵龟在当地的一家救援中心的治疗之后被放归大海。
Seven loggerheads were released into the sea after receiving treatment at a local rescue centre.
救援人员可以对沿岸受油污污染的鸟类和其他较大的动物进行清理和治疗，但如何给这些浮游生物去油呢？
Rescue workers can clean and treat oiled birds and other relatively large animals that come ashore. But "how do you deal with de-oiling plankton?"
医疗和救援人员称，31岁的Ricot Duprevil伤情稳定，目前在一家医疗机构治疗骨折。
Ricot Duprevil, 31, was in stable condition at a medical facility where he was being treated for a broken leg, medical and rescue officials said.
大部分需要心理救援的民众未接受过文化教育，没有意识到心理治疗的重要性。
Most of the people who need help are uneducated and do not realise the importance of psychological care.
救援小组还在开展更多救援人员的关于治疗霍乱和引导有霍乱症状的居民在哪治疗的培训。
Aid groups also began training more staff about cholera and where to direct people with symptoms.
此身体感应技术可用于进行游戏，治疗患者，帮助紧急救援人员，并控制灯的开关。
The technology will also use body sensing for gaming, aiding the disabled, helping emergency responders, and switching on the lights
一个救援组织做广告说，每个月捐募33美元就可使一个患营养不良症的孩子住院治疗――这是一种仅仅因为缺乏蛋白质而产生的严峻营养不良疾病。
A relief organization advertises that for $33 a month they can give hospital care to a child suffering from kwashiorkor - the severe deficiency disease which is simply a starving for protein.
据悉，伤者被紧急送往阿里布尔杜阿尔医院接受治疗，救援工作正在紧锣密鼓地进行。
The injured have been rushed to Alipurduar district hospital for treatment and relief and rescue work is underway, said Alipurduar Divisional Railway Manager Sanjiv Kishore.
紧急救援和治疗期间购买报纸、租借电视机、使用电话或其他非医疗设施的费用。
Expenses for newspaper, TV rental, telephone and other non-medical facilities incurred during the emergency assistance or treatment period.
救援组织医生无国界说，有些诊所的等候时间长达12天，一些病人因伤口未经治疗造成感染而死亡。
The aid group Doctors Without Borders is reporting waits of up to 12 days at some clinics. It says untreated wounds have caused some patients to die of infection.
我们的“防治艾滋病紧急救援计划”(Emergency Planfor AIDSRelief)正在为140万人提供治疗服务。
And our Emergency Plan for AIDS Relief is treating 1.4 million people.
救援队先后营救出3名幸存者并转至当地医院治疗。
The rescue team rescued 3 survivors successfully and transmitted them to the local hospitals.
救援队先后营救出3名幸存者并转至当地医院治疗。
The rescue team rescued 3 survivors successfully and transmitted them to the local hospitals.
应用推荐