允许救援人员通过卫星与外界取得联系的技术已经存在。
The technology to allow relief workers to contact the outside world via satellite already exists.
救援机构也利用技术来满足受灾者提出的其它重要需求：联系亲戚。
Aid agencies are also using technology to meet the victims' other key demand: contact with relatives.
据英国工程师网站theengineer.com近日报道，美国中佛罗里达大学的科学家日前研制出一种新技术，可使地震救援人员能够检测出那些可能被霍乱毒素污染的水源。
A new technique developed by University of Central Florida (UCF) scientists could allow earthquake-relief workers to test water sources that could be contaminated with the cholera toxin.
技术公司倒闭了不会引起全世界的操作系统崩溃；经常冒险的四分卫不必花上几千亿美元来救援。
Tech firms don't crash the whole world's operating system when they go bankrupt; quarterbacks who make too many risky passes don't have to be rescued with hundred-billion-dollar bailouts.
以下有几个例子，如果你是互联网技术人员，你就可以像他们那样通过贡献你的专业技术和时间来帮助海地的灾民或其它救援计划。
Here's some specific examples of how, if you're a techie, you can find ways to donate your technical expertise or time to Haiti or some of the many ways techies are helping out.
此身体感应技术可用于进行游戏，治疗患者，帮助紧急救援人员，并控制灯的开关。
The technology will also use body sensing for gaming, aiding the disabled, helping emergency responders, and switching on the lights
应该看到，救灾不仅依赖信心、勇气与团结的精神，也依赖专业的救援队伍与技术配置。
It should be noted that not only rely on relief confidence, courage and a spirit of solidarity, but also rely on the professional rescue teams and technical configuration.
应当看到，救灾不但依赖信心、勇气与团结的精神，也依赖专业的救援队伍与技术配置。
It should be noted that not only rely on relief confidence, courage and a spirit of solidarity, but also rely on the professional rescue teams and technical configuration.
紧急救援人员一般采取钻孔营救技术，但是大多数专家说，如果司机想在车陷入水中后逃生的话，他(她)就该有一个逃生的打算。
Emergency personnel often conduct drills on water rescue techniques, but most experts say that if a driver wants to survive a crash into water, it is up to him or her to have a plan.
虽然现代技术使远洋船只更安全和更容易救援，仍然存在着可怕的灾难发生。
While modern technology has made sea-going vessels safer and rescues easier, there still are terrible disasters that occur.
研究了以GIS技术为基础，以矿山安全生产和井下事故的救援为主要功能的系统设计方案。
Subject has researched system design plan, which is based on GIS technology, safety in production of the mine and rescue of the accident in the mine as main function.
为建立快速高效的高速公路意外事件自动检测系统，提高意外事件救援效率，就高速公路意外事件检测中的关键技术进行了研究。
The key technology of freeway accident detection was studied in order to set up a quick and efficient accident detection system and promote the efficiency of accident rescue.
本文针对国内紧急救援落后的现状，分析国外的研究成果，对车辆事故紧急呼救技术及车辆事故伤害程度的评价进行研究。
Aiming at backward status of domestic emergency rescue, foreign research results were analyzed to study on vehicle accidents emergency call technology and.
经工程实践表明本实验装置的研制是成功的，解决了铁路救援机车故障排除中的一个关键技术问题。
It is proved in practice that the development of this testing device is successful. It solves a key technical problem in fault elimination of railway wrecking car.
在你在做其他救援时，你可以同样的绳结，同样的技术。
When you do other rescues, you can use the same knot, the same technique.
对接技术是利用深潜救援潜器(DSRV)实现援潜救生的关键技术。
Mating technology is the key technology when utilized in submarine rescue by DSRV.
开发用于搜索与营救任务的灾难救援机器人技术具有良好的应用前景。
It's of great significance to develop search and rescue robot for earthquake disaster.
事故应急管理系统可为企业的安全生产、事故预防、事故应急救援的科学决策提供技术支持。
The system can be very helpful for the safety production, accident prevention , and emergency rescue in enterprises.
裂缝救援是一项更副复杂一些的登山技术，有时候需要滑轮组和多组拖曳绳。
Crevasse rescue is one of the more complicated mountaineering techniques, sometimes requiring pulley systems and multiple haul lines.
本实用新型属于机器人技术领域，具体地说是一种煤矿井下救援探测机器人。
The utility model belongs to the technical field of a robot, which in particular relates to a downhole rescue detection robot for coal mine.
应急救援的响应机制是国家生产安全应急体系运行的重要基础，是保证应急救援活动快速、有效的技术关键。
The response mechanism of emergency response system is the important foundation for the sound operation of work safety, which is the key technical element to guarantee the quick and effective actions.
从管理措施、技术支持、人员培训、应急救援等方面提出了预防H2S中毒的措施。
Prevention measures for H2S poisoning are offered from the management, technology, training and emergency rescue.
通过实例介绍该技术在铁路各型机车车辆事故救援中快速救援起复的方法。
The paper introduces the technology application on rapid rescue recocery method to accident of train derailmemt.
对防灾减灾涉及的自然灾害的特征、科学研究与技术、减灾文化、综合防御措施、灾后应急救援等问题进行了简要总结概括和初步讨论分析。
The problems of natural disaster features, science and technology, disaster reduction culture and countermeasures, relief after the disaster are discussed and analysed in the paper.
当有线网络不可使用时，如在战场通讯和紧急救援等任务中，移动自组网络提供了一种可行的地面通信和信息存取技术。
When wired networks are not available, as in battlefield communication and emergency search-and-rescue scenarios, MANETs provide a feasible way for communication and information access.
当有线网络不可使用时，如在战场通讯和紧急救援等任务中，移动自组网络提供了一种可行的地面通信和信息存取技术。
When wired networks are not available, as in battlefield communication and emergency search-and-rescue scenarios, MANETs provide a feasible way for communication and information access.
应用推荐