各国际组织加强了他们的活动以寻找受害者并协助救援工作。
International organizations intensified their activities to locate victims and assist with relief efforts.
它们有其他众多用途，如：在城市中运送人员，在机场之间飞行，协助救援工作，以及帮助寻找失踪或通缉人员。
Among their other multitude of used: deliver people across town, fly to and from airports, assist in rescue work, and aid in the search for missing or wanted persons.
救援工作一直在昼夜不停地进行着，来解救被困的开车的人们。
Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.
参与相关事故的应急救援工作。
To participate in the emergency rescues of related accidents.
参与相关事故的应急救援工作。
To participate in the emergency rescues for related accidents;
现在淤泥是开展救援工作的最大难题。
Now the sludge has become the biggest problem to rescue operations.
指导协调或参与煤矿事故应急救援工作。
To guide and coordinate or participate in the emergency rescue work for coal mine accidents.
重庆的大雨给救援工作带来了不小的困难。
The heavy rain in Chongqing has brought great difficulty to rescue work.
救援工作仍然困难重重。
目前，救援工作和事故原因调查正在进行中。
Rescue work and an investigation into the cause of the flood are underway.
救援工作每天要进行24小时。
邝伟林说，目前救援工作正进入第二阶段。
与此同时，来自美国一些海军船只也参加了救援工作。
Meanwhile, several ships from the UnitedStates Navy joined the rescue effort.
救援工作正在进行。
强烈的余震和对洪水以及山体滑坡的恐惧妨碍了救援工作。
Strong aftershocks and fears of flash flooding and landslides hindered rescue efforts.
官方称，由于缺少重型设备，救援工作很受阻碍。
Officials said that rescue efforts were stymied by a lack of heavy equipment.
由于该国的山区地形，山体滑坡阻碍了交通运输和救援工作。
Thanks to the country's mountainous terrain, landslides hampered transportation and rescue efforts.
由于道路被淹，桥梁被冲垮，公共设施被破坏，救援工作受阻。
Relief efforts have already been hampered by flooded roads and washed out Bridges, as well as damaged utilities.
但是余震令当地居民感到恐慌并使救援工作变的复杂。
Yet aftershocks frighten residents and complicate rescue efforts.
然而救援工作的延误及混乱已经夺去了许多人的性命。
记者在现场报道，那里几乎没有明确的协调救援工作开展的迹象。
On the ground, correspondents say there is little immediate sign of a co-ordinated relief effort.
水源、电力和通讯服务严重中断，使救援工作更加困难。
Water, electricity and telecommunication services have been severely disrupted, complicating relief efforts.
由于天气炎热且没有大型机械，救援工作进行得十分艰难。
Due to the hot weather and lack of large machinery, the rescue work was very difficult.
但是在现场负责救援工作的诺尔斯不能确定机器人何时才能做好准备。
But Knowles, who is overseeing the rescue operation, could not say when the robot would be ready.
由于电力和通讯线路中断，巴东陷入一片黑暗，救援工作也因此受阻。
Rescue efforts have been hampered by the disruption of electricity and telecommunication lines, which have thrown Padang into darkness.
他目睹了进行中的救援工作，包括恢复诊所和儿童卫生服务。
He witnessed the aid efforts that are taking place, including the rehabilitation of clinics and child health services.
他目睹了进行中的救援工作，包括恢复诊所和儿童卫生服务。
He witnessed the aid efforts that are taking place, including the rehabilitation of clinics and child health services.
应用推荐