还有太多的其他公司需要救援。
多年以前，大公司就开始培训员工，目的是要把员工培训成为室内急救工作的第一反应者，而且，这一趋势增长迅速，以至于普通商业旅行者也能具备基础救援技巧。
For years, corporations have trained employees as initial responders for in-house emergencies, and the trend is growing to ensure that business travelers also have basic skills.
技术公司倒闭了不会引起全世界的操作系统崩溃；经常冒险的四分卫不必花上几千亿美元来救援。
Tech firms don't crash the whole world's operating system when they go bankrupt; quarterbacks who make too many risky passes don't have to be rescued with hundred-billion-dollar bailouts.
六本木史。樱井是一家狗粮公司的董事长。他已经成为动物救援自愿者中的一员。
Kenn Sakurai, the President of a dog food company, who has been among the volunteers, says on facebook.
接着密西西比公司接管了银行（一个类似于对房地美和房利美的救援）。
Then the company took over the bank (a rescue along the lines of Fannie Mae and Freddie Mac).
在救援人员听到呼救声的几个小时后，从倒塌的能源公司办公室救出了另一个生还者。
Another survivor was pulled out of what was once the offices of a power company, several hours after rescuers heard her cries.
提及可口可乐公司在南亚进行海啸灾后救援行动方面的经验，他说，速度、动员和管理是保障提供有效救援的关键。
Citing Coca Cola's experience in assisting in the post-tsunami relief programme in south Asia, he said speed, mobilisation and management were key to ensuring effective relief delivery.
他是美国国际急救中心医疗救援处副主任，该组织隶属于全球医疗救援反应安全公司。
Myles Druckman, a physician who is the vice President for medical assistance in the Americas for International SOS, the global medical emergency-response and security company.
美国国家金融公司，是美国最大的抵押贷款人，是由美国银行救援的。
Countrywide, America's largest mortgage lender, was bailed out by Bank of America.
一名在海地的美国救援人员的丈夫索普在美国全美广播公司的“今日”节目中，描述了他看到的景象。
Frank Thorp, the husband of an American aid worker in Haiti, described the scene on NBC television's Today program.
罗先生是一名汽车销售商和一所驾驶学校的发起人，他说他正用了自己公司里的三十部汽车，装满了救援物资，并且带着他的所有员工来到这里。
Founder of a car dealership and driving school, Mr. Luo says that he commandeered 30 of his company \ 's vehicles, filled them with relief supplies, and brought his entire workforce to Hanwang.
汉娜。毕其，在本周写给时代周刊的一篇文章中指出，日本对繁文缛节的钟爱阻碍了救援：药品，后勤公司，直升机援助因缺乏合适的授权，而被挡在灾区之外。
Hannah Beech, in an article this week for Time, points to Japan's fondness for red tape choking relief efforts: drugs, logistic companies and helicopter aid were rebuffed for lack of proper licenses.
为帮助吸收多达1万亿美元的银行不良资产，财政部将使用7000亿美元金融救援计划中的部分资金，连同联邦储备委员会和联邦储蓄保险公司的资金，共出资约1000亿美元。
The government will tip in $100b to finance the purchases, utilizing the resources of the $700b bank bailout fund, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp.
旅行医疗援助公司隶属于国际SOS救援中心就这个话题最近成立了一个非常有益的和易于操作的专门网站。
International SOS, a travel medical-assistance firm, has also created a very useful and easy-to-maneuver site specifically on this topic.
公司的设计将需要搜索和救援服务的接口，以确保乘员的生存。
Thecompany's design will be required tointerface with the search and rescueservices in order to ensure the survivalof the crew.
随著大量救援物资，包括国际公司发出的集装箱被堵塞在码头，救援工作的协调问题再次受到了质疑。
With a lot of the aid, including containers sent by international companies, stranded on docksides, coordination of the relief work is again being questioned.
混合航空交通公司表示，它可发挥多样功能，如监视、通信、运送救援物资、运送旅客等。
HAV claims it could be used for a variety of functions such as surveillance, communications, delivering aid and even passenger travel.
所以东电公司可以拒绝公费制造的救援机器人的帮助。
So TEPCO was allowed to spurn the rescue robots built with public money.
他还对参与救援的美国公司予以褒扬。
He also praised American companies that played a role in the rescue.
本周一早晨，中国东北吉林省一禽业公司发生火灾，据救援指挥部确认，火灾造成至少119人死亡。
At least 119 people were killed on Monday morning in a poultry processing plant fire in Northeast China's Jilin province, rescue headquarters confirmed.
租车合同签定后，在协议期内您将获得所租车辆的使用权，公司还为您提供24小时重庆市区救援服务。
Car rental contracts signed after the period of the agreement you will be granted the use of rental vehicles, the company also to offer you 24 hours Chongqing urban rescue service.
森特理克的汽车协会子公司提供家庭和汽车保险和道路救援服务。
Centrica subsidiary of the Automobile Association to provide the family and motor vehicle insurance and road rescue service.
黎巴嫩救援组已找到坠落到地中海的埃塞俄比亚航空公司喷气式客机的飞行记录器。
Lebanese search teams have retrieved the flight data recorder from the Ethiopian Airlines jet that crashed in the Mediterranean, officials say.
当时，两名机组人员的飞行447个，其中50具尸体是从海洋的救援队伍，“已确定向日期：船长和管家”，法国航空公司在一份声明中说。
The two crew members of Flight 447, which were among 50 bodies recovered from the ocean by the rescue teams, "have been identified to date: the captain and a steward," Air France said in a statement.
目前，这名演员正同爱迪生·乔斯特船务公司合作建造紧急救援船，这些船可以在世界各地部署，用于清理将来发生的原油泄漏。
Now the actor is working with Edison Chouest Offshore to build first-responder ships that could be deployed around the world to clean up future spills.
目前，这名演员正同爱迪生·乔斯特船务公司合作建造紧急救援船，这些船可以在世界各地部署，用于清理将来发生的原油泄漏。
Now the actor is working with Edison Chouest Offshore to build first-responder ships that could be deployed around the world to clean up future spills.
应用推荐