巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任,他在离开一家华夫饼屋餐厅时,两名男子为一把枪而争吵着进来。
Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
李是岳阳一家麋鹿保护协会的主席,也是当地一家麋鹿和鸟类救援中心的负责人,在那里,包括点点在内的11只麋鹿都组建了自己的家庭。
Li is the president of a milu conservation association in Yueyang and head of a local milu and bird rescue center, where 11 deer, including Diandian, have their families.
即使是在救援中心,人们仍拖鞋入室。
People take off their shoes in many of the relief centres, as is the custom.
另一些懒猴在救援中心捕食壁虎以及鸟类。
Others have been seen at the rescue centre hunting gecko lizards and birds.
城中的哈格里公园的救援中心不久便人满为患。
A relief centre in the city's Hagley Park was soon filled to capacity.
在救援中心,虽然人们困于物资匮乏,但无人大声抱怨。
At relief centres, no one complains outwardly, though they are suffering from a critical shortage of supplies.
七只赤蠵龟在当地的一家救援中心的治疗之后被放归大海。
Seven loggerheads were released into the sea after receiving treatment at a local rescue centre.
现在是救援中心的夜班时间,世界终于安静下来。
It's the night shift here at the operations base and it is finally quiet.
我们应该建立了救援中心或一个系统,能够协调我们的资源。
We should have established a rescue center or a system that can coordinate our resources.
打911联系紧急救援中心,要求他们给你的医生打电话。
Call 911 (or your local emergency number) for the emergency medical service. Ask them to call your practitioner.
我们应该建立了救援中心或一个系统,能够协调我们的资源。
Said Chiu , We should have established a rescue center or a system that can coordinate our resources.
幸运的是,他们被大型猫科动物救援中心从动物园营救出来。
Luckily, the odd couple was rescued from the zoo by Big Cat rescue.
两间海上救援中心备有两艘大型高速救援船及八艘快艇随时候命。
Two high capacity rescue boats, supported by eight speed boats, form the core of sea rescue operations.
被抱怨的另一个方面是,救援中心因为没有足够的食物分配给每一个人,就拒绝帮助他们。
Another complained that centres turned it away because it did not have enough food for everyone.
此外,环球医生还在北京设立了一个救援中心,帮助那些危重病人转运到世界各地。
In addition to clinics Global Doctor operates an Alarm centre for all kinds of medical emergency in Beijing and across China .
同时,救援中心成立了专家委员会,委员会由国内外知名的急救-救援领域的专家组成。
Meanwhile, the Center has an Advisory Committee comprised of internationally or domestically well-known experts in emergency medicine and medical assistance.
救援中心的的创建人西蒙·科威尔说:“起先我们很惊讶,一个农民竟然会试着救这三只小狐狸的生命。”
Founder of the rescue centre Simon Cowell said: 'we were quite surprised at first that a farmer would try and save the lives of three little foxes.
在星期四之前,已建立大约2,885个救援中心,分派了18万顶帐篷、22万床被子和17万套衣服。
By Thursday, about 2,885 relief centers had been set up, allocating 180,000 tents, 220,000 quilts and 170,000 clothes.
那里的一位女士问我们为什么要从宠物商店里买一只兔子,而附近45分钟车程之外就有一个兔子救援中心。
One woman questioned why we'd bought a rabbit at a pet store when there's a bunny rescue operation 45 minutes away.
水族馆表示,与此同时,为纪念保罗成就而进行的捐款将用于按计划在希腊扎金索斯岛修建一家海龟永久救援中心。
Meanwhile, donations made in honor of Paul's achievements would help to fund a planned permanent rescue center for sea turtles on the Greek island of Zakynthos, Sea Life said.
德克萨斯工农大学机器人协助搜寻研究中心的的人员(成立了机器人救援中心)正准备受邀送美国救援机器人至日本。
Colleagues from Texas A&M University's Center for Robot-Assisted Search and Rescue (CRASAR) are waiting for an invitation to send U. S. -based rescue bots to Japan.
旅行医疗援助公司隶属于国际SOS救援中心就这个话题最近成立了一个非常有益的和易于操作的专门网站。
International SOS, a travel medical-assistance firm, has also created a very useful and easy-to-maneuver site specifically on this topic.
唐奎,一名26岁的在绵阳市韩旺镇的救援中心服务的士兵,说他们从地震后便开始在稳定有序地分发食物、水和饼干了。
Tang Kui, 26, a soldier serving the relief center at Hanwang town of Mianyang city, said they have been sending out a steady stream of food, water and biscuits to victims since the quake.
项目救援中心设立在玉龙县妇幼保健院,给予孕产妇住院分娩补助和物资援助,也对当地妇幼保健医疗设施进行改善。
Project rescue center set up in Yulong County, MCH, maternal hospital to give birth grants and material assistance, but also for local medical facilities to improve maternal and child health.
高速路上的另外两辆车里的三名当地人员也不见踪迹,导致总计失踪旅客26人,当地救援中心权威人士周六早上指出。
Three other local people in two vehicles were also missing on the highway, bringing the total number of missing people to 26, said the local emergency management authority on Saturday morning.
这个程序首先在密尔沃基市动物园推出,它已经扩大到美国和加拿大的十多个动物园和类人猿救援中心,并在全球不断增长。
The program was first launched at the Milwaukee County zoo. It has expanded to more than 10 other zoos as well as a rescue center for apes in the United States and Canada, and is growing worldwide.
利西亚.拜多,是海地救援中心真心希望项目的工作人员,病人们涌向她们中心寻求帮助,也使她得以她目睹海地在此次地震中所遭受的巨大破坏。
Licia Betor, who works for the Real Hope For Haiti Rescue Center, has witnessed the devastation in Haiti as patients come to their center for help.
利西亚.拜多,是海地救援中心真心希望项目的工作人员,病人们涌向她们中心寻求帮助,也使她得以她目睹海地在此次地震中所遭受的巨大破坏。
Licia Betor, who works for the Real Hope For Haiti Rescue Center, has witnessed the devastation in Haiti as patients come to their center for help.
应用推荐