将向州和地方的首批救护者(firstresponders)提供更大的技术支持并向可靠和可互操作的通讯系统增加资金支持。
Provide greater technical assistance to local and state first responders and increase funding for reliable, interoperable communications systems.
比如，在地震时，代理者间会互相叫价以分配救护车。
In the case of an earthquake, for instance, the agents bid among themselves to allocate ambulances.
在扣人心弦的救援与医院救护现场，每一个行动都折射出决策者的果断、被困矿工的坚强、救援者的奉献以及全国人民的急切关注。
In the scene of urgent rescuing, every action reflected the decision maker's decisiveness, the trapped miners' iron will, the rescuers' dedication and the whole nation's great concern.
在日本，奥德里奇发现地震之后大部分幸存者并不是被救火车和救护车救下的，而是被邻居救的。
In Japan, Aldrich found that firetrucks and ambulances didn't save the most lives after earthquakes. Neighbors did.
我碰巧瞥见舞蹈者在救护车上使自己保持平衡。
I glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by chance.
试想救护车上的报警器，经过观测者的时候，其音调会呈现出由高到低的变化。
Think of the pitch of a siren on an ambulance, which goes from high to low as it passes the observer.
打电话者：是的，请尽快派辆救护车过来吧，先生。
Caller: Yes Sir, I need an ambulance as soon as possible, Sir.
救护车从外地匆匆开进灾区，外地医疗队的医生和护士们帮助幸存者增强抗病能力。
Ambulances were rushed in and teams of doctors and nurses from other areas helped immunize survivors against disease.
幸存者在叫喊；救护车在四处奔驰；人们在碎石中挖掘——那里有很多活动。
Survivors are calling out and ambulances are rushing around and people are digging in rocks-there is a lot of activity.
报告指出，各紧急救援部门没有一个适当的、协调一致的幸存者救护方案。
The emergency services had no coherent plan in place to care for those who survived, the report suggests.
这三位发明者称他们的飞行器能够用于管道检查，空中救护或拍摄航空照片，或仅供娱乐。
The three inventors claim their flying machine could be used for inspecting pipelines, as an air ambulance or for taking aerial photographs - as well as just for fun.
他说，受伤的人被攻击者杀害了，救护车被烧毁。
He said that wounded had been killed by attackers and ambulances had been burned.
在他手机里的一张照片显示，一群可能的求职者聚集在走廊里，来应聘一个救护车司机的职位。
A snapshot on his mobile phone shows the veranda thronged with potential applicants for an ambulance-driver post.
远离已包装的食物，朝水果和素食者努力，你就在通往没有救护车的未来的路上。
Stay away from boxed food, head for the fruit and veggie aisle, and you're on your way to making sure there are no ambulances in your future.
受害者重伤被救护车带走，所幸还活着。
The victim was taken away in an ambulance with serious injuries and was lucky to be alive.
“英勇的救护犬为被雪盖住、已经冻僵的登山者带来了让他暖和起来白兰地……”——这样的情景在五十年代的卡通片里数不胜数。
The benevolent St. Bernard coming to the aid of a snowbound mountain climber with a warming shot of brandy... it happened in too many 1950s era cartoons for us to count.
报警者：对，救护车到了吗？
救护服务负责人表示，大部分遇难者是平民。
The head of the ambulance service said most of those killed were civilians.
美国医学杂志《呼吸道与急救护理杂志》的研究者是通过比较哼绵羊音与一般平稳吐气时的气流而得到该结论。
In a study in the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, researchers examined this by comparing airflow in people when they hummed and when they quietly exhaled.
其中还建议立法者能够免除那些在乡村实践的医学生的助学贷款，并且要求在急诊救护方面能够实施区域联合。
It recommends lawmakers forgive educational loans for medical graduates who practice in rural areas and calls for regional collaboration in emergency care.
我可巧瞥见跳舞者在救护车上使本身保存均衡。
I glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by chance.
若参赛者在比赛途中需要救护协助，应拨电号码布上所载之电话号码，与主办机构联络，主办机构人员即会尽力搜寻参赛者。
If you need first aid help on the course you must use the phone Numbers on your race number to contact event organisers who will make every effort to retrieve you.
一辆配备有精密便携式医疗诊断设备的救护车能诊断出事故受害者的多种伤势。
An ambulance equipped with sophisticated portable medical diagnostic equipment could have the ability to assess multiple injuries of the victim of an accident.
在起终点和赛道沿途每5公里设有医疗救护站，每2.5公里设有医疗救护点，赛道上还有救护车为参赛者提供服务。
Medical aid stations are set up at starting and finishing points, one medical station is set up every 5 KM, and one medical point is set up every 2.5 KM. There are ambulances along the track.
求助者：是的先生，我需要一辆救护车，越快越好。
桥梁和高架道上，救护车和救援车队寻找生还者，力劝选择留下来的人离开。
On Bridges and elevated roads, ambulances and columns of rescuers look for survivors and urge those who chose to stay to leave.
需要急救者，请拨打120电话，也可通过身边的工作人员、志愿者，通知现场医疗救护站或流动救护车。
If you see a runner who is injured or needs help, please quickly dial emergency number 120, notify the medical aid station or the mobile ambulance.
为防止在救护过程发生再次伤害，中队救援战士在医疗救护人员的协助下，很细心地将被困者放到担架上。
Process in place to prevent re-injury ambulance, rescue the soldiers in the squadron with the assistance of medical care, very carefully to those trapped into a stretcher.
为防止在救护过程发生再次伤害，中队救援战士在医疗救护人员的协助下，很细心地将被困者放到担架上。
Process in place to prevent re-injury ambulance, rescue the soldiers in the squadron with the assistance of medical care, very carefully to those trapped into a stretcher.
应用推荐