剧院面临着倒闭，除非有大笔救急现金投入。
The theatre faces closure unless it gets an urgent cash injection.
结果高于100：如果你们家的植物奄奄一息，那是因为你的伴侣把它们当做救急淋浴设施了。
More than 100 If the plants are dying in your house, it's because your partner is using them as emergency bathroom facilities.
官方的衡量标准是基于1955年膳用救急食品时的生活成本而没有考虑进其他的生活成本因素。
The official measure is based on a 1955 cost of an emergency food diet and does not factor in other living costs.
如果水源被切断，使用热水器里的水或融化的食用冰块水救急。
If the water is cut off, use emergency water supplies — in water heaters and melted ice cubes.
发行价远远不像上年同期那样低迷，而且越来越多地，企业筹资不是为了救急，而是着眼于业务增长。
The prices are far less depressed than earlier in the year; and increasingly, money is being raised not out of desperation, but with business growth in mind.
如果攀爬过程中自动变速器确实过热了，据我所知基本上也没有什么救急措施，只能停车歇歇，让变速器冷静下来，然后再试着重新上路。
If it does overheat, there aren’t too many trackside repairs that I know of for an automatic. So, just park your truck, let it cool down and try again.
国家所有制会限制他们的自由，导致亏损加剧，但到最后，还是靠要纳税人来救急。
Government ownership will restrict their liberty, and lead to deepening losses and, in the end, taxpayer bail-outs.
别忘了一张救急的毯子，一把好刀和一个急救箱，一把手电，电池，零食和水。
Don't forget an emergency blanket, a good knife, a first-aid kit, a flashlight, batteries, snacks, and water.
一个由委员会、机构及专门工作组组成的救急机构已经建立起来了，前提是种族差异是社会问题的基本原因。
A whole raft of committees, commissions and task forces has been set up on the assumption that racial differences are a fundamental cause of social problems.
在受灾区中的偏远地区，仍然在等待食物救急的上千民众再次遭受新的灾害，昨天日本北部开始普降大雪。
Thousands of people still waiting for food aid in the most remote areas of the disaster zone endured fresh misery yesterday as heavy snow began to fall across northern Japan.
事实上，您可能会希望保持数个数据快照，以在上个快照不能用的情况下救急。
In fact, you will likely want to keep a couple of snapshots worth of data around just in case the last snapshot was not useable.
维埃拉不过是短期救急，如今又被停赛三场，作用进一步降低。
Patrick Vieira could be seen simply as a short-term signing and the involvement is abbreviated further now that he must serve a three-match ban.
如果发生这种状况，那么fsck命令可以用来救急！
国际货币基金组织（IMF）在发救急款时总能引来关注。
THE International Monetary Fund usually draws attention when it doles out cash.
你已经花费自己救急用的钱了吗？
10年前，信用卡是我的救急钱。
如果你在晚上夜出前，连同粘假睫毛和涂口红，一共只有15分钟的准备时间，那么这个小罐儿将是你聚会前救急的必备之物。
If you have only 15 minutes before a night out, alongside false lashes and lipstick, this little can could be an essential part of your pre-party rescue kit.
虽然一些电源组和移动手摇发电还可以起到救急作用，但是对于旅行者来说笨重又麻烦。
Although power packs and mobile hand generators are good back-ups, they can be bulky and a nuisance when traveling.
记忆力不够用时，他有笔记可以救急。
对600多个食品援助项目的详细调查报告显示：去年纽约州对救急食品的需求上升了20多个百分点。
The report, which was based on a detailed survey of more than 600 different food programs, says that last year, demand for emergency food rose by more than 20 percent in New York State.
在标题「救急的面纸！」
你甚至可以用浴室喷头救急，但用橡胶软管的更常见一点。
You could even improvise with the kitchen sink sprayer but outside with the garden hose is usually more practical.
全面实施临时救助制度，全面推开“救急难”工作。
The system of temporary rescue shall be comprehensively implemented to provide timely help to those in urgent needs.
全面实施临时救助制度，全面推开“救急难”工作。
The system of temporary rescue shall be comprehensively implemented to provide timely help to those in urgent needs.
应用推荐